Какво е " ИЗРИЧАМ " на Румънски - превод на Румънски

• spun
• rostesc

Примери за използване на Изричам на Български и техните преводи на Румънски

Просто го изричам.
Pur şi simpu.

Изричам лъжи всеки ден.
Eu mint în fiecare zi.

Какви думи изричам?
Ce cuvinte am zis?

Аз изричам думата.
Și totuși eu vorbesc cuvântul.

Вярвам, когато ги изричам.
Credeam când le spuneam.

Понякога изричам името ти.
Din când în când îti spun numele.

И сега… тук, най-накрая ги изричам.
Iar acum, aici, le-am spus.

Не изричам просто безполезни факти.
Nu spun doar lucruri inutile.

Харесва ми, когато изричам това!
A- ha… Imi place cand spun asta!

Това е първият път, в който го изричам.
Este prima dată când spun asta.

За първи път го изричам на глас.
E prima oară când am spus-o cu voce tare.

Звучи странно, когато го изричам.
Sună ciudat acum că m-ai făcut s-o rostesc.

За първи път изричам това на глас.
E prima dată când spun asta cu voce tare.

Бен, наистина не знам какво изричам, когато.
Ben… chiar nu ştiu ce spun când.

Не изричам името му, ако не е нужно.
Nu îi folosesc numele decât dacă este necesar.

За щастие, не го изричам на глас.
Din fericire, nu l-am rostit cu voce tare.

Всички го мислят, само аз го изричам.
Toată lumea gândeşte aşa. Eu măcar o spun.

Не знам, не ми се иска да го изричам. Очевидно е.
Ezit s-o spun, dar e evident.

Като го изричам на глас, ми звучи толкова глупаво.
Ştiu şi eu. Spunând asta cu voce tare pare destul de prostesc.

По-красива съм сега, когато изричам твоето име!
Sunt mai frumoasă acum, când rostesc numele tău!

Това беше хипократовата клетва и дори не знаех, че я изричам.
A fost un jurământ hipocratic, și nici măcar nu am știut că îl zic.

Богове на нощта, вие сте ми свидетели, че изричам истината.
Zei ai nopţii, sunteţi martorii mei că spun adevărul.

И всяка лъжа, която изричам… Независимо колко ми струва.
Şi fiecare minciună pe care trebuie să o spun… indiferent cât de mult mă costă.

Ще премина през този огън, за да докажа, че изричам истината Господня!
Voi trece prin foc să arăt că propovăduiesc cuvântul Domnului!

Не мога да повярвам, че го изричам, но нашият брат Кийт е отнел живота си през уикенда.
Nu-mi vine să cred că spun asta, dar fratele nostru Keith și-a luat viața în weekend.

Предположих, че като повечето неща, които изричам, най-вероятно са доста ценни.
M-am gândit că asta, ca majoritatea lucrurilor pe care le spun, e aur curat.

Въпреки това- изричам бързо, като вдигам глава от хавлията,- бих могъл да направя това, което искаш.
Totuşi, spun iute, desprinzându-mi gura de pe prosop, aş putea face ceea ce vrei tu.

Знаеш ли, Емит, не мога да повярвам, че изричам това, но ти, приятелю, си един откачен кучи син.
Stii, Emmit, nu pot să cred că spun asta… Tu, prietenul meu, esti un fiu de cătea nebun.

Свикнал съм да чувам собствените си мисли и понякога е трудно да разбера какво изричам на глас.
Sunt obişnuit să-mi aud gândurile în minte şi uneori este greu să le deosebesc pe cele care le spun cu voce tare.

Те не изричат друго освен само лъжа!
Ei nu spun decât minciuni!

Как да използвам "изричам" в изречение

– Странно, че не я уби по-рано… – изричам бавно. Ядът от евтиния им номер бавно се надига в гърлото ми.

– Какво правиш там? – попита тя, като че ли бях сторила някаква непонятна глупост. Чух се да изричам този ужас:

Мария Ивайлова: 9А ме предизвикваше да не се страхувам да изричам идеите си на глас, да бъда по-самоуверена, да не се отказвам“

Защо да се извинявам, че съм казал/а нещо, което мисля? Предпочитам да изричам истината, дори и да е болезнена, отколкото приятни лъжи.

Виолета Христова "Отричам се от твърдите неща...", "Вечер е сам...", "И шепнешком изричам името...", "Дай ми свобода...", "Преди да си отида у дома..."

– Та за какво говорехме? – изричам бързо и скачам на крака. – Щях да ви търся онази книга с поезия, нали така?

– Аз искам един чай – изричам на висок глас. Велина ме стрелва с поглед ядосано. Скоро ще почне и да ми се кара.

Когато съм в църква, манастир или параклис изричам текста точно по Евангелията. Така съм го предал и на любимите ми внучки, които знаят молитвата наизуст.

Пускам пудрата в камината,пламъците трябва да станат смарагдово зелено на цвят...после стъпвам в камината и изричам с ясен глас мястото на което искам да отида....

I hate them so much, that even their smell is really unpleasant to me. 20. Хората намират за странен начина, по който изричам числото 44. 20.