Какво е " КОЙТО ЖИВЕЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• care trăiesc
• care locuiesc
• care traiesc
• care trăiau

Примери за използване на Който живеят на Български и техните преводи на Румънски

Това е кошмар, в който живеят.
E un coşmar pe care îl trăim.

Градът, в който живеят само жени.
Orașul în care locuiesc numai femei.

Киното… от животът, който живеят.
Filmul de viata pe care o traiesc.

Градът, в който живеят само жени.
Orasul in care locuiesc numai femei.

Защо хората не избират града, в който живеят?
De ce nu ora? ul în care traiesc?

Градът, в който живеят само жени.
Oraşul în care locuiesc numai femei.

Нямат работа в града в който живеят.
Niciunul nu are locuinta in localitatea in care lucreaza.

Че е частен дом, в който живеят богати хора.
Ci este un cartier în care locuiesc oameni bogați.

Всички който живеят там имат необикновенни възможности.
Cei care trăiesc acolo au puteri supranaturale.

Същия квартал, в който живеят Кийт и Марсел.
În acelaşi cartier în care locuiesc Keith şi Marcellus.

Те не познават друг живот освен този, който живеят.
Ei nu au cunoscut altă realitate, decât cea în care au trăit.

Така се наричат шест човека, който живеят в една къща!
Oameni care locuiesc într-o casă sunt o familie!

Четири двойки, който живеят заедно, но не са в брак.
Doua persoane care convietuiesc impreuna dar nu sunt casatorite.

За Риби, цвят, подобен на елемента, в който живеят, е символичен.
Pentru Pesti, o culoare asemanatoare cu elementul in care locuiesc este simbolica.

Името на лагера, в който живеят, става позорно известно-.
Numele lagărului în care trăiau aceşti muncitori avea să devină infam-.

Голяма част от съвремените хора имат известна представа за света, в който живеят.
MUlti dintre oamenii de dreapta au o imagine eronata a lumii in care traiesc.

Не съм от тези хора, който живеят сами, защото искат.
Nu sunt unul dintre acei oameni care locuiesc singuri pentru ca asa le place.

Не на нас ни трябват жертви… и не от вида, който живеят на 6та и Рампарт.
Nu, vrem victime. Şi nu de genul care locuiesc la intersecţia străzilor 6 şi Rampart.

Този фактор е причинен не само от влиянието на околната среда, но и от начина, по който живеят хората.
Acest factor este cauzat nu numai de influența mediului, ci și de modul în care trăiesc oamenii.

В езерото има остров, на който живеят около 2000 души.
In Oceanul Indian exista o insula pe care traiesc aproximativ cateva sute de oameni.

За този мрак, в който живеят хората, нямащи духовна опора в дълбоката вяра в Бога.
La acel intuneric in care traiesc oamenii care nu au sprijin duhovnicesc in credinta profunda in Dumnezeu.

Ще ме убие, тя и момчетата, който живеят тук, ако не се предам.
Ea o sa ma omoare, ei si baieti care locuiesc aici… daca nu ma întoarce inch.

За разяснение, подобно на хората, много животни разбират света, в който живеят и се движат.
Cat despre intelegere: la fel ca si oamenii, multe dintre animale inteleg lumea in care traiesc si se misca.

Обикновено тези стволови клетки могат да генерират различни типове клетки за специфичната тъкан или орган, в който живеят.
De obicei, aceste celule stem pot genera diferite tipuri de celule pentru tesutul sau organul specific in care traiesc.

Известният турски дворец, в който живеят султаните, предлага завладяваща разходка през стаите на сградата за много висока цена.
Renumitul palat turcesc, în care trăiau sultanii, oferă o plimbare fascinantă prin camerele clădirii la un preț foarte ridicat.

Като се има избор от четири различни герои, различен пол, външен вид, свири характеристики и града, в който живеят.
Având în vedere posibilitatea de a alege din patru caractere diferite, de gen diferit, aspectul, caracteristicile și jucând orașului în care trăiesc.

Да утвърди идеята, че хората всъщност искат да избягат от абсурдния и жесток свят, в който живеят, като се изгубят в едно хипнотично състояние на самозадоволеност.
Să valideze ideea că oamenii încearcă efectiv să scape de lumea absurdă și crudă în care trăiesc, pierzându-se într-o stare hipnotică de satisfacție de sine.

Преди 75 години датският инженер Вилум Кан Расмусен имал революционна идея, която щяла да промени начина, по който живеят хората.
În urmă cu 75 de ani, inginerul danez Villum Kann Rasmussen a avut o idee care a revoluționat modul în care locuiesc oamenii în prezent.

Светът, в който живеят продължава да расте чрез редовни актуализации, и действията, решения, успехите или неуспехите на жителите да окаже влияние върху развитието на света.
Lumea în care trăiesc continuă să crească prin actualizări regulate și acțiunile, deciziile, succesele sau eșecurile ale locuitorilor au o influență asupra dezvoltării lumii.

Духът на общността вдъхновява всички наши ученици, особено тези в нашите църковни работни програми, да посрещнат нуждите на света, в който живеят, служат и работят.
Spiritul comunității inspiră toți studenții noștri- în special cei din programele noastre de lucru bisericești- pentru a răspunde nevoilor lumii în care trăiesc, slujesc și lucrează.

Как да използвам "който живеят" в изречение

Beilmer е жилищен район, в който живеят повече от 150 националности. Той е известен с грабежите и кражбите.

1.Сред 2400 плаващи къщи в градските канали се появи и «котка на кораба», в който живеят бездомни животни.

Това е един уникален пейзаж, в който живеят 80 вида животни, а също и 66 ендемични растителни видове.

Сравнително висока избирателна активност очакват в турския град Бурса, в който живеят най-голям брой изселници от България, предаде БНР.

Bg Какво знаем за един друг свят в който живеят мистериозните духове души на някога мъртви хора. При наличие.

ZIP кодът на Малибу е 90265. Малибу е известен като град, в който живеят много от знаменитостите на Холивуд.

Ако това е апартамент, в който живеят няколко човека, то можем да се спрем на лак с нормално натоварване.

Вдъхновете се от идеите и опита на най-добрите, докоснете се до света, в който живеят и споделете идеите си.

експозиция - когато зрителят се запознава с главния герой или герои, свят, в който живеят героите, място и време;

Следващият ден бе предвиден за посещение и разглеждане на Измир - 4 милионен град, в който живеят много българи.