Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea energiei regenerabile

Примери за използване на Използването на възобновяема енергия на Български и техните преводи на Румънски

Samsung ще разшири използването на възобновяема енергия.
La Samsung, extindem continuu utilizarea energiei regenerabile.

Национални мерки за увеличаване на използването на възобновяема енергия;
Măsuri naționale de sporire a utilizării energiei din surse regenerabile;

В същото време делът на използването на възобновяема енергия се увеличава от 67% до 80%.
În acelaşi timp, cota de utilizare a energiei regenerabile a crescut de la 67% la 80%.

Всички относими обстоятелства, засягащи използването на възобновяема енергия, като:.
Toate circumstanțele relevante care afectează utilizarea surselor regenerabile de energie, cum ar fi:.

Използването на възобновяема енергия е една от основните цели на пакета от мерки на ЕС за изменението на климата и енергетиката.
Folosirea energiilor regenerabile este unul dintre obiectivele cheie ale pachetului Uniunii Europene privind clima şi energia..

Една от възможностите, също е използването на възобновяема енергия, слънчевата енергия, която може да затопли къщата с възможно най-ниски разходи.
O variantă de luat în calcul este utilizarea energiei regenerabile, a energiei solare ce poate încălzi casa cu cele mai mici costuri posibile.

По отношение на буква д от първа алинея, в своя интегриран национален план в областта на енергетиката и климата всяка държава членка посочва кои обстоятелства, засягащи използването на възобновяема енергия, е взела под внимание.
În ceea ce privește litera(e) de la primul paragraf, fiecare stat membru indică în planul său național integrat privind energia și clima circumstanțele care afectează utilizarea surselor regenerabile de energie de care a ținut cont.

Заедно промотираме използването на възобновяема енергия и развиваме материали, с които да правим инсталациите си още по-възобновяеми.
Împreună noi promovăm utilizarea energiei regenerabile şi dezvoltăm echipamente pentru a face instalaţiile de energie regenerabilă mult mai durabile.

Зелени” проекти Ключеви решения зе Енергията: Един проект който предоставя информация, техническа подкрепа и подготовка като подпомагане на малки и средни предприятияот Европа в туристическия сектор за подобряване на енергийната ефективност и използването на възобновяема енергия.
Un proiect care oferă informaţii, suport tehnic și pregătire pentru a ajuta întreprinderile Europene mici și mijlocii din sectorul turismului să își îmbunătățească performanțele energetice și utilizarea surselor regenerabile de energie.

Мерките драстично ще увеличат използването на възобновяема енергия във всички страни и ще зададат правно обвързващи цели на правителствата за тяхното постигане.
Aceste masuri vor duce la o crestere spectaculoasa a utilizarii surselor regenerabile de energie in fiecare tara si vor stabili obiective obligatorii din punct de vedere juridic, pe care guvernele trebuie sa le realizeze.

Използването на възобновяема енергия има редица потенциални предимства, включително намаляване на емисиите на парников газ, диверсификация на енергийните доставки и намалена зависимост от пазарите на изкопаеми горива(по-специално на петрол и газ).
Utilizarea energiei regenerabile are multe beneficii potențiale, printre care reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, diversificarea surselor de energie și dependența redusă de piețele combustibililor fosili(în special petrol și gaz).

Обектът за туристическо настаняване осигурява използването на възобновяема енергия, въвежда мерки за пестене на енергия и вода, намаляване на отпадъците и подобряване на местните условия на околната среда.
Această unitate de cazare turistică ia măsuri pentru folosirea energiei regenerabile, economisirea energiei și apei, reducerea deșeurilor și îmbunătățirea condițiilor locale de mediu.

Благодарение на него икономиката на Европа ще стане по-екологична, като се насърчават по-чисти транспортни средства, високоскоростни широколентови връзки и се улеснява използването на възобновяема енергия в съответствие със стратегията„Европа 2020“.
De asemenea, datorită acestui mecanism, economia Europei va deveni mai ecologică prin promovarea unor moduri de transport mai curate, a conexiunilor în bandă largă de mare viteză și prin facilitarea utilizării energiei regenerabile, în conformitate cu Strategia Europa 2020.

Така Samsung Electronics се стреми да увеличи използването на възобновяема енергия в глобален мащаб, която до 2020 г. да произвежда еквивалентно количество енергия на една слънчева електроцентрала с мощност 3, 1 GW.
Aceste eforturi vor ajuta compania din Coreea de Sud sa-si creasca utilizarea energiei regenerabile la nivel mondial pentru a fi pe masura cantitatii echivalente de electricitate creata de o centrala de electricitate solara de 3,1GW pana in 2020.

Използването на възобновяема енергия има редица потенциални предимства, включително намаляване на емисиите на парников газ, диверсификация на енергийните доставки и намалена зависимост от пазарите на изкопаеми горива(по-специално на петрол и газ).
Folosirea energiei din surse regenerabile prezintă numeroase beneficii potențiale, inclusiv o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, diversificarea aprovizionării cu energie și reducerea dependenței față de piețele de combustibili fosili(în special, față de piața petrolului și a gazelor).

Ето защо, лидерите на ЕС поеха ангажимента да увеличат използването на възобновяема енергия; енергия, която може да замени изкопаемите горива, да разнообрази снабдяването ни с енергия и да намали нашите емисии на парникови газове.
Liderii Uniunii Europene s-au angajat, așadar, să crească utilizarea energiei regenerabile, energie care să înlocuiască combustibilul fosil, să diversifice rezervele de energie și să reducă emisiile de dioxid de carbon.

СЦ има за цел да допринесе за енергийната сигурност и енергийната ефективност на региона, като подкрепи разработването на съвместни регионални решения и стратегии за съхранение и разпространение, за увеличаване на енергийната ефективност и използването на възобновяема енергия.
Activitățile vizate de acest obiectiv specific vizează contribuirea la securitatea și eficiența energiei a regiunii prin susținerea dezvoltării înmagazinării regionale comune a energiei și strategii și soluții de distribuție pentru îmbunătățirea eficienței energetice și a folosirii energiei regenerabile.

Увеличаването на дела на земеделските култури за биогорива и използването на възобновяема енергия вероятно ще окаже положително влияние върху земеделския и хранителен сектор, който е засегнат от високите цени на торовете и пестицидите, както и от нарасналите разходи за обработване и транспорт на продукцията.
Cresterea ponderii culturilor pentru biocombustibili si utilizarea energiei regenerabile ar putea avea un impact pozitiv asupra sectorului agro-alimentar, care este afectat de preturile ridicate ale îngrăsămintelor, pesticidelor, de costurile ridicate pentru prelucrare si transport.

Искаме да приемем насериозно твърденията на Комисията и Европейския съюз, че те наистина смятат да се борят с изменението на климата и да отбелязват напредък по отношение на използването на възобновяема енергия, но след това виждаме, че на финансирането на този проект е даден толкова висок приоритет и считаме това за погрешно решение.
Vrem să luăm în serios afirmațiile Comisiei și ale Uniunii Europene că acestea doresc cu adevărat să lupte împotriva schimbărilor climatice și să facă progrese în direcția utilizării surselor regenerabile de energie, dar apoi constatăm că finanțarea acestui proiect este considerată o prioritate de vârf și credem că această decizie este greșită.

Една нова законодателна рамка за насърчаването и използването на възобновяема енергия в Европейския съюз ще осигури на бизнес общността дългосрочната стабилност, необходима за вземането на рационални инвестиционни решения в сектора на възобновяемата енергия, за да може Европейският съюз да поеме пътя към едно по-чисто, по-безопасно и по-конкурентноспособно енергийно бъдеще.
Un nou cadru legislativ pentru promovarea i utilizarea energiei din surse regenerabile n UE va asigura comunitii de afaceri stabilitatea pe termen lung de care are nevoie pentru a lua decizii investiionale raionale n sectorul energiei din surse regenerabile, astfel nct s aduc UE pe drumul ctre un viitor energetic mai curat, mai sigur i mai competitiv.

Борбата с изменението на климата, гарантирането на енергийните доставки и използването на възобновяема енергия: това са много важни въпроси в Европейския съюз и трябва да бъдат положени по-големи усилия за насърчаване и гарантиране на ефективни, целенасочени инвестиции, и трябва да се гарантира, че тези въпроси ще останат в основата на енергийната политика на Европейския съюз.
Combaterea schimbărilor climatice, asigurarea furnizării energiei şi utilizarea energiei regenerabile: acestea sunt aspecte foarte importante în Uniunea Europeană şi trebuie depuse eforturi mai mari în vederea încurajării şi asigurării investiţiilor eficiente, cu o ţintă precisă şi trebuie să se asigure că aceste aspecte rămân în centrul politicii energetice a Uniunii Europene.

Една нова законодателна рамка за насърчаването и използването на възобновяема енергия в Европейския съюз ще осигури на бизнес общността дългосрочната стабилност, необходима за вземането на рационални инвестиционни решения в сектора на възобновяемата енергия, за да може Европейският съюз да поеме пътя към едно по-чисто, по-безопасно и по-конкурентноспособно енергийно бъдеще.
Un cadru legislativ cuprinzător este necesar pentru promovarea și utilizarea energiei regenerabile, deoarece numai un astfel de cadru poate oferi stabilitatea pe termen lung de care are nevoie comunitatea de afaceri pentru a lua decizii raționale de investiții în sectorul energiei regenerabile și pentru a deschide drumul Uniunii Europene către un viitor energetic mai curat, mai sigur și mai competitiv.

Използване на възобновяема енергия- за загряване на вода се използва слънчева енергия..
Utilizarea energiei regenerabile- energia solară se utilizează pentru încălzirea apei.

Програмата за социално ориентиране и участие на общността(SOCIP) организира семинари за рециклиране, енергоспестяване и използване на възобновяема енергия;
În cadrul Programului său de orientare socială și implicare comunitară(SOCIP), Institutul a desfășurat seminarii privind reciclarea, conservarea energiei și utilizarea energiei regenerabile;

Разходоефективното използване на възобновяема енергия е един от основните обективни критерии за оценяване на приноса на държавите членки.
Utilizarea energiei din surse regenerabile într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor este unul dintre criteriile obiective esențiale pentru evaluarea contribuțiilor statelor membre.

Използване на възобновяема енергия- разполагаме с над 3000 кв. м. слънчеви панели, използвани за водогреене.
Folosirea energiei regenerabilă- am instalat peste 3000 de metri pătrați de panouri solare pentru utilizarea domestică a apei calde curente.

Целогодишен комфорт Ефективно отопление До 75% от Вашата консумация на енергия е безплатна- използване на възобновяема енергия от въздуха или от земята.
Până la 75% din consumul dumneavoastră de energie este gratuit- folosind energia regenerabilă din aer sau din sol.

До 75% от Вашата консумация на енергия е безплатна- използване на възобновяема енергия от въздуха или от земята.
Până la 75% din consumul dumneavoastră de energie este gratuit- folosind energia regenerabilă din aer sau din sol.

Съединените американски щати и Канада са признати за лидери в зеленото движение, с социални и политически кампании, които търсят подобрение и използване на възобновяема енергия и други техники, за да се гарантира възможно най-малко екологично увреждане;
Statele Unite ale Americii și Canada au fost recunoscute ca lideri în mișcarea verde, cu campanii sociale și politice care urmăresc îmbunătățirea și utilizarea energiei regenerabile și alte tehnici pentru a asigura posibilele daune minime asupra mediului;