Какво е " ИМАШЕ НАДЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• existau speranțe
• a existat speranța

Примери за използване на Имаше надежда на Български и техните преводи на Румънски

Имаше надежда.
Acolo era speranţa.

Там имаше надежда.
Acolo aveam o speranţă.

Аз му казах, имаше надежда.
I-am spus că există o speranţă.

Бях толкова щастлива- имаше надежда.
Lumea era fericită, exista speranță.

Но поне имаше надежда.
Nu este. Dar măcar era speranţă.

Защото в началото имаше надежда.
La început a fost speranţa.

Имаше надежда за най-мощния опиат….
A fost o speranță pentru cel mai puternic opiaceu.

Беше млада, все още имаше надежда.
Erai tânără; încă aveai speranţă.

За момент имаше Надежда, но вече я няма.
Pentru o clipă, ai avut Speranţă, dar nu mai e.

Джон може и да беше луд, но поне имаше надежда.
John era nebun, dar măcar avea speranţă.

Но с нея имаше надежда. Нещо, за което да живее.
Dar din cauza ei, avea speranţa, avea un motiv pentru care să trăiască.

Дори с мама, дори в най лошите и дни, имаше надежда.
Chiar şi cu mama, în zilele ei rele, tu aveai speranţă.

Преди градът имаше надежда, но богатите и властните хора я убиха.
Acest oraş obişnuia să aibă speranţă, şi au distrus-o pe străzi.

За първи път от много време в Димок имаше надежда.
Pentru prima dată de când începuse totul, în Dimock, există speranţă.

Обратно през пролетта имаше надежда, че Стив отиде в изменението.
Înapoi în primăvară a existat o speranță că Steve a mers la amendament.

И все пак под всяка тревога, съжаление и тъга имаше надежда.
Totuși, sub toate îngrijorările, regretul și tristețea, existau speranțe.

След съобщенията снощи имаше надежда, че положението ще се подобри.
După anunțurile transmise noaptea trecută, existau speranțe reale ca situația să se amelioreze.

Имаше надежда, че ще седне в залата още една нощ- понякога това се случва!
A existat speranța că ea va sta în noaptea salariu mai mult- acest lucru se întâmplă, uneori!

В един кратък, светъл миг имаше надежда… заличена с натискането на спусъка от наемния убиец.
Pentru scurt timp, a existat o speranţă… năruita apoi de glonţul unui asasin.

Изглежда имаше надежда, но той не знаеше нито какво щеше да каже Амадиро, нито какво представляваше Председателят.
Parea sa aiba sanse, dar nu stia ce-ar putea spune Amadiro sau cum ar putea fi Presedintele.

Но да се каже е лесно, но не е лесно за изпълнение на плановете и само благодарение на момчето Icking имаше надежда за мир.
Dar a spune simplu, dar nu este ușor să pună în aplicare planuri și doar datorită băiatului Icking exista speranță pentru pace.

Защото тя имаше надежда, и когато се надяваш не си наистина затворник.
Pentru ca ea avea speranta, si cand ai speranta nu esti cu adevarat prizonierul nimanui.

Животът ми искри с нови цветове, комплексите ми започнаха постепенно да намаляват и имаше надежда за щастливо бъдеще.
Viața mea a sclipit cu culori noi, complexele mele au început să scadă treptat și a existat speranța unui viitor fericit.

Имаше надежда. Единствената надежда, която сме имали от началото на човечеството. Децата, Джейк.
A existat speranţă, cea de la începutul omenirii, singura speranţă, copiii, Jake.

Резултатът от това е, че около Европейския съюз, там, където през миналите десетилетия имаше надежда за страни като вашата, днес вместо това има войни- в Близкия изток, на Балканите, в Кавказ, на Урал и в Магреба.
Ca rezultat, în jurul Uniunii Europene, unde acum câteva decenii exista o speranţă pentru ţări ca a dumneavoastră, astăzi există războaie şi tensiuni în Orientul Mijlociu, Balcani, Caucaz, Ural şi Maghreb.

Имаше надежда, че в 2000-та година вибрациите на неголяма група хора ще могат да достигнат съответствие с вибрациите на Светлината, че ще може да бъде създаден кристален портал.
In anul 2000, s-a sperat ca un mic grup de oameni vor putea sa se alinieze cu vibratia Luminii, intr-un mod atat de maret, incat va avea loc cristalizarea unui portal.

По-късно имаше надежда, че Младич ще бъде в Хага до началото на октомври, за когато бе планирано началото на преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС.
După aceasta, au existat speranţe că Mladic va fi la Haga până la începutul lunii octombrie, când urmează să înceapă discuţiile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE.

Винаги има надежда. Работата ни е да го напомняме на хората.
Mereu există speranţă, şi este treaba noastră să le amintim oamenilor.

И разбира се, има надежда. Една от тях е този невероятен човешки мозък.
Bineînţeles că există speranţă. Una este acest creier uman incredibil.

Докато виси там, имаме надежда.
Cât va sta acolo, vom avea speranţă.