Какво е " КОНКРЕТЕН АСПЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• un aspect specific
• aspectul respectiv
• aspect special

Примери за използване на Конкретен аспект на Български и техните преводи на Румънски

Всяка година Световният ден на водата подчертава конкретен аспект от прясната вода.
În fiecare an, Ziua Mondială a Apei scoate in evidenta un aspect specific de apă dulce.

Трябва да разгледам всички ситуации и да се науча да преодолявам зависимостта от конкретен аспект.
Trebuie sa prelucrez toate situatiile si sa invat sa depasesc dependenta de aspectul respectiv.

Проверка“ означава проверката на конкретен аспект на приходна или разходна операция;
Verificare” înseamnă verificarea unui aspect specific al unei operațiuni de venituri sau de cheltuieli;

Трябва да разгледам всички ситуации и да се науча да преодолявам зависимостта от конкретен аспект.
Trebuie să prelucrez toate situaţiile şi să învăţ să depăşesc dependenţa de aspectul respectiv.

Има обаче един конкретен аспект, на който всъщност е обърнато крайно недостатъчно внимание в доклада.
Totuşi, există un anumit aspect căruia, de fapt, i-a fost acordată mult prea puţină atenţie în acest raport.

Описвайки външността на църквата не може да пренебрегнем един конкретен аспект на архитектурата й.
Descriind exteriorul bisericii nu putem să trecem cu vederea un aspect particular al arhitecturii sale.

Този мъжки добавка повишаване работи на всеки конкретен аспект на мъжкия полов живот повече случва и привлекателен!
Acest supliment accesoriu de sex masculin funcționează pe fiecare aspect special de sex masculin viata sexuala mai întâmplă și atrăgătoare!

Студентите, които преследват MBA търсят, за да преминете на техните знания и умения в конкретен аспект от бизнеса.
Elevii care urmăresc un MBA sunt în căutarea de a avansa cunoștințele și abilitățile într-un aspect specific de afaceri.

Повечето мнения засегнат всеки конкретен аспект, като например:"Аз не обичам IKEA кухня, защото те са твърде…". Или обратното:"….
Cele mai multe comentarii afectează orice aspect particular, cum ar fi:"Nu-mi place IKEA bucătărie, pentru că sunt prea…". Sau invers:"….

Например, използването на отделни маркери на Twitter помага на цялото население да постигне многобройни шансове за успех в този конкретен аспект.
De exemplu, utilizarea meta tagurilor Twitter individuale ajută întreaga populație să obțină numeroase șanse de succes în acest aspect particular.

Отбелязах препоръката, направена от Парламента, относно този конкретен аспект на преговорите и със сигурност ще я обсъдя с държавите-членки.
Am luat notă de recomandarea făcută de această Cameră cu privire la acest aspect special de negociere și cu siguranță voi discuta acest lucru cu statele membre.

В зависимост от големината на фирмата заданието може да обхваща различни роли или конкретен аспект, свързан с планирането на събития.
În funcție de dimensiunea companiei, un loc de muncă poate cuprinde o varietate de roluri sau un aspect specific legat de planificarea evenimentelor.

Като се има предвид този конкретен аспект, безопасността и сигурността, създателите на добавката действително са го създали умишлено, използвайки всички естествени съставки.
Având în vedere acest element particular, siguranța și securitatea, producătorii suplimentului l-au creat intenționat folosind ingrediente naturale.

Затова освен здравословен живот, свързан със сексуалния живот, трябва да се занимавате допълнително с този конкретен аспект, за да станете много по-магнитни за другия пол.
Deci, în afară de o viață sexuală sănătoasă, ar trebui să lucrați și cu acest element special pentru a deveni mult mai magnetic pentru celălalt sex.

Като се има предвид този конкретен аспект, безопасността и сигурността, създателите на добавката действително са го създали умишлено, използвайки всички естествени съставки.
Având în vedere acest aspect particular, siguranța și securitatea, furnizorii acestui supliment special au dezvoltat, de fapt, intenționat utilizarea componentelor naturale.

Това става не заради верността на/към определена личност, но заради сродството на Светлината на нашата душа с духовната същност на този конкретен аспект на Божествения План.
Acest lucru nu tine de un anumit tip de personalitate, ci de afinitatea Luminii sufletelor noastre, cu esenta spirituala a unui anumit aspect al Planului Divin.

Обикновено тази форма на обучение се провежда върху 2/ 3rds с пълен размер и се фокусира върху конкретен аспект от играта(атакува по фланговете, контраатакува и т. н.).
De obicei, această formă de pregătire se desfășoară pe parcursul 2/ 3rds de dimensiuni teren de fotbal complet și se concentrează pe un aspect specific de joc(atacuri pe flancuri, contra-ataca, etc).

Има някои ситуации, в които може да се избегне както в хоризонтален и вертикален разрез под гърдите, това се прави в съответствие с конкретен аспект на гърдите на пациента.
Sunt anumite situatii in care se poate evita atat incizia orizontala cat si cea verticala de sub sani, acest lucru facandu-se in functie de aspectul particular al sanului pacientei.

Всеки обмен трябва да се фокусира на конкретен аспект от митническата работа и подлежи на достатъчна подготовка, както и на последваща оценка от заинтересованите служители и органи.
Fiecare schimb este consacrat unui aspect specific al muncii vamale şi este pregătit în mod exhaustiv fiind urmat de o evaluare de către funcţionari şi autorităţile respective.

Обикновено тази форма на обучение се провежда върху 2/ 3rds с пълен размер и се фокусира върху конкретен аспект от играта(атакува по фланговете, контраатакува и т. н.).
De obicei, această formă de antrenament se desfășoară pe 2/ 3rds de o înălțime de dimensiune completă și se concentrează asupra unui anumit aspect al jocului(ataca pe flancuri, contra-atac, etc).

И накрая, този конкретен аспект на ЕФПГ изисква този фонд да се счита за напълно постоянен фонд, разполагащ с достатъчно бюджетни кредити за плащания, така че мобилизирането му да не налага да се извършва прехвърляне на бюджетни кредити.
În sfârșit, acest aspect concret al FEG impune considerarea acestuia drept un fond permanent în deplinătatea sa, dotat cu suficiente credite de plată pentru ca mobilizarea să nu necesite transferuri.

Обикновено тази форма на обучение се провежда върху 2/ 3rds с пълен размер и се фокусира върху конкретен аспект от играта(атакува по фланговете, контраатакува и т. н.).
De obicei, această formă de antrenament de fotbal are loc peste 2/ 3rds dintr-un teren de fotbal de dimensiune completă și se concentrează pe un anumit aspect al jocului(ataca pe flancuri, contra-atac, etc).

Освен ако не съществува конкретен аспект от мрежата, която изисква специални правила, правилата, които са свързани с начина, по който трябва да бъдат изпълнявани задачите, следва да бъдат определяни на равнище„железопътно предприятие“, а не на национално равнище.
Cu excepția cazului în care există un anumit aspect al unei rețele care necesită norme specifice, normele referitoare la modul în care trebuie executate sarcinile ar trebui stabilite la nivelul întreprinderii feroviare, și nu la nivel național.

Увеличава сексуалната ефективност: Мъжкият екстра е елемент, който работи върху всеки конкретен аспект, за да направи вашият сексуален живот много по-привлекателен и да се случва!
Îmbunătățește performanța sexuală: Suplimentul masculin este un element care funcționează pe fiecare aspect specific pentru a vă face viața sexuală mult mai atrăgătoare și, de asemenea, să aibă loc!

Като член на комисията по земеделие и развитие на селските райони много бих искал да изтъкна този конкретен аспект на икономиката и да цитирам някои данни, разкриващи, че това е бързо разгръщаща се област от първостепенно значение, към която имат интерес 600 милиона потребители и произвеждаща основни суровини.
În calitate de membru al Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală, aş dori să subliniez acest aspect specific al economiei şi să citez câteva cifre care demonstrează că această zonă, care reprezintă 600 de milioane de consumatori, este una de interes principal, care se extine rapid şi care produce materii prime esenţiale.

Обикновено тази форма на обучение се провежда върху 2/ 3rds с пълен размер и се фокусира върху конкретен аспект от играта(атакува по фланговете, контраатакува и т. н.).
De obicei, această formă de pregătire se desfășoară pe parcursul 2/ 3rds de un teren de fotbal full size și se concentrează pe un aspect specific al jocului(apărare atunci când numeric, apărarea, marcare și care acoperă, etc).

Дадено инвестиционно дружество изпълнява задължението си по член 21, параграф 1 от Директива 2004/39/ЕО да предприема всички разумни стъпки за постигане на възможно най-добрия резултат за клиента, ако той изпълнява поръчка или конкретен аспект от поръчка, като следва конкретни указания от клиента относно поръчката или конкретния аспект на поръчката.
(2) O întreprindere de investiții îndeplinește obligația prevăzută la articolul 21 alineatul(1) din Directiva 2004/39/CE privind adoptarea măsurilor necesare pentru a obține cel mai bun rezultat pentru client în măsura în care respectiva întreprindere execută un ordin sau un anumit aspect al ordinului în conformitate cu instrucțiunile primite din partea clientului privind comanda sau un anumit aspect al ordinului.

Защото аз съм единственият, който разбира конкретни аспекти на телефонните компании.
Fiindcă, ştii, eu sunt singurul care ştie acest aspect particular al telecomunicaţiilor.

Всяка програма се фокусира върху конкретни аспекти на съвременната художествена практика.
Fiecare program se concentrează pe anumite aspecte ale practicii artei contemporane.