Примери за използване на Изследвания и изпитвания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези сравнителни изследвания и изпитвания могат да включват следното:.
Testele și încercările comparative pot include următoarele:.Обърнете внимание, изброени по-долу при всички изследвания и изпитвания, обезпечаващи всяка активна съставка:.
Atunci o privire enumerate mai jos, la toate studiile și testele de suport pentru fiecare ingredient activ:.Тези сравнителни изследвания и изпитвания могат да включват следното:-.
Testele și verificările comparative pot include următoarele:.Нотифицираният орган издава сертификат за съответствие с типа по отношение на проведените изследвания и изпитвания.
Organismul notificat emite un certificat de conformitate de tip pentru examinările și testele efectuate.Провеждат се само тези изследвания и изпитвания, които са свързани с и необходими за оценка на промените.
Se efectuează numai acele examinări și încercări care sunt relevante Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лабораторни изследванияклинични изследваниядопълнителни изследваниямедицински изследванияпоследните изследванияново изследванедруги изследваниякръвни изследваниярентгеново изследванепредишни изследвания
Повече
Нежелани ефекти след прилагане на козметични продукти, дължащи се на качеството,преминали подходящи изследвания и изпитвания;
Nu are efecte adverse după aplicarea produselor cosmetice, datorită calității,a trecut examinările și încercările corespunzătoare;В този случай нотифицираният орган трябва да извърши само онези изследвания и изпитвания, които са уместни и необходими за измененията.
În acest caz, organismul notificat execută doar acele examinări și teste relevante Качество-контролни изследвания-правиш изследвания и изпитвания на елементи, фирми, или техники за оценка отличен или изпълнение.
Calitate-controlul cercetare-face examinările și încercările de articole, companii, sau de tehnici pentru a evalua excelente sau de performanţă.В този случай нотифицираният орган трябва да извърши само онези изследвания и изпитвания, които са уместни и необходими за измененията.
În acest caz, organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante Системата по качеството обхваща изследвания и изпитвания, които да се извършват преди, по време и след производството, като се спазва определена периодичност.
Sistemul de calitate include examinările și testele care urmează să fie efectuate înaintea, în timpul fabricației В този случай,нотифицираният орган трябва да изпълни само онези изследвания и изпитвания, които имат отношение и са необходими за измененията.
În acest caz,organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante В залата уводната проучване под формата на лекции, семинари, междинно практика, лаборатория и работи за изпитване, обобщени изследвания и изпитвания се провеждат.
În studiul introductiv în sală sub formă de prelegeri de seminarii, practică intermediar, de laborator Нотифициран орган, избран от производителя, извършва подходящи изследвания и изпитвания, за да провери съответствието на везните с приложимите изисквания на настоящата директива.
Un organism notificat ales de către producător efectuează examinările și încercările corespunzătoare pentru a verifica conformitatea aparatelor cu cerințele aplicabile ale prezentei directive.Наличието на собствена база за провеждане на тестове, Ори-дерм,позволява на нашите учени да разработват научни изследвания и изпитвания, които не биха били приложим при други условия.
Având propriile noastre facilități de testare Редовно посетете вашия лекар изпълни всички препоръки преминават необходимите изследвания и изпитвания, за да бъдат в състояние да реши възникващите проблеми по пренатална лечение.
Periodic vizita medicul dumneavoastră pună în aplicare toate recomandările trece examinările și încercările necesare pentru a fi în măsură să rezolve problemele care apar prin tratament prenatal.Нотифициран орган, избран от производителя, извършва подходящи изследвания и изпитвания, в съответствие с настоящата директива, с цел да провери съответствието на продукта с приложимите изисквания на международните инструменти.
Un organism notificat ales de către producător efectuează examinările și încercările corespunzătoare, în conformitate cu prezenta hotărâre, pentru a verifica conformitatea produsului cu cerințele aplicabile ale instrumentelor internaționale.Те могат да получат копие от сертификата за ЕО изследване на типа и/или допълненията към него и на основание на мотивирано искане-копие от приложенията към сертификата и протоколите от проведените изследвания и изпитвания.
Acestea pot obţine o copie a certificatului de Нашите услуги, свързани с изследването на биологичните и биоподобни продукти продължават да се модернизират в помощ на бизнеса да премине през клиничните изследвания и изпитвания, за да може даден продукт да бъде представен на пазара при първа възможност.
Serviciile noastre de testare de medicamente biologice Сравнителните изследвания и изпитвания, посочени в параграф 2, се използват, за да се хармонизират техническите методи за проверка на посадъчния материал или на овощни растения и за да се провери съответствието с изискванията, на които материалът трябва да спазва.
(3) Aceste teste și verificări comparative sunt utilizate pentru armonizarea metodelor tehnice de control al răsadurilor de legume Когато нотифицираният орган е потвърдил, че не са правени посочените в точка 7. 2 промени на одобрения тип и че посоченото в точка 7. 3 ниво на техническите познания е непроменено, сеприлага опростената процедура за преглед, а посочените в точка 7. 5 изследвания и изпитвания не се провеждат.
Atunci când organismul notificat a confirmat că nu a survenit nicio modificare a tipului aprobat menționată la punctul 7.2 Сравнителните изследвания и изпитвания, посочени в параграф 2, се използват, за да се хармонизират техническите методи за проверка на посадъчния материал или на овощни растения и за да се провери съответствието с изискванията, на които материалът трябва да спазва.
(3) Testele și încercările comparative menționate la alineatul(2) sunt utilizate pentru armonizarea metodelor tehnice de control al materialului de înmulțire Ако метрологичните характеристики на везната се влияят от промените на земното ускорение, процедурите, посочени в т. 1, могат да бъдат проведени на два етапа,като вторият етап обхваща всички изследвания и изпитвания, при които резултатите се влияят от земното ускорение, а първият етап- всички останали изследвания и изпитвания. .
În cazul în care performanțele aparatului sunt sensibile la variațiile gravitației, procedurile menționate la punctul 7.1 pot fi efectuate în două etape,etapa a doua cuprinzând toate examinările și încercările al căror rezultat depinde de gravitație, iar prima etapă- celelalte Производителят трябва да извърши необходимите изследвания и изпитвания на компонентите, аксесоарите или на цялата машина, за да се определи дали тя чрез своя проект или конструкция може да бъде сглобявана и пускана в експлоатация напълно безопасно.
Producătorul trebuie să efectueze cercetarea și încercările necesare asupra componentelor, asupra accesoriilor sau asupra ansamblului echipamentului tehnic pentru a stabili dacă proiectarea sau construcția acestora permit asamblarea Провежда подходящи изследвания и изпитвания или организира тяхното провеждане с цел да провери дали в случаите, когато решенията от съответните хармонизирани стандарти не са приложени, решенията, избрани от производителя, прилагащи други подходящи технически спецификации, отговарят на съответните съществени изисквания на настоящата директива;
Efectuează examinările și încercările corespunzătoare sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, în cazul în care nu au fost aplicate soluțiile din standardele armonizate, dacă soluțiile adoptate de către producător care aplică alte specificații tehnice relevante îndeplinesc cerințele esențiale corespunzătoare ale prezentei directive;Производителят трябва да извърши необходимите изследвания и изпитвания на компонентите, аксесоарите или на цялата частично окомплектована машина, за да се определи дали тя чрез своя проект или конструкция може да бъде сглобявана и използвана напълно безопасно.
Producătorul trebuie să efectueze cercetarea și încercările necesare asupra componentelor, asupra accesoriilor sau asupra echipamentelor tehnice parțial finalizate pentru a stabili dacă proiectarea sau construcția acestora permit asamblarea В рамките на Общността могат да бъдат провеждани сравнителни изследвания и изпитвания на Общността, с цел последващ контрол върху проби от посадъчен материал или овощни растения, пуснати на пазара съгласно разпоредбите на настоящата директива, независимо дали последните са задължителни или не, включително и фитосанитарните такива.
(2) În cadrul Comunității se efectuează teste și încercări comparative comunitare pentru controlul ulterior al eșantioanelor de material de înmulțire sau de plante fructifere introduse pe piață în conformitate cu normele obligatorii sau facultative ale prezentei directive, inclusiv cele fitosanitare.В рамките на Общността могат да бъдат провеждани сравнителни изследвания и изпитвания на Общността, с цел последващ контрол върху проби от посадъчен материал или овощни растения, пуснати на пазара съгласно разпоредбите на настоящата директива, независимо дали последните са задължителни или не, включително и фитосанитарните такива.
(2) În cadrul Comunității se efectuează teste și verificări comparative comunitare pentru controlul ulterior al eșantioanelor de răsaduri de legumeПроверка чрез изследване и изпитване на всяко изделие5. 1.
Verificarea prin examinarea şi încercarea fiecărui produs5.1.
