Какво е " ИЗКУСТВЕНО СЪРЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inimă artificială
• o inimă artificială
• inima artificiala

Примери за използване на Изкуствено сърце на Български и техните преводи на Румънски

Изкуствено Сърце".
Inimă artificială.

Конструиран е нов модел изкуствено сърце.
Cu un nou model de inimă artificială!

Първото изкуствено сърце бе трансплантирано.
Prima inima artificială a fost transplantată.

Във Франция направиха изцяло изкуствено сърце.
Francezii au creat o inima artificiala.

Автономно изкуствено сърце беше имплантирано във Франция.
O inimă artificială, implantată în Franţa.

Във Франция успешно присадиха изкуствено сърце.
Francezii au creat o inima artificiala.

Първото изкуствено сърце бе трансплантирано.
A fost realizat primul transplant de inima artificiala.

Създадоха 3D-принтирано изкуствено сърце, което бие като истинско.
O inimă artificială imprimată 3D, bate ca și una reală.

Автономно изкуствено сърце беше имплантирано във Франция.
Cea mai performanta inima artificiala a fost creata in Franta.

Април- Д-р Дентън Кули имплантира първото временно изкуствено сърце.
Dr. Denton Cooley implantează prima inimă artificială temporară.

Работата е там, че имам изкуствено сърце. А тя пък има изкуствено всичко останало.
Chestia este, am o inimă artificială, iar ea are artificial tot restul.

Той е бил груб, и той не е кандидат за изкуствено сърце.
Se fost dur, Și el nu este un candidat pentru o inima artificiala.

Ако нещо се обърка, можем да ти осигурим изкуствено сърце което ще изкара 5 години.
Dacă se întâmplă ceva, putem să-ţi punem o inimă artificială. Poate rezista până la cinci ani.

За първи път в света направиха трансплантация на изкуствено сърце.
Pentru prima dată în România, medicii au reușit să efectueze un transplant de inimă artificială.

Могат да направят изкуствено сърце, А не могат да направят полиестер, който да попива нормално.
Pot face o inimă artificială, dar nu pot face un poliester care să stea cum trebuie.

Вашият приятел, брилянтен лекар, мислех изкуствено сърце ще бъде лек за умиращата си син.
Prietenul tău, un doctor genial, a crezut inima lui artificiala ar fi leacul pentru fiul său pe moarte.

Най-малкото изкуствено сърце в света, което тежи само 11 грама е имплантирано на 16-месечно момченце в Италия.
Cea mai mică inimă artificială din lume a fost implantată unui bebeluş de 16 luni.

И това е целта на първото напълно меко изкуствено сърце- да наподобява възможно най-близо естествения си модел.
Acesta este și scopul primei inimi artificiale complet moale: să imite modelul său natural cât mai fidel posibil.

На земята няма никой, чак толкова глупав който да спи с Ед защото си мисли че този саможивляк е изобретил изкуствено сърце.
Nu e nimeni pe Pământ destul de prost să se culce cu Ed, deoarece ei cred că țărănoi a inventat inima artificiala.

Те доказват, че мекото изкуствено сърце работи основно и се движи по подобен начин на човешкото сърце..
Aceștia au demonstrat că inima artificială moale funcționează și se mișcă, în principiu, în același fel ca și o inimă umană.

Ами, прегледах медицинските доклади, и Ди Реньо никога не си е присаждал сърце, или пък да е имал изкуствено сърце.
Păi, am revizuit dosarele medicale, şi di Regno nu a suferit niciodată de un transplant, sau că ar fi avut inimă artificială.

Това изкуствено сърце има дясна и лятна камера, точно като истинско човешко сърце, въпреки че те не са разделени от преграда, а от допълнителна камера.
Această inimă artificială are un ventricul drept și un ventricul stâng, la fel ca o inimă umană reală, deși acestea nu sunt separate de un sept, ci de o cameră suplimentară.

Той става не само на Великобритания в първата"метал сърце" bionic човекът, но и на света най-дългата човек живее на изкуствено сърце.
El a devenit nu numai Marea Britanie primul"inima de metal" omul bionic, ci om din lume cea mai lungă viaţă pe o inimă artificială.

Екип от изследователи от Цюрих направи 3D-принтирано изкуствено сърце още през 2017 г., но вместо да използват човешки тъкани, тези изследователи приложиха други материали.
De exemplu, o echipă de cercetători de la ETH Zurich a creat o inimă artificială imprimată în 2017(en), în loc să folosească țesuturi umane, aceşti cercetători au utilizat un material flexibil.

В същото време производителят не го препоръчва на хора, които имат имплантиран пейсмейкър, изкуствено сърце, електрокардиограф.
În același timp, producătorul nu îl recomandă persoanelor care au un stimulator cardiac, o inimă artificială, un electrocardiograf.

Затова нашата цел е да развием изкуствено сърце, което е приблизително същото като това на пациента, и което имитира човешкото сърце възможно най-близо във форма и функция", казва Кохс.
Scopul nostru este de a dezvolta o inimă artificială care este aproximativ de aceeași dimensiune cu cea a pacientului și care imită inima umană pe cât de aproape posibil, atât în formă, cât și în funcție”- afirmă Nicholas Cohrs.

Поради недостига на донори на органи и непрекъснато увеличаващото се времето за чакане за трансплантация, няколко кардиологични отделения наскоро въведоха в своята програма за механично“изкуствено сърце” като“мост към трансплантация”.
Datorita lipsei de donatori de organe si a timpului de asteptare in continua crestere pentru transplant, mai multe centre de cardiologie au introdus recent in programul lor o"inima artificiala" mecanica drept"punte spre transplant".

Затова нашата цел е да развием изкуствено сърце, което е приблизително същото като това на пациента, и което имитира човешкото сърце възможно най-близо във форма и функция", казва Кохс.
Prin urmare, scopul nostru este de a dezvolta o inimă artificială care are aproximativ aceeași dimensiune ca inima naturală a pacientului, și care imită inima umană cât mai îndeaproape posibil, atât în ceea ce privește forma, cât și funcția“, conform domnului Cohrs.

Първите пациенти най-вероятно ще са хора със сърдечни увреждания, които не са кандидати да им бъдат присадени изкуствени сърца, включително деца, чийто гръден кош е твърде малък, за да им бъде извършена трансплантация на изкуствено сърце.
Primii pacienti care vor putea beneficia de noua tehnologie vor fi aceia al caror organism nu accepta inimile artificiale, inclusiv copiii, care au o cutie toracica prea mica pentru a suporta un transplant de inima artificiala.

Първите пациенти най-вероятно ще са хора със сърдечни увреждания, които не са кандидати да им бъдат присадени изкуствени сърца, включително деца, чийто гръден кош е твърде малък, за да им бъде извършена трансплантация на изкуствено сърце.
Primii pacienţi care vor putea beneficia de noua tehnologie vor fi aceia al căror organism nu acceptă inimile artificiale, inclusiv copiii, care au o cutie toracică prea mică pentru a suporta un transplant de inimă artificială.