Какво е " КАЗВАШЕ ТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a spus
• zicea ea
• îmi spunea

Примери за използване на Казваше тя на Български и техните преводи на Румънски

Какво казваше тя?
Ce spunea despre casă?

Почакай, как се казваше тя?
Stai… cum se numea? Lucy!

Как се казваше тя?
Cum ai zis că o chema?

Така казваше тя, докато бе жива.
Asta a spus pe când trăia.

Не така ми казваше тя.
Nu aşa mă numea ea.

Какво казваше тя за това?
Ce a spus despre asta?

Не се притеснявайте", казваше тя.
Nu-ţi face griji, îmi spunea.

Какво казваше тя постоянно…?
Ce obişnuia să spună tot timpul?

Моята доброта- казваше тя.
Datorită generozităţii mele, a spus.

Какво казваше тя за Сицилия?
Ce spuneai despre barca cu pânze în Sicilia?

Хайде, Дани, започвай", казваше тя.
Şi acum părul, Danny" îmi spunea.

Казваше тя всяка вечер, докато го приспиваше.
Aşa îi spunea ea în fiecare seară înainte de culcare.

Тук е безопасно място", казваше тя.
Spunea mereu"aici e un loc sigur".

Длъжни сме, казваше тя, ако можем, да родим дете.
Ei trebuiau, spunea ea, sa aibe un copil, daca puteau.

Музиката е емоция, казваше тя.
Muzica a fost de emotie, a spus ea.

Много по-приятно е, отколкото да излизаш навън, казваше тя.
Ea spunea că era mult mai bine decât să ieși în oraș.

Това е добре, Роджър"- казваше тя, като клатеше глава и се усмихваше.
Asta e bine, Roger, zicea ea, dând din cap şi zâmbind.

Навсякъде е трудно да отгледаш деца", казваше тя.
E destul de greu să creşti copii", obişnuia ea să spună.

Тя ме кара да плача" казваше тя със сълзи в очите.
A spus,"mă face să plâng" si avea ochii plini de lacrimi.

Каквото може да бъде един мъж, той трябва да е, казваше тя.
Ce un om poate fi, el trebuie să fie, a spus ea.

Учи някоя наука", казваше тя,"Учи наука. В науката има смисъл.".
Nu stiinta", a spus ea,"Nu stiinta Stiinta are sens…".

Никога не допускай мъжът да преспи в дома ти", казваше тя.
Niciodată să nu laşi un bărbat să stea peste noapte", spunea ea.

Казваше тя, не иска да се ожени за Мисао, но е невъзможно вечно да сподавя желанията си.
Spunea că, deşi ai renunţat să te căsătoreşti cu domnişoara, îţi va fi cu neputinţă să-ţi controlezi dorinţele.

Не можех да разбера и дума от това, което казваше тя… но почувствах, че владея всичкия италиански, който някога е трябвало да знам:"Долче, Долче.
Nu înţelegeam un cuvânt din ce zicea… dar simţeam că am în posesie tot ce era necesar din Italia.

Майка ми разказва, че тя не е имал представа какво казваше тя погрешно, но те никога не каза броеницата на френски, again.
Mama mea a relatat că ea a avut nici o idee despre ce spunea greșit, dar niciodată nu a spus rozariul în franceză, again.

Ех, да бях на петнайсет години- казваше тя,- зная, че горният свят много ще ми хареса, както и хората, дето строят и живеят горе!
De-aş împlini şi eu cincisprezece ani, zicea ea, simt de pe-acum ce mult am să iubesc lumea de sus şi oamenii care sunt acolo!

Благодарение на Хитлер"- ни казваше тя, имаме прекрасна гледка от към другата улица, където бомбите са пропуснали.
E meritul lui Adolf," îmi spunea ea,"că avem o privelişte frumoasă către clădirile în stil Georgian de vizavi,""unde bombele şi-au ratat ţinta.".

Приказките за Голдщайн и за нелегалната му армия, казваше тя, са куп глупости, които партията е измислила за собствена изгода, и човек трябва да се преструва, че им вярва.
Poveştile despre Goldstein şi armata lui camuflată, cum îi spune ea, nu sînt decît nişte gogomănii pe care trebuie să te prefaci că le crezi, inventate de Partid pentru a-şi sluji propriile interese.

Такава възможност рядко се отдава на човек,"- казва тя.
Rareori oamenii au asemenea ocazii", a spus ea.

Махалото отива и се връща с неумолима точност, казвала тя.
Pendulul se duce si se întoarce cu o precizie inexorabilã, spunea ea.

Как да използвам "казваше тя" в изречение

— Това пътешествие се оказа много полезно за красотата ми — казваше тя доволно. — Сега съм по-луничава и по-хубава от когато и да било. Ако продължава така, ще стана просто неустоима.