Какво е " КОГАТО ИЗЛЯЗАТ " на Румънски - превод на Румънски

• când ies
• când părăsesc

Примери за използване на Когато излязат на Български и техните преводи на Румънски

Когато излязат ги подгони.
Şi când iese, îl prinzi.

Мислех си да ги хванем, когато излязат.
Îi săltăm când ies.

Когато излязат извън контрол.
Când este scăpată de sub control.

Арестувайте ги, когато излязат оттук.
Îi ridicaţi când pleacă de aici.

Но никога не са едни и същи, когато излязат.
Dar nu sunt niciodată la fel când ies din operaţie.

Ще знам повече, когато излязат резултатите.
Voi şti mai multe atunci când vin rezultatele.

Когато излязат от хиперскорост ще си отидем удома.
Odata ce iesim din hypespatiu, putem zbura acasa.

Какво виждат актьорите, когато излязат на сцената.
Ce vede un actor cand apare pe scena.

Тоест, когато излязат никой да не им посяга!
Asta înseamnă că, dacă ies, nimeni nu mai poate să-i atingă!

Не ща да съм тук, когато излязат критиките.
Nu vreau să fiu în preajmă când ies recenziile.

Когато излязат от кино салона те искат да се борят за правдата.
Când ies din teatru, vor să lupte pentru dreptate.

Най-голямата опасност идва, когато излязат на сушата.
Cel mai mare pericol apare când ajung pe uscat.

Те усещат енергиите на другите хора всеки път, когато излязат.
Ei simt energiile altor oameni de fiecare dată când ies.

Какво правят хората, когато излязат на среща?
Ce trebuie sa faca oamenii atunci cand ies la o intalnire?

Проблем е когато излязат от горите и нападат жилищни райони.
Problema este când ies din pădure şi ajung în zona rezidenţială.

Погрижете се за охраната, когато излязат, аз ще оправя шофьора.
Tu elimini gărzile când ies. Eu mă ocup de şofer.

Когато излязат във външния свят, бягайки от Корпуса е лесно да кажеш, че са си получили заслуженото.
Când ies în lume, când fug de Psi Corps, ar fi uşor să spui că primesc ceea ce merită.

Чува се уплашеният им звук, когато излязат на повърхността.
Se poate auzi sunetul de panică atunci când ies la suprafaţă.

Поканете приятели да изпробват Uber и ще получите допълнителни приходи, когато излязат на пътя.
Invită-ți prietenii să încerce Uber și vei obține câștiguri suplimentare atunci când aceștia pornesc la drum.

Използвайте шапки и чадъри, когато излязат на слънце.
Este bine sa folosesti palarii si umbrele atunci cand iesi la soare.

Двойката в стая 2289, когато излязат искам да убиеш и двамата.
Cuplul din camera 2289, când ies, vreau să-i omori pe amândoi.

Представяли ли сте си някога бебе, което няма да се поколебае да крещи или да крещи, когато излязат от ръката ви?
V-ați imaginat vreodată că aveți un copil care nu va ezita să strige sau să țipă când ies din braț?

Ще се срещнем в болницата, когато излязат резултатите на Редфърн.
Bine. Ne vedem la spital până când apare raportul lui Redfern.

Когато излязат от хиперпространството и видят очакващите ги военни кораба на Дрази или Бракири, ще открият огън.
Dacă ies din hiperspaţiu şi văd câteva nave de război Drazi sau Brakiri aşteptându-i vor deschide focul.

Те са много по-малко гневни, когато излязат оттук, отколкото, когато дойдат.
Sunt mult mai puţin furioşi când ies de aici decât erau când au intrat.

Когато излязат от сайта, следите от легитимно посещение в данните в Google Анализ остават назад, но за съжаление това е фалшива.
Când părăsesc site-ul, o urmă de vizită legitimă în datele Google Analytics este lăsată în urmă, dar, din nefericire, este falsă.

Ако хотела няма такава система, клиентите трябва да се съветват да изключват осветлението, всеки път, когато излязат от стаята.
Dacă în hotel nu există un astfel de sistem, clienții ar trebui să fie îndemnați să stingă luminile de fiecare dată când părăsesc camera.

Щях да бъда заинтересована, когато излязат и ми кажат директно от какво имат нужда, защото съм сигурна, че имат нещо на ум.
Aș fi fost mult mai interesată dacă ar fi apărut și ar fi zis direct ce anume sperau să obțină de la mine, pentru că sunt destul de sigură că doreau ceva anume.

Много се притеснявам за дишащите въздух бозайници, защото ги проучвам, но и за начина, по който те ще са изложени всеки пък, когато излязат на повърхността, за да си поемат дъх, ще вдишват тези летливи пари.
Sunt foarte îngrijorată de mamiferele care respiră pentru că le studiez, dar de asemenea, modul în care vor fi expuse este că de fiecare dată când ies la suprafaţă să respire, vor inhala aceşti aburi volatili.

Q: Най-добрият ми приятел е груб за другите хора, когато излязат навън- не казвам моля или ви благодаря, не върши, не държи вратата е отворена за други хора, не й пука, ако говореше силно по телефона в тълпата.
Q: Cel mai bun prieten al meu este nepoliticos pentru alti oameni atunci cand plecam afara- nu te rog sa te multumeasca, nu te sfatuieste, usa deschisa pentru alti oameni, nu-i pasa daca vorbeste cu voce tare la telefon intr-o multime.

Как да използвам "когато излязат" в изречение

Няма нищо лошо във вида на футболистите, когато излязат на стадиона, но извън терена се играе една съвсем различна игра.

Мани,мани… Забавлявал съм се да наблюдавам израженията на чужденците, когато излязат от летище „София“ и поемат по пътя покрай столичните ЖК.

Много повече харесваме новата филмова поредица "Фантастични животни" и вероятно ще си правим маратони и с тези филми, когато излязат повече.

Когато излязат всички резултати във връзка с пътя край Своге, тогава ще се направят констатации за отговорности и вина. Това каза инж. Лазар...

Не искам да бъда модел за подражание, а да покажа на младите, че трябва да имат повече увереност и кураж, когато излязат на корта“.

Еднократно при регистрацията им се плаща екотакса, за да се може с нея да се финансира рециклирането на тези коли, когато излязат от употреба.

В Камарата бяха пометени на национално ниво, явно популярността на Тръмп не е толкова висока. И когато излязат наяве престъпленията му, ще спадне още повече.

Много обичам райски ябълки. Всяка година, когато излязат изяждам с килограми. Досега не ми е хрумвало да ги комбинирам с хамон - ще пробвам :-)