Какво е " ЛИШАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsesc
• privează
• priva
• lipsindu
• privați
• lipsește
• să-i priveze

Примери за използване на Лишават на Български и техните преводи на Румънски

Банките ни лишават от домовете и бъдещето ни.
Băncile ne-au jefuit de casele şi viitorul nostru.

Цифровите технологии ни лишават от умствена работа.
Tehnologia digitală ne scutește de efortul mintal.

Виждам, че мислите за богатството й ви лишават от сън.
Vad ca gandul la bogatiile ei iti rapesc somnul.

Наличност и популярност тук, че лишават боксов онлайн игри.
Disponibilitate și popularitatea aici că sărăcesc un joc de box online.

Милиони деца се лишават от самата възможност да се появят на света.
Milioane de copii sunt privați de însăși posibilitatea de a veni pe lume.

И така не харесвам начина, по който ви лишават от контрол.
Nu îmi place deci felul în care îţi uzurpă puterea.

Милиони деца се лишават от самата възможност да се появят на света.
Milioane de copii sunt privaţi de însăşi posibilitatea de a veni pe lume.

Всичко това са пасиви, които ви лишават от бъдещото ви.
Acestea sunt toate pasive care te jefuiesc de averea viitoare.

Всички форми на замърсяване лишават телата ни от жизнено важния кислород.
Toate formele de poluare priveaza organismul uman de oxigenul esential.

Варикоцеле- когато разширените вени лишават човек от плодородие.
Varicocele- atunci când venele dilatate înlătură un om de fertilitate.

Така че те не само лишават публиката от връзка, те преоформят връзката й с войната.
Nu numai că îndepărtează publicul, ele redefinesc relația lui cu războiul.

Световноизвестните богаташи, които лишават децата си от наследство.
Bogați celebri care au decis să-şi priveze copiii de moștenire.

Такива отношения лишават от свобода, често се свеждат до взаимно раздразнение и озлобление.
Astfel de relații sunt lipsite de libertate, adesea există iritare reciprocă și resentimente.

Те засилват вашата зависимост и ви лишават от силата ви на зрял човек.
Ele îţi sporesc dependenţa şi te privează de puterea ta de adult.

Евтините продукти от Китай лишават малките регионални занаятчийски предприятия от препитанието си.
Produsele ieftine din China privează întreprinderile mici de produse artizanale regionale.

Те засилват вашата зависимост и ви лишават от силата ви на зрял човек.
Ele agravează dependenţa şi vă deposedează de maturitatea voastră de adult.

Високите температури на въздуха ги лишават от хранителни вещества, което довежда до тяхното обезцветяване и гибел.
Temperaturile ridicate ale aerului le privează de substanţele nutritive, ceea ce duce la dispariţia lor.

Изсушаването и замразяването разрушават полена и го лишават от неговите алергенни свойства.
Uscarea și înghețarea distrug polenul și îl privează de proprietățile sale alergene.

Умъртвяват околната тъкан и я лишават от необходимия за оцеляване кислород.
Au ca efect omorârea ţesutului din jur, luându-i oxigenul necesar pentru supravieţuire.

Изглежда сякаш го лишават от свободата, но без тия мерки би съществувала опасност то да се убие още от първите си часове.
Se pare ca îl lipsesc de libertate, dar fara aceste masuri ar fi fost în primejdie sa moara din prima clipa.

Не финансирай компании, които лишават другите от правото им на живот.
Nu investi in companii care ii depriveaza pe ceilalti de sansa lor de a trai.

Неприемливи са политическите речи, които обвиняват имигрантите за всяко зло и лишават бедните от надежда.
Nu sunt sustenabile discursurile politice care tind să-i acuze pe migranţi de toate relele şi să-i priveze pe săraci de speranţă.

Лечението на гъбични видове, които лишават от голяма сложност, не представлява.
Tratamentul speciilor fungice, care lipsește de o mare complexitate, nu reprezintă.

Неприемливи са политическите речи, които обвиняват имигрантите за всяко зло и лишават бедните от надежда.
Nu sunt sustenabile discursurile politice care tind să-i acuze pe migranți de toate relele și să-i priveze pe săraci de speranță.

Нашите опити да останем независими лишават другите от възможността да ни покажат любовта си.
Eforturile noastre de a părea independenţi nu lasă celorlalţi posibilitatea să-şi arate iubirea.

Причините за развитие лишават все още не до краясе изучават по медицина, затова за съжаление е невъзможно напълно да се застрахова срещу това неприятно заболяване.
Cauzele de dezvoltare lipsesc încă până la sfârșitsunt studiate prin medicină, prin urmare, din păcate, este imposibil să se asigure pe deplin împotriva acestei boli neplăcute.

Нашите опити да останем независими лишават другите от възможността да ни покажат любовта си.
Eforturile noastre de a părea independenți nu lasă celorlalți posibilitatea să-și arate iubirea.

Но тези плаващи килими блокират слънчевата светлина и лишават водата от кислород, задушавайки живота.
Aceste covoraşe plutitoare blochează lumina şi lipsesc apa de oxigen, înăbuşind alte vieţuitoare.

Запомнете, че правилните диети са тези, които не ви лишават от плодове и зеленчуци, полезни- ненаситени мазнини, протеини и въглехидрати.
Aminteşte-ţi că dietele sănătoase şi eficiente nu sunt cele care te privează de fructe şi legume, de grăsimi nesaturate, de proteine şi carbohidraţi.

Как да използвам "лишават" в изречение

Най-добрата изборна система : Твърдите партийни листи са удобни за политиците, но лишават хората от избор

С това се лишават по собствена воля,по собствен избор от Божието благословение ,Божието влияние върху тях.

В резултат на всичко това фермерите се лишават от достъп до финансовите средства, въпреки тяхната наличност.

Като отблъскват водата, аквастатичните фугиращи смеси лишават микроорганизмите от влагата, която е основната им хранителна среда.

Предназначена за: всички, които обичат движението, но не желаят да се лишават и от философския подход.

"Зачестилите назначения на граждански договори в строителството лишават хората от необходимата защита, която биха получили ...

Bg Почистващите лосиони които съдържат сапун , други силни почистващи препарати лишават кожата от естественото й омазняване.

„Незаминалите в определения срок се лишават от продоволствени карти и се настаняват в лагери за принудителен труд.“

През 1935 г. в нацистка Германия влизат в сила Нюрнбергските закони, които лишават германските евреи от гражданство.

Те се лишават от най-специалното взаимоотношение, което могат да имат с Отец. Взаимоотношение родено от поклонническо сърце!