Какво е " ИСТИНСКИЯТ ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• răspunsul adevărat
• răspunsul real

Примери за използване на Истинският отговор на Български и техните преводи на Румънски

Истинският отговор?
Răspunsul adevărat?

Дай ми истинският отговор.
Adu-mi răspunsul adevărat.

Истинският отговор.
Adevăratul răspuns.

Това не е истинският отговор, нали?
Nu e răspunsul adevărat, nu-i aşa?

И истинският отговор е- не съм ги карала.
Și răspunsul adevărat e că nu i-am făcut.

Мисля, че истинският отговор ще те ядоса.
Cred ca raspunsul adevarat te-ar enerva.

Истинският отговор е в едно от тези други досиета.
Adevăratul răspuns e într-unul din aceste dosare.

Това е истинският отговор на страданието.
Acesta e răspunsul real pentru suferință.

Ще кажеш"не", но истинският отговор е"да".
Le va spune nu, dar răspunsul real este da.

Искаш истинският отговор или загадъчният?
Vrei răspunsul real sau pe cel criptic?

(Въздишки) За съжаление, истинският отговор е починал с Коко.
Din nefericire, răspunsul adevărat a murit cu Coco.

И истинският отговор е- не съм ги карала.
Și răspunsul adevărat e că i-am obligat, le-am cerut ajutorul.

Не искаш ли истинският отговор на въпроса ти?
Nu vrei răspunsul real la întrebarea ta?

Истинският отговор ще звучи разочароващо: няма начин.
Răspunsul adevărat va părea dezamăgitor: în nici un fel.

Предполагам, че истинският отговор на вашия въпрос е, ъ, любовта.
Cred că răspunsul adevărat la întrebarea ta e… ei bine, dragostea.

Судир откри, че в действителност, истинският отговор беше…(Смях).
Ceea ce Sudhir a aflat este că, de fapt, răspunsul real a fost următorul--(Râsete).

Истинският отговор за успешна търговска валута е присъщо на всеки търговец.
Raspunsul real pentru a monedă de tranzacționare de succes este inerentă în fiecare comerciant.

Това което сме на път да разберем на значително ниво, нечувано в историята в масов мащаб е истинският отговор на това“Кои сме ние?”,“От къде сме дошли?” и“Каква е нашата цел?”.
Ce suntem pe cale de a afla la un nivel major, nemaiauzit în istorie la scară largă este adevăratul răspunsul la“Cine suntem noi?”,“De unde venim?”, Și“Care este scopul nostru?”.

Но истинският отговор на вашия въпрос е… че когато те е страх да скочиш, Иън, тогава трябва да скочиш.
Dar adevăratul răspuns la întrebarea ta este că atunci când ţi-e frică să sari, Ian, exact atunci trebuie să sari.

Това е доста просто: във всеки проблем на Ферми, се предполага, че надценяването и подценяването се балансират взаимно и дават оценка, която обикновено е в рамките на един порядък на истинският отговор.
Simplu: în orice problemă Fermi, se presupune că supraestimarea şi subestimarea se compensează reciproc producând o estimare la o distanţă de cel mult un ordin de măsură de răspunsul real.

Истинският отговор на кризата е да се оцени трудът и доходите да се разпределят по-справедливо чрез данъчното облагане в полза на труда, а не на капитала.
Răspunsul real la criză constă în valorificarea muncii și într-o distribuire mai echitabilă a venitului, și anume prin impozitare, fiind astfel în avantajul muncii, nu în avantajul capitalului.

В първия ден на Луната, не се изпълняват ритуали като портата, която да ви позволи да видите събития, които са затворени, и този път е"тъмно", защото има сили, които покриват Истинският отговор;
În prima zi a lunii, nu efectua ritualurile ca poarta pe care vă permit să vedeți evenimentele care sunt închise, iar de data aceasta este„întunecat“, pentru că există forțe care acoperă răspunsul adevărat;

(Смях) И изборът от отговори бил- много добре, добре, лошо и много лошо. Судир откри, че в действителност, истинският отговор беше…(Смях) В края на краищата не беше изследването онова, което запали Судир.
(Râsete) Şi variantele de răspuns erau: foarte bună, bună, rea şi foarte rea. Ceea ce Sudhir a aflat este că, de fapt, răspunsul real a fost următorul--(Râsete) Sondajul nu avea să fie în final ceea ce Sudhir presupuse.

Истинският отговор е защо искате да бъдете разделени в този момент, защо не искате да чуете вътрешния си глас който Бог е въплатил във вас-гласа на Знанието който все още е свързан с Бог.
Adevăratul răspuns la această întrebare este de ce dorești să fi separat în acest moment, de ce nu vrei să auzi vocea profundă pe care Dumnezeu a pus-o înăuntrul tău- vocea Cunoașterii, vocea care rezonează cu natura ta profundă, care este încă în legătură cu Dumnezeu.

Истинският отговор на урагана"Клаус" може би бе даден тази сутрин при подготовката ни за Копенхаген, и може да бъде даден утре, гжо Vassiliou, ако найнакрая отпуснем средства и създадем тези граждански сили, чиято липса е толкова осезаема на европейско равнище.
Adevărata reacţie în faţa furtunii Klaus ar fi putut veni în această dimineaţă, cu ocazia pregătirilor pentru Copenhaga sau poate veni mâine, dnă Vassiliou, prin eliberarea, în cele din urmă, a fondurilor şi prin crearea acestei forţe civile de care este atâta nevoie la nivel european.

Те единствени знаят истинския отговор.
Curioşii au aflat răspunsul real.

Истинския отговор… Зависи от теб.
Adevăratul răspuns depinde de tine.

Може би истинските отговори са във Финикс, не в Ел.
Poate adevăratul răspuns e în Phoenix, nu în L. A.

Единственият истински отговор на този въпрос не е така.
Singurul răspuns adevărat la această întrebare nu este.

Имам нужда от истински отговор.
Am nevoie de răspunsuri reale.