Какво е " ЗНАЧИМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• semnificative
• importante
• relevante
• semnificative din punct de vedere
• importante din punct de vedere
• semnificativi
• semnificativ
• relevantă
• importanți
• relevante din punct de vedere

Примери за използване на Значимите на Български и техните преводи на Румънски

Значимите събития те привличат.
Marile evenimente te atrag.

Нямам нищо от значимите неща.
N-am niciun lucru care contează.

БНБ промени списъка на системно значимите банки.
BNR a publicat lista cu băncile de importanţă sistemică.

Сред значимите магазините не може да се намира в Walmart.
Printre marile magazine nu poate fi găsit la Walmart.

Доверих ти се да избереш вратовръзка, но не и за значимите неща.
Când mi-ai ales cravata. Nu şi în chestii majore.

Той е една от значимите придобивки на нашите ученици.
Este una dintre cele mai mari realizări a studenților noștri.

Темите на последните два съвета бяха значимите ходове.
Deci tema ultimelor două Consilii Tribale a fost,"mutări măreţe".

Не винаги можеш да избираш значимите моменти в живота си.
Nu ai mereu ocazia să îţi alegi momentele monumentale din viaţa ta.

Анализ на значимите новости в сектора на електронната идентификация.
Analiza evoluțiilor relevante din domeniul identificării electronice.

Но е важно да не забравяте кои са истински значимите неща.
Dar nici nu cred că trebuie să uităm care sînt lucrurile cu adevărat importante.

Превърнете значимите моменти в живота, малки и големи, в нещо незабравимо.
Transformați momentele remarcabile ale vieții în clipe de neuitat.

Други фактори относно екологичните резултати, включително изпълнението на правни разпоредби във връзка със значимите им екологични въздействия;
Alți factori referitori la performanța de mediu, în special rezultatele obținute în raport cu cerințele legale și cu impactul lor semnificativ asupra mediului;

Значимите икономически теории рядко траят повече от няколко десетилетия.
Rareori, marile teorii economice dureaza mai mult de cîteva decenii.

Резултатите за клинично значимите вторични крайни точки са дадени в Таблица 3.
Rezultatele pentru criteriile finale secundare relevante clinic sunt prezentate în Tabelul 3.

Клинично значимите ефекти на ламивудин и зидовудин в комбинация са анемия, неутропения и левкопения.
Efectele relevante clinic ale administrării asociate de lamivudină şi zidovudină sunt anemia, neutropenia şi leucopenia.

SO8(основен) Паричната стойност на значимите глоби и общия брой на непаричните санкции за неспазване на законите и разпоредбите.
Valoarea monetară a amenzilor importante şi numărul total al sancţiunilor non-monetare pentru neconcordanţă cu legile şi reglementările 0.

Възможността значимите от токсикологична гледна точка продукти на разграждането да бъдат открити след преработката на растенията или растителния продукт.
Posibilitatea apariției unor produși de degradare semnificativi din punct de vedere toxicologic după prelucrarea plantelor sau a produsului vegetal.

Използването на HGH също е забранено от по-голямата част от значимите спортни органи, които трябва да бъдат взети под внимание в зависимост от функцията си на ползване.
Utilizarea de HGH este, de asemenea, interzisă de majoritatea organismelor sportive importante, care trebuie să fie luate în considerare în funcție de funcția de utilizare.

Значимите екологични аспекти и свързаните с тях текущи и потенциални въздействия, свързани с тяхната работа, и ползите за околната среда от подобрените индивидуални резултати от тяхната работа;
Impactul de mediu semnificativ, actual sau potenţial al activităţilor lor şi beneficiile ecologice ale performanţei personale îmbunătăţite.

Ашвагандата е една от най- значимите билки в Аюрведа, вид алтернативна медицина, основаваща се на Индийски принципи на природно лечение.
Ashwagandha este una dintre cele mai importante plante din Ayurveda, o forma de medicina alternativa bazata pe principiile indiene de vindecare naturala.

Популационният фармакокинетичен анализ показва, че ПТП и пола са най- значимите ковариати за обяснение на интериндивидуалната вариабилност на фармакокинетичните показатели.
Analiza farmacocinetică a populaţiei a arătat că BSA şi sexul sunt cele mai importante co-variabile, ce explică variabilitatea individuală a parametrilor farmacocinetici.

Клинично значимите аритмии включват персистиращи нарушения на ритъма, с очевидна клиника и значително и силно повлияващи благосъстоянието на пациента.
Aritmiile semnificative din punct de vedere clinic includ ritmul afectat al naturii persistente, cu o clinică evidentă și afectând semnificativ și puternic afecțiunea pacientului.

Само един икономически силен и влиятелен Европейски съюз може да успее да намери решение на значимите проблеми на световната политика, сигурността, търговията и защитата на околната среда.
Numai o Uniune Europeană puternică influentă poate să reuşească să rezolve problemele importante ale politicii, securităţii, comerţului şi mediului globale.

Дали е необходима и целесъобразна допълнителна хармонизация на националните режими за клоновете на трети държави, по-специално по отношение на значимите клонове на трети държави.
(c) dacă continuarea armonizării regimurilor naționale pentru sucursalele din țări terțe ar fi necesară și adecvată, în special în ceea ce privește sucursalele importante din țări terțe.

По-малко значимите причини за хормонален дисбаланс в тази възраст се считат за нередовно или неконтролирано използване на ОК, стрес, физическо натоварване, неправилен начин на живот.
Cauzele mai puțin importante ale dezechilibrului hormonal la această vârstă sunt considerate utilizarea neregulată sau necontrolată a OC, stresul, activitatea fizică, modul de viață greșit.

Тези възлагащи органи са в състояние съвместно да упражнят решаващо влияние върху стратегическите цели и значимите решения на контролираното юридическо лице; и iii.
(ii) autoritățile contractante sunt în măsură să exercite în comun o influență decisivă asupra obiectivelor strategice și a deciziilor importante ale persoanei juridice controlate; și.

Клинично значимите токсичности, според ОКТ, които са съобщени при< 1%(нечести) от пациентите, рандомизирани да получават пеметрексед включват суправентрикуларна аритмия.
Toxicitatea relevantă clinic conform CTC care a fost raportată la< 1%(mai puţin frecvent) din pacienţii care au fost randomizaţi să li se administreze pemetrexed include aritmii supraventriculare.

Индетифицира аспектите по опазване на ОС, произтичащи от минали, настоящи или планирани дейности, продукти или услуги, да определи значимите въздействия върху околната среда.
Sa identifice aspectele de mediu care rezulta din activitatile, produsele sau serviciile sale, existente, anterioare sau planificate, pentru a determina impactul semnificativ asupra mediului.

Следователно в темата за иновациите трябва да се съсредоточим върху преодоляването на значимите социални предизвикателства и да постигнем напредък към европейско научноизследователско пространство.
În cadrul subiectului cu privire la inovare, trebuie, prin urmare, să ne concentrăm pe răspunsul la provocările sociale importante și să înregistrăm progrese în ceea ce privește Spațiul european de cercetare.

Например, поради клинично значимите данни, потвърждаващи способността на стридите да доказват серум на мъжа, много мъже с проблеми със сексуалното здраве използват продукта.
De exemplu, datorită datelor semnificative din punct de vedere clinic care confirmă capacitatea stridiei de a demonstra serul unui bărbat, mulți bărbați cu probleme de sănătate sexuală folosesc produsul.

Как да използвам "значимите" в изречение

30 карти за оцветяване представят "СуперЖените" Образователната колекция разказва за значимите жени в историята

Пламен Карталов огърлие „за особено значимите му заслуги за развитието на културата и изкуството“[56]

Александър Балкански огърлие „за особено значимите му заслуги в областта на културата и изкуството“[168]

Христо Мутафчиев огърлие „за особено значимите му заслуги в областта на културата и изкуството“[223]

Определяне социално значимите сегашните и бъдещи потребности, които организацията удовлетворява или може да удовлетворява.

Г. Георгиев: Страната ни вече започна да се съсредоточава върху значимите теми от европредседателството

3. Преглед на значимите натоварвания върху подземните води в басейна на река Доспат. ....................66

устойчивост на социално значимите заболявания Solanaceae (края на бич, Fusarium увяхване и така нататък.).

Не се разсейвайте! Не издребнявайте и... изобщо концентрирайте се върху значимите за ЮЗУ постижения!

46. Галина Стоянова: Стара Загора привлича сериозни средства за социализиране на значимите туристически обекти