Какво е " КОГАТО ПРИКЛЮЧИХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am terminat
• cand am terminat

Примери за използване на Когато приключих на Български и техните преводи на Румънски

Но когато приключих, нещо не беше наред.
Dar când am terminat, ceva era greșit.

Приличаше на малка хижа или колиба, когато приключих.
De fapt arata ca si o mica cocioba cand am terminat.

Когато приключих, вече минаваше три часът.
Când s-a terminat era trecut de trei noaptea.

Леонард, когато приключих, измислихме още няколко.
Leonard! Când termini, mai avem o grămadă de glume.

Когато приключих, почти си повярвах.
Până când am terminat, aproape că mă convinsesem singură.

Тотално бях навита и когато приключих режисьора казва:"Виж се!".
Mi-am spus rolul, iar când am terminat, regizorul mi-a spus: "Uită-te la tine!".

И тъкмо когато приключих, дойде той… господин Дария.
Şi când am terminat, iată că soseşte, dl Darius.

Когато приключих… Той се опита да ми плати по-малко.
Cand am terminat… a incercat sa ma plateasca mai putin.

Сега, когато приключих книгата, имам малко повече време.
Acum ca am terminat cartea, voi avea mai mult timp liber.

И когато приключих пациентът ми каза с уважение:.
Şi când am terminat pacientul mi-a spus cu o oarecare uimire.

Когато приключих с дешифрирането, файловете вече бяха празни.
Când am terminat cu criptarea dosarele erau goale.

Когато приключих с флирта, може да почистиш ето тук.
Când vei termina cu căsnicia… Poate vei şterge aici.

Когато приключих това интервю, бях ядосана на един човек-.
Când am terminat acest interviu, eram furioasă pe un singur om.

Когато приключих си затворих очите и почувствах такова спокойствие.
Când am terminat, am închis ochii şi am simţit aşa o linişte.

Когато приключих, той отмести преписа от погледа си, сякаш не го засяга.
Când am terminat, a dat dosarul deoparte, de parcă nu i-ar fi păsat.

Когато приключих да пия четвъртата бутилка, почувствах желание да живея.
Când am terminat să beau a patra sticlă, am simțit dorința de a trăi.

И когато приключих с детската библиотека, се захванах с книгите за възрастни.
Şi când am terminat de citit cărţile pentru copii m-am apucat de cărţile pentru maturi.

Когато приключих, им казах, че ще се върна за събитие, променящо хода на световната история.
Când am terminat, le-am zis că, dacă apare vreun eveniment care schimbă lumea, mă întorc.

Когато приключих с боксирането, се преместих тук и… Срещнах Бети и имах син от нея.
Când am terminat cu luptele, m-am mutat aici, am cunoscut-o pe Betty şi am făcut un copil cu ea.

И когато приключих пациентът ми каза с уважение:"Никога не съм бил преглеждан така преди.".
Şi când am terminat pacientul mi-a spus cu o oarecare uimire,"Nu am fost niciodată examinat aşa înainte.".

Когато приключих с упражненията и станах, аз знаех, че нещо се е променило, макар да не разбирах още какво.
Când am terminat m-am ridicat şi am ştiut că ceva se schimbase, numai că nu îmi dădeam seama exact ce.

(Смях) Но еха, когато приключих с преподаването, излязох навън, плачейки, защото си помислих- аз мога да изпълня мечтата на живота си, като просто попитам.
(Râsete) Dar uauuu… când am terminat de predat, am ieșit afară în lacrimi deoarece m-am gândit că aș putea să-mi îndeplinesc visul de-o viață doar cerând.

Когато приключих, разбрах, че никой от mp3 файловете на SD картата ми не е казал„Съжалявам, този плейър не поддържа този тип аудио файл.“ Снимките на SD картата ми бяха празни, но всички файлове показваха.
Când am terminat, mi-am dat seama că nici unul dintre fișierele mp3 de pe cardul meu SD nu a funcționat spunând"Ne pare rău, acest jucător nu acceptă acest tip de fișier audio".

През 1998 г., когато приключих с първото си висше образование, ако човек искаше да е учител- каквито ставаха завършилите философия- началната ти нетна заплата беше около 30 американски долара.
Când am terminat eu prima facultate, în 1998, dacă vroiai să te faci profesor- pentru că asta ieșeai ca absolvent de Filozofie, profesor- salariul net al unui profesor debutant era echivalentul a vreo 30 de dolari SUA.

Но, ъ, когато приключиш.
Dar când termini.

Когато приключим тук, бих ме ли могли да идем на вечеря?
Când am terminat aici, poate am putea obține cina?

Когато приключите, мисля, че можем да преведем това заедно.
Când termini, mă gândeam să traducem asta împreună.

Звънни ми, когато приключиш да си бъбриш с Рейна Флорес.
Sună-mă când termini de pălăvrăgit cu Reyna Flores.

Когато приключите, Следж, няма да има драскотина.
Când am terminat cu tine, Sledge, Nu va fi o zgârietură pe mine.

Уведоми ме, когато приключите.
Anunţă-mă când s-a terminat.