Какво е " КОЯТО ТЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care curge
• care trece
• care circulă
• care ruleaza
• care merge
• care străbate
• care se desfășoară

Примери за използване на Която тече на Български и техните преводи на Румънски

Защото водата, която тече, остава чиста.
Pentru că apele care trec rămân curate.

Помнете водата и лекотата, с която тече.
Amintiți-vă apa și ușurința cu care ea curge.

Помислете за цялата енергия, която тече във вените му.
Gândeşte-te la toată energia aceea curgându-i prin vene.

Реката, която тече отвън е носила краля по течението си.
Raul care ruleaza în afara purtat regele pe apele sale.

Хей, г-жа Готлейб вече има тоалетна, която тече, нали?
Doamna Gottleib are toaleta desfundată, nu?

Кръвта, която тече в нас, е родена от кръвта на нашата Земна Майка.
Sângele care circula prin noi s-a nascut din sângele Mamei noastre Natura.

Тя държи в ръката си ръковина, от която тече вода.
Ea ţine în mână stângă o cupă din care ţâşnește apa.

Кръвта, която тече в нас, е родена от кръвта на нашата Земна Майка.
Sângele care circulă prin noi s-a născut din sângele Mamei noastre Pământeşti.

Трябва да знае за нечистата кръв, която тече във вените й!
Trebuie să afle că îi curge prin vene sânge stricat!

Не сме пристрастени към устройства, пристрастени сме към информацията, която тече през тях.
Nu suntem dependenţi de dispozitive, suntem dependenţi de informaţia care circulă prin ele.

Фестивал на изкуствата на Малта, която тече от 1 юли 24th.
Malta Arts Festival, care durează de la 1 iulie la 24.

Ако те работят правилно, магията, която тече от свещите, може да се припокрие и по този начин да се увеличи.
Dacă funcționează corect, vraja care curge din lumânări se poate suprapune și astfel crește.

Това е междущатската магистрала през която тече информационния поток.
Ca să-i spun aşa, sistemul interstatal de autostrăzi prin care trece informaţia.

От полицията предполагат, че скривалището е в празна фабрика в близост до река Изар, която тече през Мюнхен.
Polițiștii bănuiesc că pivnița se află într-o fabrică dezafectată de lângă râul Isar, care trece prin Munchen.

Кръвта, която тече през капилярите на гломерула, се филтрира в кухината на капсулата и по този начин образува основната урина.
Sângele care curge prin capilarele glomerului este filtrat în cavitatea capsulei- formând astfel urina primară.

Това автоматично ще засегне напрежение на една нишка, която тече от совалката.
Acest lucru va afecta în mod automat tensiunea de un fir care merge de la transfer.

The catarmaran която тече между Хургада и Шарм ел Шейх има полезен пряк път между континенталната част на Египет и Синай.
Catarmaran care ruleaza între Hurghada si Sharm el Sheikh face o comandă rapidă de util între Egipt și Sinai continent.

Открита през 1995 г., сградата на правата на човека е разположена на брега на река Ил, която тече през Страсбург.
Inaugurată în 1995, Clădirea Drepturilor Omului, se curbează de-a lungul râului Ill, care străbate Strasbourg-ul.

Ако имате достатъчно кислород в кръв, която тече към скалпа и други крайници, растежът на косъма се стимулира и поддържа.
Dacă aveți suficient sânge oxigenat care curge spre scalp și alte extremități, creșterea părului este stimulată și menținută.

Мъжете показват сила и сила с черна смела татуировка на вярата отстрани на гърдите, която тече до корема.
Bărbații arată puterea și vigoarea cu tatuajul credinței neagră, din partea laterală a pieptului, care se desfășoară în abdomen.

Една разработена версия на ароматната инструмент Jeff Винклер, която тече от носа, когато даден файл източник се променя.
O versiune elaborată de instrument de băgăcios Jeff Winkler care ruleaza nasul ori de câte ori un fișier sursă este schimbat….

Ако нямате нито едното, нито другото, тогава има друг начин да разберете твърдостта на водата, която тече от вашия кран.
Dacă nu ai nici unul, nici celălalt, atunci există un alt mod de a afla duritatea apei care curge din robinetul tău.

Тази община е разположена на десния бряг на река По, която тече в подножието на хълмовете и в която се разпростира огромната долина на река По.
Această municipalitate este situată pe malul drept al râului Po, care curge la poalele dealurilor sale și în care se extinde imensa vale Po.

Едно тяло, но направено от стомана, камъни и бетон, със сърце и душа, и кръвта която тече в неговите вени е Дангст.
Un trup, dar făcut din oţel, beton şi piatră cu o inimă şi un suflet. Şi sângele care curge în venele sale este Dangst.

Каньонът Кали-Гандаки В Непал има един от най- големите каньони вЗемята, която има същото име Кали-Гандаки с река, която тече по дъното й.
Canionul Kali-Gandaki În Nepal există unul din cele mai mari canioane dinPământul, care are același nume Kali-Gandaki, cu un râu care curge de-a lungul fundului.

Една тенденция, която забелязваме при всички тези неща, е, че количеството енергия за грам, за секунда, която тече през това, всъщност се увеличава.
O tendință pe care o observăm în toate astea este următoarea: cantitatea de energie per gram, per secundă care circulă prin toate astea crește, de fapt.

В Римляни 1, Павел казва, че той работи за постигане на"покорството на вярата"- послушанието, която тече от вяра в Исус.
În Romani 1, Pavel spune că lucrează pentru a aduce"ascultarea credinței"- ascultarea care curge de la credința în Isus.

Най-малките са за Флораграад, а децата ще могат да се опитат да направят хербариум в работилница, която тече от 16 до 19 часа.
Cei mai tineri sunt pentru Floragraad, iar copiii vor putea încerca să facă herbar într-un atelier care merge de la 16 la ore 19.

Като допълнителна екскурзия ние Ви предлагаме да се присъедините към една незабравима круиз с лодка по течението на река Любляница, която тече през историческия център на града.
Ca un tur opțional, vă sugerăm să vă alăturați o croazieră cu barca de neuitat de-a lungul râului Ljubljanica, care curge prin centrul istoric al orașului.

Как да използвам "която тече" в изречение

„Дервиш баня” е най-старата турска баня. Построена е през 1566 г. До нея има чешма, от която тече минерална вода.

Йордан е река в Западна Азия, която тече през едноименната долина и се влива в Мъртво море. Дължина 252 километра.

В артериите тече яркочервена, наситена с кислород артериална кръв. Изключение прави само белодробната артерия, в която тече тъмночервена, венозна кръв.

Червеният цвят на кръвта на всички гръбначни животни се дължи на хемоглобина. Неокислената кръв, т.е. тази, която тече във ...

Sobytiya игри Turbopёs развиват в Zverpolise където тайни агенти всеки ден, за да се изправят срещу престъпния свят, която тече Kryser.

Разглеждане на рождената карта по няколко системи. Основни характеристики и особености на хороскопа. Кратка прогнози за годината, която тече в момента.

Genesis 2:14 Името на третата река е Тигър; тя е, която тече на изток от Асирия. А четвъртата река е Ефрат.