Какво е " КОЯТО ОБЛЕКЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care ameliorează
• care te elibereaza
• care amelioreaza

Примери за използване на Която облекчава на Български и техните преводи на Румънски

Рейки е алтернативна терапия, която облекчава физическата болка.
Reiki este o terapie alternativă care ameliorează durerile fizice.

Пациентът е развълнуван, неспокоен, не може да намери поза, която облекчава състоянието.
Pacientul este agitat, agitat, incapabil să găsească o postură care ameliorează afecțiunea.

Друга възможност е маската от моркови, която облекчава умората на очите и придава на лицето свеж и здрав вид.
O altă opțiune- o masca de morcovi care amelioreaza oboseala ochilor si confera fata un aspect proaspat si sanatos.

LifePharm препоръчва използването на хранителна добавка LAMININE, която облекчава симптомите на менопаузата.
LifePharm recomandă utilizarea suplimentului alimentar LAMININE, care ameliorează simptomele menopauzei.

За много хора, работа на място се е превърнало в нещо като хоби, физическа тренировка, която облекчава стреса.
Pentru mulți, munca pe teren a devenit ceva de un hobby, antrenament fizic, care te elibereaza de stres.

Друг вариант- маска за моркови, която облекчава умората на очите и придава на лицето си нов и здравословен външен вид.
O altă opțiune- o masca de morcovi care amelioreaza oboseala ochilor si confera fata un aspect proaspat si sanatos.

В същото време по периметъра на стаята лежеше penopropilenovuyu лента, която облекчава стреса, от попълване на пода.
În același timp, pe perimetrul camerei pune banda penopropilenovuyu, care te elibereaza de stres, de la umplerea pe podea.

PTCA е не-хирургична процедура, която облекчава стесняване и запушване на артериите на мускулите на сърцето PTCAронарните артерии.
PTCA este o procedura non-chirurgicala care ameliorează îngustarea şi obstrucţionare a arterelor musculare ale inimii(arterelor coronare).

Hondrocream S е ефективен благодарение на формулата за незабавно действие, която облекчава болката веднага след употреба.
Hondrocream S este eficient datorită formulei sale de acțiune imediată, care ameliorează durerea imediat după utilizare.

OpenPKG е гъвкава и мощна съоръжението софтуер опаковка, която облекчава инсталиране и администриране на Unix софтуер в няколко платформи.
OpenPKG este un software facilitate flexibil și puternic ambalaj care facilitează instalarea și administrarea software Unix pe mai multe platforme.

Hondrocream дължи своята ефективност на непосредствената формула на действие, която облекчава болката веднага след прилагането.
Hondrocream își datorează eficacitatea formulării imediate a acțiunii, care ameliorează durerea imediat după aplicare.

И отличен помощник в този случай е смес от сол и сняг, която облекчава подуване и болка, което позволява да се спрат напълно симптомите на заболяването след няколко дни.
Și un excelent asistent în acest caz este un amestec de sare și zăpadă care ameliorează umflarea și durerea, permițând stoparea completă a simptomelor bolii în câteva zile.

Има по-малко рафтове, всякакви детайли, и само ясна, стегната стена, разделена на секции и с врати по механизма, която облекчава фасадите на ненужни дръжки.
Există mai puține rafturi, detalii și doar un perete clar, laconic împărțit în secțiuni și cu uși pe mecanism, care ameliorează fațadele mânerelor inutile.

Други съставки включват Epimedium, която облекчава умората и повишава либидото, и лют червен пипер, който съдържа свойства, които са важни за сексуалното здраве на жените.
Alte ingrediente includ Epimedium, care ameliorează oboseala si creste libidoului, şi ardei iute, care contine proprietăţile importante pentru sănătatea sexuală a femeilor.

Препоръчваме тайландската хранителна добавка Орбитрин, която облекчава здрач слепота, подобрява зрителната острота, овлажнява очната сфера, облекчава усещането за пясък.
Vă recomandăm suplimentul alimentar thailandez Orbitrin, care ameliorează orbirea crepusculară, îmbunătățește acuitatea vizuală, hidratează sfera ochiului, ameliorează senzația de nisip.

(R) -оксирацетамът е ефективната съставка, която облекчава увреждането на пространственото учене и памет чрез подобряване на увреждането на невроните и уврежданията на бялото вещество, повишаване на мозъчния кръвен поток и инхибиране на астроцитното активиране при хронични хипоперфузирани плъхове.
(R) -oxiracetam, a fost ingredientul eficient care a atenuat afectarea învățării spațiale și a memoriei prin ameliorarea leziunilor neuronale și a leziunilor legate de materia albă, creșterea fluxului sanguin cerebral și inhibarea activării astrocitelor la șobolanii hipoperfuzați cerebrali cronici.

Детензор e терапевтична система, разработена в Германия, за безопасно коригиране дейността на мускулите и гръбначния стълб, която облекчава и предотвратява болести на опорно-двигателната система и благоприятства работата на вътрешните органи при хора на различни възрасти, намалява болките в кръста и гърба чрез леко и приятно разтягане чрез собственото Ви тегло в съчетание с подходящото положение на гръбначния стълб, следвайки естестените му извивки по време на пълно релаксиране.
Detenzorul este un sistem terapeutic, dezvoltat în Germania pentru corectarea în condiții de siguranță a activității mușchilor și a coloanei vertebrale, care ușurează și previne apariția bolilor sistemului loco-motor și favorizează activitatea organelor interne la persoane în diferite vârste, reduce durerile în spate prin extensie ușoară și plăcută prin propria voastră greutate, în combinație cu poziția potrivită a coloanei vertebrale, urmând curburile sale naturale în timpul relaxării complete.

Кабелът предлага гъвкава конструкция, която облекчава обръщането, екстремно плътно PVC изолация с диаметър 8 мм, което намалява шума при работа и 90% покритие от мед за по-малко шумово смущение.
Cablul oferă o construcție flexibilă care ușurează zgârierea, o carcasă din PVC cu grosime de 8 mm, care reduce zgomotul de manipulare și ecranul de acoperire cu cupru de 90% pentru o interferență mai redusă a zgomotului.

Някои прибягват до психотерапия, която значително облекчава психологическото страдание.
Unii recurg la psihoterapie, care ameliorează considerabil distresul psihologic.

Psorilax крем е уникална формула, която моментално облекчава смъдене, сърбеж и стягане.
Psorilax Crema este o formulă unică, care ameliorează instantaneu usturime, mâncărime și etanșeitate.

След 2-3 дни започва да се появява храчката, която незабавно облекчава човешкото страдание.
După 2-3 zile, începe să apară sputa, care atenuează imediat suferința umană.

Knee Active Plus е висококачествена магнитна лента, която ефективно облекчава болката при появата на ставна дегенерация.
Knee Active Plus este o bandă magnetică de înaltă calitate care ameliorează în mod eficient durerea în apariția degenerării articulare.

Продължителна болка, която не се облекчава чрез преминаване на газ или движение в червата.
Durere persistentă care nu este ușurată prin trecerea gazului sau a defecatiei.

Алкохолният разтвор е активна съставка, която елиминира болката и облекчава възпалението.
Soluția de alcool este un ingredient activ care elimină durerea și ameliorează inflamația.

Премахването на нишките е безболезнена процедура, която до голяма степен облекчава неприятните усещания.
Îndepărtarea filamentelor este o procedură puțin dureroasă, care în mare măsură elimină senzațiile neplăcute.

Често е използването на инфрачервен лазер, магнитна терапия, която значително намалява болката и облекчава подуването.
Utilizarea laserului cu infraroșu, terapia magnetică, care reduce în mod semnificativ durerea și ușurează umflarea.

Неговата противовъзпалителни свойства също може да намали възпаление, което облекчава мускулна болка, която може да бъде опит след усилени тренировки.
Proprietatile sale anti-inflamatorii, de asemenea, poate reduce inflamarea, care amelioreaza dureri musculare care poate fi experimentat după exerciţii fizice intense.

Линаклотиден механизъм протича изключително в червата ви, като увеличава течността, като впоследствие подобрява движенията на червата и облекчава болката, която може да бъде резултат от проблем с червата.
Mecanismul linaclotidelor are loc exclusiv în intestinele tale prin creșterea lichidului, îmbunătățind în consecință mișcările intestinale și ameliorează durerea care ar putea rezulta dintr-o problemă a intestinului.

Свещ за масаж на тялото, която при нагряване се трансформира в течност, която стимулира сетивата и облекчава стреса и безпокойството.
O lumânare de masaj corporal, care atunci când este încălzită este transformată într-un lichid care stimulează simțurile și ameliorează stresul și anxietatea.

Дали той ще намери жилище на земята, която обработва, дали това жилище е човешко или свинско, дали има малка градина, която толкова много облекчава бремето на сиромашията- всичко това не зависи от неговата готовност или възможност да плаща подходящ наем, а от това- как ще благоволят другите да използват своето право да вършат със своята собственост каквото си искат.
Dacă găseşte o locuinţă pe pămîntul pe care îl lucrează, dacă această locuinţă are un aspect omenesc sau este bună doar pentru porci, dacă are o grădiniţă care uşurează mult povara sărăciei, toate acestea nu depind de faptul dacă el acceptă sau este în stare să plătească o chirie corespunzătoare, ci de modul cum alţii cred de cuviinţă «să uzeze de dreptul de a face cu proprietatea lor ceea cevor».

Как да използвам "която облекчава" в изречение

Това ще бъде атомна диета, която облекчава постоянното усещане за глад и стабилизира емоционалния фон на човек.

NATROL Feel Anew е натурална хранителна добавка, която облекчава ставните и мускулните болки и укрепва сухожилият ...

Natrol Complete Balance for Menopause AM/PM е специално създадена за жени формула, която облекчава симптомите, свързани с менопаузата.

По времето на Маркс опиума е било популярно обезболяващо. Тоест под опиум се разбира отдушник, терапия която облекчава страданието.

PMS Formula е хранителна добавка на билкова основа, която облекчава симптомите на предменструалния синдром (ПМС), успокоява нервната систем ...

Общото правило е, че какъвто и аналгетик да вземате, трябва да се придържате към най-ниската доза, която облекчава болката.

Възглавница Guay Антибактериална е продукт за предпочитащите анатомична опора, която облекчава напрежението и намалява въртенето по време на сън.

Ананасът и джинджифила са една от малкото успешни комбинации, която облекчава метеоризма (подуване на стомаха). Ако често страда ... Прочети

Уникална комбинация на екстракти от билки, етерични масла мед и витамин C, която облекчава болките в гърлото и спира силната кашлица.

Слушалките HTX80B притежават нежно извита конструкция от лек метал, която облекчава страничния натиск. Проектирани са така, че да предоставят слушане без напрягане.