Какво е " ИНВЕСТИЦИИТЕ И ИНОВАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• investițiile și inovarea
• investițiilor și inovațiilor
• investiții și inovare

Примери за използване на Инвестициите и иновациите на Български и техните преводи на Румънски

Андрю инвестициите и иновациите.
Andrew investițiilor și inovațiilor.

С InvestEU Комисията ще даде допълнителен тласък на създаването на работни места, инвестициите и иновациите.
Cu InvestEU, Comisia va da un nou impuls investițiilor, inovării și creării de locuri de muncă.

Действия за насърчаване на инвестициите и иновациите във веригата за създаване на стойност.
Acțiuni de promovare a investițiilor și inovării în lanțul valoric.

С InvestEU от ЕК очакват да дадат допълнителен тласък на създаването на работни места, инвестициите и иновациите.
Cu InvestEU, Comisia va da un nou impuls investițiilor, inovării și creării de locuri de muncă.

Потокът от информация, данни и добри практики може да ускори инвестициите и иновациите, като същевременно допринесе за по-доброто опазване на околната среда.
Existența unui flux de informații, de date și de bune practici poate accelera investițiile și inovarea, contribuind în același timp la o mai bună protecție a mediului.

През март тази година, те са били свързани споразумение между IKEA и регионалното министерство на инвестициите и иновациите.
În luna martie a acestui an, au fost legați un acord între IKEA și Ministerul Regional al investițiilor și a inovării.

Призовава ЕС да насърчава развитието на благоприятна среда за предприемачеството, търговията, инвестициите и иновациите, която ще бъде от полза за намаляване на неравенствата и ще има за цел укрепването на социалната справедливост;
Invită UE să promoveze un mediu favorabil pentru întreprinzători, comerț, investiții și inovare, care să ducă la reducerea inegalităților și să vizeze consolidarea justiției sociale;

Тези държави все още не са показали, че са способни да се справят с липсата на координация и на интерес към инвестициите и иновациите.
Aceste state încă nu au demonstrat că sunt capabile să contracareze lipsa de coordonare și pierderea atractivității pentru investiții și inovare.

Счита, че всички бюджетни инструменти на ЕС, подкрепящи инвестициите и иновациите, следва да бъдат запазени и доразвивани и че не е необходимо да се поддържа един от тези инструменти за сметка на другите;
Consideră că trebuie menținute, sau chiar dezvoltate, toate instrumentele bugetare ale Uniunii care sprijină investițiile și inovarea și că nu trebuie să se promoveze unul sau mai multe dintre aceste instrumente în detrimentul celorlalte;

Независимо от това през следващите години в ЕС трябва да се направи много повече за развитието на този сектор, като се постави акцент върху инвестициите и иновациите.(mp).
Cu toate acestea, în anii următori trebuie să se facă mult mai mult în UE pentru a dezvolta acest sector, cu accent pe investiții și inovare.(mp).

Околната среда в Европа през 2015 г.: бъдещото благосъстояние зависи от по-смелите стъпки в областта на политиката, знанието, инвестициите и иновациите- Европейска агенция по околна среда.
Mediul european 2015: prosperitatea viitoare depinde de măsuri mai îndrăznețe în domeniul politicilor, al cunoașterii, al investițiilor și al inovării- Agenţia Europeană de Mediu.

Тя откри в София Шестата годишна среща на Националния борд по туризъм(НБТ), която се провежда под мотото„2019 г.- година на вътрешния туризъм, инвестициите и иновациите“.
Declaraţia a fost făcută la deschiderea la Sofia a celei de-a şase reuniuni a Consiliului Naţional de Turism(NBC), având drept motto"2019- Anul turismului intern, al investiţiilor şi al inovaţiilor".

Счита, че всички бюджетни инструменти на Съюза, подкрепящи инвестициите и иновациите, трябва да бъдат запазени и дори доразвити, и че не следва да се проявява предпочитание в полза на един или повече от тези инструменти за сметка на другите;
Consideră că trebuie menținute, sau chiar dezvoltate, toate instrumentele bugetare ale Uniunii care sprijină investițiile și inovarea și că nu trebuie să se promoveze unul sau mai multe dintre aceste instrumente în detrimentul celorlalte;

Околната среда в Европа през 2015 г.: бъдещото благосъстояние зависи от по-смелите стъпки в областта на политиката, знанието, инвестициите и иновациите.
Mediul european 2015: prosperitatea viitoare depinde de măsuri mai îndrăznețe în domeniul politicilor, al cunoașterii, al investițiilor și al inovării.

(4) Един действително единен пазар на електронните съобщения ще насърчи конкуренцията, инвестициите и иновациите в нови и по-добри мрежи и услуги посредством засилване на пазарната интеграция и трансгранично предлаганите услуги.
(4) O piață cu adevărat unică a comunicațiilor electronice ar trebui să promoveze concurența, investițiile și inovarea în rețele și servicii noi și îmbunătățite prin favorizarea integrării pieței și a ofertelor de servicii transfrontaliere.

Разпокъсаното управление на достъпа до права за спектъра ограничава инвестициите и иновациите и не позволява на операторите и производителите на оборудване да реализират икономии от мащаба, като по този начин възпрепятства развитието на вътрешния пазар на електронни съобщителни мрежи и услуги, използващи радиочестотния спектър.
Fragmentarea gestionării accesului la drepturile de utilizare a spectrului limitează investițiile și inovarea și nu permite operatorilor și producătorilor de echipamente să realizeze economii de scară, împiedicând astfel dezvoltarea unei piețe interne pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice care folosesc spectrul radio.

(46а) С цел да се гарантира, поддържа и развива дългосрочното финансиране за програмата„Цифрова Европа“, са необходими ясни, общи правила на ЕС, които да са насочени към бъдещето и да подпомагат конкурентоспособността, за да се стимулират инвестициите и иновациите и да се запази достъпността от финансова гледна точка;
(46a) Pentru a asigura, a menține și a dezvolta finanțarea pe termen lung pentru programul„Europa digitală”, este nevoie de norme comune la nivelul UE, care să fie clare, orientate spre viitor și favorabile concurenței, pentru a stimula investițiile și inovarea și pentru a păstra accesibilitatea financiară.

Основните въпроси са насърчаването на благоприятна среда за предприемачеството, бизнеса, инвестициите и иновациите в областта на търговията, включително регулаторните, съдебните и ефективните данъчни системи, публичните инвестиции, достъпа до пазари и финанси и насърчаването на нови технологии.
Problemele principale sunt promovarea unor medii propice spiritului antreprenorial, activităților economice, investițiilor și inovării în domeniul comerțului, inclusiv sistemelor de reglementare, judiciare și fiscale eficiente, investițiilor publice, accesului pe piețe și la finanțare și promovării noilor tehnologii.

Въпреки неблагоприятната ситуация в областта на международните отношения, IKEA компания в нейните усилия да подкрепят активно администрацията област Солнечногорск, Както се посочва заместник-началник на инвестициите и иновациите на областната администрация, те виждат в IKEA дисциплиниран данъкоплатец, който е значително по попълване на област хазна.
În ciuda situației nefavorabile în domeniul relațiilor internaționale, compania IKEA în eforturile sale de a sprijini în mod activ administrației district Solnechnogorsk. După cum a declarat șeful adjunct al investițiilor și inovațiilor ale administrației raionale, ei văd în IKEA contribuabil disciplinat, care se reface în mod substanțial trezoreria districtului.

Премахването на ценовите деформации между телефонните оператори в ЕС ще снижи потребителските цени за гласови повиквания в рамките на отделните държави-членки и между тях, с което през периода 2009- 2012 г. ще бъдат спестени поне 2 милиарда евро на корпоративните и битовите потребители, и ще подпомогне инвестициите и иновациите в целия далекосъобщителен сектор.
Eliminarea diferențelor de preț dintre operatorii de telefonie din UE va reduce prețurile plătite de consumatori pentru apelurile vocale efectuate pe teritoriul statelor membre sau între acestea, astfel încât companiile și consumatorii individuali vor economisi cel puțin 2 miliarde de euro în perioada 2009-2012, și va sprijini investițiile și inovarea în întregul sector al telecomunicațiilor.

Стратегиите за инвестиции и иновации, които се разработват и прилагат на местно равнище, са ключови в посрещането на това предизвикателство и укрепването на нашите региони.“.
Strategiile de investiții și inovare conduse și organizate la nivel local sunt esențiale pentru a răspunde acestei provocări și a consolida capacitatea regiunilor noastre.”.

Поради тази причина създаването на благоприятна рамка за инвестиции и иновации е от основно значение за прилагането на тази стратегия.
Prin urmare, crearea unui cadru favorabil pentru investiții și inovare este esențială pentru punerea în aplicare a acestei strategii.

Гледам на положителните стимули за"зелени" инвестиции и иновации от предприятията като по-обещаващи от един нов европейски данък.
Consider că stimulentele pozitive pentru investiţii şi inovaţii ecologice din partea întreprinderilor sunt mai promiţătoare decât o nouă taxă europeană.

Решението на NAIADES II е изготвяне на стабилна дългосрочна рамка за инвестиции и иновации за качествен вътрешноводен транспорт, съдържаща мерки с краткосрочен или средносрочен ефект, като например преразглеждане на скъпите технически изисквания.
NAIADES II propune ca soluție elaborarea unui cadru stabil pe termen lung pentru investiții și inovare în navigația interioară de calitate și măsuri cu efecte pe termen scurt și mediu, cum ar fi reexaminarea cerințelor tehnice costisitoare.

Благодарение на нашия опит, инвестиции и иновации, съсредоточихме нашето технологично"know-how" и страстта ни към повърхностни материали, за да създадем колекция от архитектурни екстериорни панели.
Prin experienţă, investiţii şi inovaţii ne-am concentrat know-how-ul tehnologic şi pasiunea pentru materiale de suprafaţă, pentru a crea o colecţie de plăci arhitecturale de exterior.

Смятам, че постигнахме това, защото създадохме реалистична рамка, която се основава на действителните рискове за потребителите и околната среда и която предлага на предприятията правна сигурност за инвестиции и иновации.
Cred că am obținut acest lucru pentru că am stabilit un cadru realist, bazat pe riscuri reale pentru consumatori și mediu, și care oferă întreprinderilor securitate juridică pentru investiții și inovații.

Според официалната пресслужбата на IKEA, така наречените"пътна карта"Това е било договорено от регионалното управление на инвестиции и иновации в тандем с производителя на шведски мебели.
Potrivit serviciului de presă oficial al IKEA, așa-numitele"harta rutieră"Acesta a fost convenit de către Departamentul regional de investiții și inovații în tandem cu producătorul suedez de mobilă.