Какво е " ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cerințe de utilizare
• cereri de utilizare

Примери за използване на Изисквания за използване на Български и техните преводи на Румънски

Изисквания за използване на гаранцията на ЕС.
Cerințe privind utilizarea garanției UE.

Част 3- Условия и изисквания за използване.
Partea 3- Condiții și cerințe de utilizare.

Изисквания за използване на електрически мозайката в дома и индустрията.
Cerințe privind utilizarea mașinilor de găurit electrice în casă și în industrie.

Част 3- Условия и изисквания за използване.
Partea 4- Condiţii şi cerinţe de utilizare.

Част 3- Условия и изисквания за използването на настоящото генерално разрешение за износ.
Partea a III-a- Condiții și cerințe pentru utilizarea prezentei autorizații generale de export.

С многобройните си възможности за оборудвания, Citaro изпълнява почти всички изисквания за използване в градското и извънградското движение.
Cu nenumăratele sale opțiuni de echipare, Citaro îndeplinește aproape toate cerințele de utilizare în transportul urban și interurban.

Това определя специфични изисквания за използване на възобновяеми енергийни източници и алтернативни мерки за осигуряване на енергия за отопление и охлаждане.
Se definesc cerinţele de utilizare specifice pentru energiile regenerabile şi măsurile alternative de furnizare a energiei termice şi a celei destinate răcirii.

А броят на останалите продукти на пазара не предоставят уверение от този размер, и много от тях имат изисквания за използване на неизпълнение на гаранцията, че са просто трудно да се отговори.
Multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o garanție de această dimensiune, iar multe dintre ele au cerințe de utilizare pentru a îndeplini asigurarea că sunt doar greu de satisfăcut.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/1048 на Комисията от 18 юли 2018 година за определяне на изисквания за използване на въздушното пространство и на оперативни процедури по отношение на навигацията, основана на летателните характеристики и оборудването на въздухоплавателното средство.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2018/1048 al Comisiei din 18 iulie 2018 de stabilire a cerințelor de utilizare a spațiului aerian și a unor proceduri de operare în ceea ce privește navigația bazată pe performanțe.

Повечето от другите продукти на пазара не предоставят уверение от този размер, и много от тях имат изисквания за използване за посрещане на гаранцията, че са просто трудно да се изпълни.
Multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o garanție de această dimensiune, iar multe dintre ele au cerințe de utilizare pentru a îndeplini asigurarea că sunt doar greu de satisfăcut.

Необходимо е ясно да се уточнят връзката и обхватът на настоящия регламент по отношение на правото на държавите членки да определят изисквания за използването на ЛПС на работното място, по-специално в съответствие с Директива 89/656/ЕИО на Съвета(8), за да се избегне всякакво объркване и неяснота и така да се осигури свободното движение на съответстващи ЛПС.
Este necesar să se specifice în mod clar atât domeniul de aplicare al prezentului regulament, cât și relația sa cu dreptul statelor membre de a stabili cerințe privind utilizarea EIP la locul de muncă, în particular în temeiul Directivei 89/656/CEE a Consiliului(8), pentru a se evita orice fel de confuzie și ambiguitate și pentru a se garanta, astfel, libera circulație a EIP conforme.

Голяма част от останалите продукти на пазара, не осигурява достоверност на този размер, и повечето от тях имат изисквания за използване на неизпълнение на гаранцията, че са просто невъзможно да се задоволи.
Cele mai multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o asigurare de această dimensiune, iar cele mai multe dintre ele au cereri de utilizare pentru a îndeplini garanția că sunt pur și simplu imposibil de îndeplinit.

В новата политика на сближаване за периода 2014- 2020 г. се поставя акцент върху изграждането на административен капацитет на държавите членки за цялостно приспособяване към новите изисквания за използване на европейските структурни и инвестиционни фондове, за да могат те ефикасно да изпълнят своите инвестиционни програми, както и да постигнат възможно най-добри резултати.
Noua politică de coeziune pentru perioada 2014-2020 pune accentul pe consolidarea capacității administrative a statelor membre pentru ca acestea să se adapteze pe deplin la noile cerințe privind utilizarea fondurilor structurale și de investiții europene, să pună în aplicare în mod eficace programele de investiții și să obțină cele mai bune rezultate posibile.

Повечето от другите продукти на пазара не предоставят уверение от този размер, и много от тях имат изисквания за използване за посрещане на гаранцията, че са просто трудно да се изпълни.
Multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o garanție de o asemenea magnitudine, și multe dintre ele au cerințe de utilizare pentru a satisface garanția că sunt pur și simplu imposibil de îndeplinit.

Голяма част от останалите продукти на пазара не предоставят гаранция на този размер, и много от тях имат изисквания за използване на неизпълнение на гаранцията, че са просто невъзможно да се срещнат.
Multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o garanție de o asemenea magnitudine, și multe dintre ele au cerințe de utilizare pentru a satisface garanția că sunt pur și simplu imposibil de îndeplinit.

Повечето от другите продукти на пазара не предоставят уверение от този размер, и много от тях имат изисквания за използване за посрещане на гаранцията, че са просто трудно да се изпълни.
Cele mai multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o asigurare de această dimensiune, iar cele mai multe dintre ele au cereri de utilizare pentru a îndeplini garanția că sunt pur și simplu imposibil de îndeplinit.

Намерете повече информация относно изискванията за използване на командата"Редактиране в Excel".
Găsiți mai multe informații despre cerințele pentru utilizarea comenzii Editare în Excel.

Следните са изискванията за използване на SystemC с TINA.
Următoarele sunt cerințele pentru utilizarea SystemC cu TINA.

Изискването за използване на вътрешен модел съгласно член 119 е нецелесъобразно или се е оказало неефективно; или.
Cerința de a utiliza un model intern în temeiul articolului 119 este inadecvată sau s-a dovedit ineficientă; sau.

Единственото изискване за използване на портала е официалната регистрация на осигурените в Службата за финансов надзор и че те са подсилени с квалифициран електронен подпис.
Singura cerință pentru utilizarea portalului este înregistrarea oficială a asigurat în FSS și că acestea au consolidat semnătura digitală calificat.

Някои правни действия изискват подходяща форма, като изискването за използване на такава конкретна форма може да бъде въведено чрез законодателен акт или споразумение между страните.
Unele acțiuni legale necesită o formă adecvată, iar cerința de a utiliza o astfel de formă specifică poate fi prevăzută într-un act legislativ sau într-un acord între părți.

Проучванията на вътрешните модели оценяват дали дадена банка изпълнява изискванията за използване на вътрешни модели.
Investigațiile privind modelele interne evaluează dacă o bancă îndeplinește cerințele pentru utilizarea de modele interne.

Пациенти, които не са в състояние да използват или да спазват изискванията за използване на контрацептиви.
Pacienții care nu sunt capabili să respecte sau să se supună cerinței de a utiliza metode contraceptive.

Основното изискване за използването на такива материали е подробното разглеждане на опциите и извършването на полезни корекции на подходящите решения.
Principala cerință pentru utilizarea acestor materiale este o analiză detaliată a opțiunilor și ajustarea utile a soluțiilor adecvate.

В съответствие с методичното ръководство относно изискванията за използване на брайлова азбука при означенията върху опаковката и листовката, при продукти, които са предназначени за приложение само от медицински специалисти, какъвто е случаят с Elaprase, няма нужда от такива означения.
În conformitate cu Îndrumările privind cerinţa de a folosi Braille pe etichetă şi în prospectul din ambalaj, nu este necesar să se scrie în Braille pe ambalajul produselor care sunt destinate exclusiv administrării de către personal medical, cum este cazul cu Elaprase.

Изискване за използване освен това е необходимо с цел да се намали общият брой на марките, които са регистрирани и защитени в Съюза, а оттук и броят на възникващите конфликти между тях.
De asemenea, este necesară o cerință de utilizare pentru a reduce numărul total al mărcilor înregistrate și protejate în Uniune și, în consecință, numărul conflictelor care apar între ele.

В такива случаи ние използваме мерки за предоставяне на подходяща защита на личните Ви данни съгласно изискванията на приложимото законодателство, например чрез използване на стандартни споразумения, одобрени от съответните органи(напр. Европейската комисия), и чрез изискване за използване на подходящи технически и организационни мерки за защита на информацията.
În aceste cazuri, luăm măsuri pentru a furniza o protecție adecvată pentru datele dvs. cu caracter personal, în conformitate cu legislația aplicabilă, de exemplu, prin utilizarea de acorduri standard aprobate de autorități relevante(cum ar fi Comisia Europeană) și prin impunerea utilizării unor măsuri adecvate tehnice și organizaționale pentru securitatea informațiilor.

В такива случаи гарантираме, че има правно основание за такова предаване и че се предоставя адекватна защита за личните Ви данни, както изисква приложимото законодателство, например чрез използване на стандартни споразумения, одобрени от съответните органи(където е необходимо) и чрез изискване за използване на други подходящи технически и организационни мерки за сигурност на информацията.
În astfel de cazuri noi luăm toate măsurile pentru a ne asigura că există o bază legală pentru aceste transferuri și o protecție adecvată pentru datele dumneavoastră cu caracter personal, conform legislației aplicabile, de exemplu, prin utilizarea contractelor standard aprobate de autoritățile relevante(dacă este cazul) și prin solicitarea utilizării altor măsuri tehnice și organizatorice de securitate.

В такива случаи гарантираме, че има правно основание за такова предаване и че се предоставя адекватна защита за личните Ви данни, както изисква приложимото законодателство, например чрез използване на стандартни споразумения, одобрени от съответните органи(където е необходимо) и чрез изискване за използване на други подходящи технически и организационни мерки за сигурност на информацията. Задължителни разкривания.
În astfel de cazuri, ne asigurăm că există un temei juridic pentru un astfel de transfer și că se asigură o protecție adecvată a datelor dvs. cu caracter personal, conform legii aplicabile, de exemplu, prin utilizarea unor acorduri standard aprobate de autoritățile relevante(dacă este necesar) și prin solicitarea utilizării altor măsuri tehnice și organizaționale adecvate pentru securitatea informațiilor. Dezvăluirile obligatorii.

Как да използвам "изисквания за използване" в изречение

FCell - Стабилизиращите системи се произвеждат от специално избрани висококачествени суровини, комбинирани в оптимални съотношения, така че да посрещнат всички изисквания за използване в конкретното предназначение.

NueMD е HIPAA-съвместим. Всички данни, изпратени до и изтеглени от сървърите на NueMD, са защитени с най-високото стандартно криптиране. Какви са минималните системни изисквания за използване на NueMD?