Какво е " ИЗРАЕЛСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• parlamentul israelian
• parlamentul israelului

Примери за използване на Израелският парламент на Български и техните преводи на Румънски

Вече израелският парламент.
Parlamentul israelian.

Израелският парламент се саморазпусна.
În Israel parlamentul se autodizolvă.

Разположен в йерусалимския квартал Гиват Рам, където се намират израелският парламент и Върховният съд, Crowne Plaza е най-високата сграда в града.
Situat în cartierul Givat Ram din Ierusalim, unde se află Parlamentul statului Israel și Curtea Supremă de Justiție, Crowne Plaza este cea mai înaltă clădire din oraș.

Израелският парламент има общи 120 депутати.
În total, Parlamentul israelian are 120 de locuri.

С приемането на този закон израелският парламент се е произнесъл по законовия статут на земи в окупираните територии, което е отвъд юрисдикцията му", заяви Могерини.
Prin adoptarea acestei noi legi, parlamentul israelian a legiferat asupra statului legal al terenurilor din interiorul teritoriilor ocupate, ceea ce este dincolo de jurisdictia sa", a adaugat documentul.

Израелският парламент прие спорен закон за….
Parlamentul Israelului a aprobat o controversată lege prin care….

Турско-израелските отношения се изостриха тази година във връзка с редица проблеми, по-специално през юли, когато израелският парламент прие оспорван закон, определил Израел като национална държава на еврейския народ.
Această nouă escaladă verbală survine în contextul tensiunilor pe care le-au cunoscut anul acesta relaţiile dintre Turcia şi Israel, mai ales după ce parlamentul israelian a votat în luna iulie o lege prin care a stabilit că Israelul este statul-naţiune al poporului evreu.

Кнесета(израелският парламент) е свикан за първи път.
Knesset-ul, parlamentul israelian, se reunea în prima şedinţă.

Израелският парламент забрани разделянето на Ерусалим.
Majoritatea israelienilor nu sunt de acord cu divizarea Ierusalimului.

През декември 1981 г. израелският парламент приема закон за налагане на собствена юрисдикция на Голанските възвишения.
În decembrie 1981, Parlamentul israelian a adoptat legea cu privire la extinderea jurisdicţiei Israelului asupra Înălţimilor Golan.

Израелският парламент гласува днес да се саморазпусне.
Parlamentul Israelului a votat unanim în cursul nopții pentru a se autodizolva.

Насрочено за вторник гласуване в израелският парламент за признаване на"арменския геноцид", беше отменено заради противопоставянето на правителството, заяви депутатката, внесла това предложение, цитирана от Франс прес.
Un vot prevăzut să aibă loc marţi în parlamentul israelian pentru recunoaşterea genocidului armean a fost anulat din cauza opoziţiei guvernului, a anunţat deputata aflată la originea acestei moţiuni, informează AFP, potrivit agerpres.

Израелският парламент прие закон за"националната държава".
Parlamentul Israelului a adoptat un proiect de lege privind"statul națiunii evreiești".

Израелският парламент се саморазпусна, изборите са на 9 април.
Parlamentul din Israel voteaza pentru DIZOLVAREA sa si organizarea de alegeri la 9 aprilie.

Израелският парламент- Кнесетът- прие на предварително четене законопроект за саморазпускането си.
Knesset-ul, parlamentul israelian, va începe analiza unui proiect de lege privind dizolvarea sa.

Израелският парламент одобри плана на премиера Шарон за изтегляне от ивицата Газа.
Premierul israelian Ariel Sharon supune votului Parlamentului propunerea sa vizând retragerea din Fâşia Gaza.

Израелският парламент одобри на предварително четене проектозакон, предвиждащ смъртно наказание за тероризъм.
Parlamentul israelian a votat, în primă lectură, un proiect de lege privind pedeapsa capitală pentru terorişti.

Това да не ти е Израелския парламент?
Ce-i ăsta, parlamentul israelian?

Бил е два пъти член на Кнесета(израелския парламент).
A fost membru al Knessetului(parlamentul israelian).

Няколко жени равини са били арестувани, а протестът пред Стената на плача, ускориха дебатите в израелския Парламент.
Mai multe femei rabin au fost arestate, iar un protest la Zidul Plângerii a dat naştere unei dezbateri în parlamentul israelian.

За да създадат впечатлението, че Израел е демокрация, членовете на Кнесета(израелския парламент) биват избирани- старомоден вид гласуване.
Pentru a lăsa impresia că Israelul este un stat democrat, Knesset-ul(parlamentul Israelului) se lasă ales după un stil vechi de alegeri.

Например, през 2016 г. депутатката Анат Берко произнесе реч в израелския парламент, в която тя изрази съмненията си в реалността и историята на палестинския народ.
De exemplu, în februarie 2016, deputata Anat Berko a rostit în faţa Parlamentului israelian un discurs în care a pus sub semnul întrebării realitatea şi istoria poporului palestinian.

Миналата седмица имах привилегията да проведа обширни обсъждания с представители на израелското правителство и на израелския парламент- Кнесета.
Săptămâna trecută am avut privilegiul de a purta discuții ample cu reprezentanții guvernului israelian și ai parlamentului israelian, Knessetul.

Канцлерката, станала преди 10 години първият германски правителствен ръководител, говорил пред Кнесета(израелския парламент), се ангажира също да създаде длъжността комисар по антисемитизма в следващото правителство, което се надява да формира през март.
Merkel- care a fost primul şef de Guvern german ce s-a adresat Knessetului(Parlamentul israelian) în urmă cu zece ani- s-a angajat să înfiinţeze un post de comisar însărcinat cu antisemitismul în viitorul Guvern pe care speră să-l formeze în martie.

В писмо до вестник“ Гардиън“ във Великобритания Ахмад Тиби, заместник-председател на Израелския парламент(Кнесет) и трима други членове на партията“ Joint Arab List“, заяви, че Корбин има….
Într-o scrisoare adresată ziarului britanic Guardian, Ahmad Tibi, un vicepreședinte al parlamentului israelian, și alți trei membri ai partidului Lista comună Arabă, au declarat[…].

След това, през лятото на 1980 г., израелския парламент обявява град Ерусалим като неразделен, вечната столица на държавата Израел, създаден като такъв от цар Давид преди почти 3000.
Apoi în vara lui 1980 Parlamentul lui Israel a declerat cetatea Ierusalimului capitala eternă și indivizibilă a Statului Israel stabilită de către regele David cu aproape 3000 de ani în urmă.

Изборите бяха организирани, след като Нетаняху не успя да сформира коалиция след изборите през април, в които"Ликуд" и"Синьо и бяло" получиха еднакъв дял от гласовете, като всяка от тях получи 35 места в 120-местния Кнесет(израелския парламент).
Alegerile au fost convocate pentru că Netanyahu nu a reușit să formeze o coaliție după alegerile din aprilie în care Likud și Albastru și Alb au ieșit la egalitate, cu câte 35 de mandate în Knesset, parlamentul israelian cu 120 de locuri.

На израелския парламент.
Parlamentul Israel.

Министър-председателят и терорист Менахем Бегин в реч пред израелския парламент описва палестинците като“животни на два крака”.
Prim Ministrul si teroristul israelian Menachem Begin ii descria pe palestinieni intr-un discurs tinut in parlamentul israelian ca„animale care merg in douapicioare”.

Някой в израелския парламент се беше ядосал на Salem, защото бяхме направили песен която се свързваше с Холокоста.
Un parlamentar israelian s-a enervat pe noi pentru că am făcut un cover după o melodie care vorbea despre Holocaust.