Какво е " КРИМИНАЛНА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• crime story
• o istorie penale

Примери за използване на Криминална история на Български и техните преводи на Румънски

Това е Криминална история.
Suntem la Crime Story.

Това е истинска криминална история.
E povestea reală a unei crime.

Няма криминална история, няма досие.
Nu are un trecut murdar. Nici dosar.

Американска Криминална История.
American Crime Story.

Като криминална история в свят без Бог.
E ca o poveste cu un detectiv într-o lume fără Dumnezeu.

Това е чисто криминална история.
E istorie penală pură.

Той е на около 30 години, с богата криминална история.
Are 33 de ani și un bogat istoric infracțional.

Не, само ако те имат криминална история, свързана с употребата на наркотици.
Nu, doar în cazul în care au o istorie penale privind abuzul de droguri.

Разбира се, мадам с криминална история.
Desigur, Madama cu antecedente penale.

Народът срещу о джей симпсън американска криминална история.
American Crime Story Sezonul 1 _BAR_ Episodul 3.

United Left's отговор: Не, само ако те имат криминална история, свързана с употребата на наркотици Source.
United Left's Răspuns: Nu, doar în cazul în care au o istorie penale privind abuzul de droguri Source.

То е като да намериш улика в криминална история.
E ca si cum ai găsi un indiciu într-o poveste cu detectivi.

След като е загубил гривната си, може би си е дал друго име. Някое без криминална история.
După ce şi-a pierdut brăţara de la încheietură, poate că a luat alt nume, fără cazier.

Синтия бе убита, Което означава, че нейните мемоари стават истинска криминална история, Което е и моята силна страна.
Cynthia a fost omorâtă, ceea ce înseamnă că memoriile ei tocmai au devenit o poveste criminală adevărată care-i punctul meu forte.

През 2018-та година излиза филмът„Убийството на Джани Версаче: Американска криминална история“.
În anul 2018 a avut loc lansarea filmului„The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story”.

Но в допълнение към тази криминална история, ще видим най-различни случаи и ситуации, които ще бъдат визуално обяснение на основите на компютърните науки.
Dar, în plus față de această istorie penale, vom vedea o varietate de cazuri și situații, care va fi o explicație vizual dintre fundamentele informaticii.

Това е третият сезон на поредицата"Американска криминална история".
Acesta va fi cel de-al treilea sezon al"American Crime Story".

Ако те се съгласят на този човек са хората, те са след това те ще изглеждат по тяхно криминална история за незаконна дейност, която ще бъде един миг се провали и те следват, че до като погледнете в тяхното финансово състояние, за да се уверите, те могат да си позволят всички разходи, които идват от провеждане на сайта.
Dacă sunt de acord această persoană este care spun că ei sunt ei vor uita apoi la istoria lor penale pentru orice activitate ilegală care ar fi o clipă nu și urmați că prin uita la situația lor financiară pentru a ne asigura că își pot permite toate costurile pe care provin de la un site care rulează.

Както казах, в"Пенгуин" не искат истинска криминална история.
Editura Penguin nu vrea o carte despre o crimă reală, cum ţi-am spus.

Година след като баща ми изчезна, детективът по неговия случай, каза на майка ми и на мен, че работи по теория че на баща ми е било платено за да погребе организирана криминална история.
La un an după ce tatăl meu a dispărut, detectivul de la cazul său, ne-a spus mamei şi mie că lucrau la o teorie că tatăl meu a fost plătit pentru a îngropa o poveste a crimei organizate.

И какво му е интересното? Когато се отнася до психично поведение, всичко е възможно, но тази криминална история… просто не е нормална.
Când e vorba de comportament psihologic, orice este posibil dar istoricul ăsta de crime este improbabil.

Синексус“ провежда различни проверки на кандидатите, включително в случаите, когато законът предвижда криминална история и лишаване от права.
Synexus efectuează diverse verificări de fond ale solicitanților, inclusiv în cazul în care legea permite verificarea istoricului penal și excluderi profesionale.

Обича криминалната история.
Adoră istoria crimei.

Да, защото тате обича да изрязва криминалните истории.
Da, lui tata îi place să decupeze articolele despre crime.

Без да има с какво свържат заподозряния с по-ранното престъпление полицията изп за пръв път в криминалната история, съдебно-медицински тест, наречен ДНК или ген.
În nimic de a lega că suspect cu poliția infracțiunilor anterioare utilizate,"Pentru prima dată în penal istorie, un test medico-legale numit ADN sau amprentare genetică…".

Ако не си убил Елиът, значи ти си най-големият късметлия подсъдим в криминалната история на Илинойс.
Dacă nu tu l-ai ucis pe Elliot, eşti cel mai norocos acuzat din istoria criminalităţii din Illinois.

Че на деня на благодарността семейството ми си споделя стари криминални истории?
Că familia mea stă la masa de Ziua Recunoştinţei şi povesteşte vechi poveşti cu delicte?

Ед Гейн беше един от най-позорните убийци на криминалната история на САЩ, известен също като"касапинът на Плейнфийлд"(Уисконсин), в….
Ed Gein a fost unul dintre cei mai criminali criminali din istoria criminalilor din Statele Unite, cunoscută și ca"măcelarul lui Plainfield"(Wisconsin), în onoarea orașului unde a comis faptele.

Пътищата на Карън и Джак се пресичат за първи път на 13 март 1974 г. и тога започва една от най-опасните любовни истории в криминалната история на САЩ.
Pe 13 martie 1974, Karen şi Jack s-au întâlnit pentru prima oară, iar povestea lor de dragoste avea să fie una dintre cele mai letale din analele judiciare americane.

Поздравления за най-краткото царуване в криминалната история.
Felicitari pentru cea mai scurta domnie in imperiul drogurilor!