Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate pentru menținerea
• folosite pentru a menține

Примери за използване на Използвани за поддържане на Български и техните преводи на Румънски

Таблетки okuvayt лутеин, използвани за поддържане на здравето на визуалния апарат.
Comprimatele de luteină Okuvayt sunt utilizate pentru a menține starea de sănătate a aparatului vizual.

Администратор Съхранение на данни Хостинг бази данни, използвани за поддържане на информация на клиентите.
Agent de stocare a datelor Găzduirea bazelor de date folosite pentru a menține informațiile clienților.

Те могат да бъдат използвани за поддържане и контрол на постоянни и променливи нива на светлина.
Ele pot fi folosite pentru a menține și a controla nivelele constante și variabile ale luminii.

Управление на ролите на системните системи, използвани за поддържане на внедряването на операционната система.
Gestionarea rolurilor sistemului de site folosite pentru a sprijini implementarea sistemului de operare.

Вид артилерийски огън, използвани за поддържане на целта(обекта) в състояние на депресия и износване на врага.
Tipul de foc de artilerie utilizat pentru a menține țintă(obiect) într-o stare deprimată și pentru a purta inamicul.

Borovaya матка- един от най-популярните лечебни растения, използвани за поддържане на здравето на жените във всяка възраст.
Bordura uterină este una dintre cele mai populare plante medicinale utilizate pentru menținerea sănătății feminine la orice vârstă.

Всички инструменти и/или софтуер, използвани за поддържане или прилагане на процесите, се валидират като подходящи за целта в съответствие с приложение V; з.
Toate instrumentele și/sau programele informatice utilizate pentru sprijinirea sau implementarea proceselor sunt validate ca adecvate scopului în conformitate cu anexa V;

По време на продължителната гражданска война в Либерия през деветдесетте години незаконният дърводобив беше широко разпространена практика и приходите от дървения материал бяха използвани за поддържане на конфликта.
Exploatările forestiere ilegale au fost galopante în timpul războiului civil prelungit din Liberia din anii 1990, iar veniturile din sectorul lemnului au fost utilizate pentru a sprijini conflictul.

Корените, стъблата и листата на жен-шен са използвани за поддържане на имунната хомеостаза и подобряване на резистентността към заболявания или инфекции.
Rădăcinile, tulpinile și frunzele de ginseng au fost utilizate pentru menținerea homeostaziei imune și sporirea rezistenței la boli sau infecții.

Химическите съставки, използвани за поддържане на продукта, също се използват в минимални количества, така че тялото да извлече най-доброто от Idealica, без да се налага да се сблъсква с каквито и да е странични ефекти.
Ingredientele chimice utilizate pentru a susține produsul sunt, de asemenea, utilizate în cantitate minimă, astfel încât organismul obține cele mai bune rezultate din Idealica fără a fi nevoit să se confrunte cu niciun fel de reacții adverse.

Корените, стъблата и листата на жен-шен са използвани за поддържане на имунната хомеостаза и подобряване на резистентността към заболявания или инфекции.
Radacina, tulpinile si frunzele de ginseng au fost folosite pentru mentinerea homeostaziei sistemului imunitar si cresterea rezistentei la boli sau infectii.

Устройствата от клас III, имплантирани в човешкото тяло или използвани за поддържане или поддържане на живота, представляват потенциален риск за човешкото тяло и са стриктно контролирани чрез задължителни тестове и клинични изпитвания, за да се гарантира безопасността и ефикасността.
Dispozitivele din clasa III implantate în corpul uman sau utilizate pentru susținerea sau susținerea vieții prezintă un risc potențial pentru corpul uman și sunt strict controlate prin teste mandatate și studii clinice pentru a asigura siguranța și eficacitatea.

Корените, стъблата и листата на жен-шен са използвани за поддържане на имунната хомеостаза и подобряване на резистентността към заболявания или инфекции.
Rădăcina, tulpinile și frunzele de ginseng au fost utilizate pentru menținerea echilibrului sistemului imunitar și creșterea rezistenței la îmbolnăvire sau infecții.

Шоколадовите тънки производители избират най-добрите съставки, от векове, използвани за поддържане на тънка фигура: естествено какао, жълт лак екстракт, семена от чиа, плодове Acai и Goji и зелени кафе на зърна- това е тайната на ефективността на шоколадовия Slim коктейл:.
Producătorii de ciocolată Slim au ales cele mai bune ingrediente, de secole folosite pentru menținerea unei figuri subțiri: cacao natural, extract de lac galben, semințe Chia, boabe Acai și Goji și boabe verzi de cafea- acesta este secretul eficacității cocktail-ului Chocolate Slim:.

В повечето случаи те се използват за поддържане на чистота в големи басейни.
În majoritatea cazurilor, acestea sunt folosite pentru a menține curățenia în bazine mari.

Качественият стоманен материал се използва за поддържане на парапет.
Calitatea materialelor din oţel este folosit pentru a sprijini o balustradă balcon.

Тирозин се използва за поддържане на дейността на жизненоважни органи в организма.
Tirozina este utilizată pentru a menține activitatea organelor vitale din organism.

Червено месо- кислородът се използва за поддържане на цвета на месото.
Cărnii roșii- oxigenul se folosește pentru a păstra culoarea cărnii.

Това свойство на лекарството и се използва за поддържането му с помощта на бременност.
Această proprietate a medicamentului și este utilizat în menținerea acestuia cu ajutorul sarcinii.

Традиционните методи за лечение на бъбреците се използват за поддържане на нормалното функциониране на организма и предотвратяване на изострянето на заболяването.
Metodele tradiționale de tratare a rinichilor sunt folosite pentru a menține funcționarea normală a corpului și pentru a preveni exacerbarea bolii.

Парични средства от Касичка се използва за поддържане на района и получава разпределена на благотворителни организации.
Numerar din cutii de donare este utilizat pentru a menține zona și se distribuie organizații de caritate.

В някои случаи имуномодулиращите лекарства за деца се използват за поддържане на стабилното функциониране на системата.
În unele cazuri, medicamentele imunomodulatoare pentru copii sunt folosite pentru a menține funcționarea stabilă a sistemului.

Те се използват за поддържане на настройки или предпочитания и за подобряване на използването на уебсайта при следващото посещение.
Acestea sunt folosite pentru menținerea setărilor sau preferințelor și pentru a îmbunătăți utilizarea site-ului la următoarea vizită.

Съдържа уникален и произволно генериран идентификатор, използван за поддържане на променливите на сесията на потребителите.
Acesta este un identificator cu scop general utilizat pentru a menține variabilele sesiunii utilizatorului.

Това е идентификатор с общо предназначение, използван за поддържане на променливите на сесията на потребителите.
Acesta este un identificator de scop general utilizat pentru a menține variabilele sesiunii utilizatorului.

Особено ако има срок 1, а вие се използват за поддържане Sports 1 или 2 часа, докато мускулите не ще"правилната" болка.
Mai ales dacă există un termen de 1, iar tu sunt folosite pentru a ține Sport 1 sau 2 ore până muschii nu vor durere"corect".

Това е идентификатор с общо предназначение, използван за поддържане на променливите на сесията на потребителите.
Acesta este un identificator de scop general folosit pentru a mentine variabilele sesiunii de utilizator.

Това е идентификатор с общо предназначение, използван за поддържане на променливите на сесията на потребителите.
Acesta este un identificator de uz general utilizat pentru a mentine variabile de sesiune de utilizator.

В областта на архитектурата, корбълът е профилираният елемент, използван за поддържане или получаване на нещо, което се издава от вертикалната равнина.
În domeniul arhitecturii, corbul este elementul profilate folosit pentru a susține sau a primi ceva, care iese din planul vertical.

Личната информация, която Вие предоставяте, може да бъде използвана за поддържане на клиентската Ви връзка с Ай Софт ООД.
Datele cu caracter personal pe care le furnizati pot fi folosite pentru a sustine relatia dumneavoastra in calitate de client cu Acer.