Какво е " КОЛКОТО ПОВЕЧЕ МИСЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cu cât mă gândesc mai mult
• cu cât mă gândesc mai

Примери за използване на Колкото повече мисля на Български и техните преводи на Румънски

Колкото повече мисля, толкова по-възможно ми се струва.
Cu cât mă gândesc mai mult, da, e posibil.

По дяволите, колкото повече мисля, толкова повече се вбесявам!
Dar drace, cu cât mă gândesc mai mult cu atât mă supăr mai tare!

Колкото повече мисля за това, не ми се вижда много добра идея.
Cu cât mă gândesc mai bine, cu atât nu mi se pare o idee bună.

Трябваше да ги вземем, но колкото повече мисля, то… Не мисля, че той има още.
Trebuia să-i iau, dar cu cât mă gândesc mai mult nu cred că are mai mulţi.

Но колкото повече мисля осъзнавам, че не съм казала нищо.
Dar cu cât mă gândesc mai mult la asta, îmi dau seama că de fapt nu am zis nimic.

Сега правя всичко отново и колкото повече мисля за нея, толкова повече се обезсърчавам.
Iar acum refac totul, şi cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât devin mai frustrată.

Колкото повече мисля за това, толкова повече се убеждава, че е така.
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât sunt mai sigur.

Започвам всичко наново и колкото повече мисля за това, толкова повече се обезсърчавам.
Acum replănuiesc totul şi cu cât mă gândesc mai mult, cu atât mă frustrez mai mult..

Колкото повече мисля за персонажа си, толкова по-трогателен ми се струва той.
Cu cât mă gândesc mai mult, personajul meu devine tot mai patetic.

Казах, че ще разбера, ако Вайълет има проблем с наркотици и алкохол, но колкото повече мисля за това, не съм сигурна.
Am spus că aş şti dacă Violet are o problemă cu drogurile şi alcoolul, dar, cu cât mă gândesc mai bine, nu mai sunt atât sigură.

И колкото повече мисля за това, толкова повече се срамувам.
Şi cu cât mă gândesc mai mult, cu atât mă simt mai ruşinat.

Зная, че звучи доста налудничаво, сър, но колкото повече мисля за това, толкова по-вероятно е това да е обяснението.
Ştiu că sună puţin ciudat, d-le, dar cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mai mult pare a fi cea mai rezonabilă explicaţie.

Колкото повече мисля за това толкова повече се възбуждам от идеята.
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât mă atrage mai mult.

Иска ми се да бях и бих искала да ме разубедиш, но колкото повече мисля за това, толкова повече имам смисъл за мен.
Aş vrea eu, şi aş vrea să mă convingi că n-am dreptate, dar, cu cât mă gândesc mai mult, cu atât mi se pare mai logic.

Колкото повече мисля върху това, толкова повече се притеснявам.
Cu cât mă gândesc la mult la asta, cu atât mă îngrijorează.

И между другото, колкото повече мисля за билярдната маса, толкова повече осъзнавам, че си в голяма грешка.
Apropo, cu cât mă gândesc mai mult la masa de biliard cu atât îmi dau seama că greşeşti.

Колкото повече мисля за това, толкова повече се измъквам от онази китайска кутия.
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât simt că nu mai sunt în acea cutie chinezească.

И колкото повече мисля за него, все повече мисля, че не е само някакво подземно място.
Şi cu cât mă gândesc mai mult, cu atât mai mult cred că ăla nu-i un loc oarecare.

Но колкото повече мисля за обувките, това хлапе изглеждаше странно, погледнато отвсякъде.
Dar cu cât mă gândesc mai mult la pantofi… îmi dau seama că puştiul m-a privit de fiecare dată ciudat.

Колкото повече мисля по въпроса, толкова повече усещам, че Лиса има мотив.
Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mai mult încep să simt că Lisa Gardner are un motiv.

Колкото повече мисля за престоя си от другата страна, толкова по-нереален ми се струва.
Cu cât mă gândesc mai mult la faptul că am fost acolo, cu atât mai puţin real mi se pare.

Но колкото повече мисля, толкова повече осъзнавам, че не може да имаме общо бъдеще.
Dar cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât realizez că tu şi cu mine nu avem viitor împreună.

Но колкото повече мисля за това, толкова повече мисля, че трябва да спрем да го търсим.
Dar cu cât mă gândesc mai mult, cu atât cred că ar trebui să ne oprim să-l mai căutăm.

Колкото повече мисля, толкова повече осъзнавам, че нищо не можеше да се направи другояче.
Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mai mult realizez că nu aş fi putut face nimic altfel.

Но колкото повече мисля за това, толкова повече се чудя колко реалистични са плановете ми.
Dar cu cât mă gândesc mai mult, cu atât mă întreb cât de realiste sunt planurile mele.

Колкото повече мисля за това, толкова повече се убеждавам, че писмото никога не е напускало тази къща.
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât sunt mai convins că scrisoarea nu a părăsit casa. Fiţi serios.

Колкото повече мисля, толкова повече осъзнавам, че няма нищо по-артистично от това да обичаш хората".
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât îmi dau seama că nu e nimic mai artistic decât iubirea.

Колкото повече мисля, толкова повече осъзнавам, че съдбата ми е предопределена много преди да се срещнем.
Cu cât mă gândesc mai mult cu atât realizez mai mult… că destinul meu mi-a fost făcut înainte să ne cunoaştem.

Колкото повече мисля за него, това цялото нещо тройка Е просто начина за нея, за да получите ливъридж над теб и мен и тя е шибан работен.
Cu cât mă gândesc mai mult, toată chestia asta cu trio-ul a fost doar o cale prin care ea să ne aibă la mână pe amândoi.

Колкото повече мисля за г-н Плъмптри, толкова повече ми допада и усещам, че е желателно да се влюбиш отново в него.
Cu cât mă gândesc mai mult la dl Plumptre, cu atât sentimentele îmi cresc. Cu cât mă simt mai puternică, mă tem că te vei îndrăgosti de el din nou.