Какво е " МАЙКАТА УМИРА " на Румънски - превод на Румънски

• mama a murit
• mama moare

Примери за използване на Майката умира на Български и техните преводи на Румънски

Майката умира при раждането.
Mama a murit la naştere.

Часове след раждането, майката умира.
La câteva ore dupa nastere, mama a murit.

Майката умира преди 10 години.
Mama lui a murit acum zece ani.

Тони предпочита"Бамби", където майката умира.
Tony prefera Bambi unde mama moare.

Майката умира, бащата в неизвестност.
Mama a murit, tata a dispărut din peisaj.

Няколко седмици по-късно майката умира.
Peste câteva luni mama ei a murit.

Майката умира при раждане, бащата изчезва.
Mama a murit la naştere, tatăl a plecat.

Никога наистина се разбирахме след майката умира.
Nu s-au mai înţeles după ce mama ei a murit.

Майката умира първа, след това най-малкият син.
Mama a fost ucisă prima. A urmat copilul cel mic.

Денис напуска града с нея, когато майката умира.
Dennis a fugit din oraş când i- a murit mama.

Майката умира, а дъщеря й получава пари и изчезва.
Mama moare şi fiica dispare imediat ce obţine asigurarea de viaţă.

Родени през 83-та, майката умира при пожар в детската и прочие.
Născuţi în '83, mama a murit în incendiu… tot tacâmul.

Историята от часа по литература, за майката умираща от мозъчен тумор.
Povestea pentru ora de engleză, ştii tu, mama care moare de tumoră pe creier.

Майката умира от свръхдоза, докато Ейва била на 10, в съседната стая.
Mama a luat o supradoză când ea avea zece ani. Ava era în camera alăturată.

След цъфтежа, розетката на листата на майката умира, освобождавайки млади издънки пред нея.
După înflorire, rozeta mamei de frunze moare, eliberând lăstarii tineri înaintea ei.

Майката умира, когато тя е била 12, баща почина на 15 години по-късно.
Mama ei a murit când avea 12 ani, tatăl a murit 15 ani mai târziu.

Само една година след раждането му бащата изоставя семейството, а след още една година майката умира от туберкулоза.
La scurt timp de la naşterea poetului, tatăl acestuia părăseşte familia, iar la un an după acest eveniment mama scriitorului moare de tuberculoză.

Ако майката умира при раждане, то детето веднага го удушават- живот за живот.
Dacă o mamă murea când năştea, copilul era imediat strangulat- o viaţă pentru o viaţă.

Бизнесът се провалил, бащата е бил принуден да продаде кораба, семейството се е разпаднало, майката умира в автомобилна катастрофа.
Au început sa nu mai prinda destul peste, tatal a fost nevoit sa vânda barca, familia a început sa se destrame, mama a murit în accident de masina.

Фактът, че майката умира минути след като ние разберем коя е, разочарова много фенове.
Faptul că Mama moare la doar câteva minute după ce i-am descoperit identitatea i-a dezamăgit pe fani.

Дали на майката умира от рак на гърдата, през февруари 1921, когато той е на шестнадесет години.
Mama lui Dali a murit de cancer de sân, în februarie 1921, când a fost şaisprezece ani.

Майка умира от задушаване с газ.
Mama moare de asfixiere cu gaz.

Майките умират и това е факт.
Mamele mor şi nu ai cum schimba asta.

Душите ни са като на сираците, чиито майки умират раждайки ги.
Sufletele noastre sunt ca orfanii ale caror mame au murit nascandu-i".

Нейната майка умира преди 13 години.
Soțul ei a murit acum 13 ani.

Безпътната им майка умира, а бащата е в затвора.
Mama lor a murit, iar tatăl este în închisoare.

Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Dar mama mea, ea moare de SIDA, iar nu există nici bani pentru medicamente.

Има много хора, чиято майка умира… и които не пият.
Mulţi oameni şi-au pierdut mamele şi nu beau dracului.

Твоята майка умира, твоята най-добра приятелка е заклещена в някакъв си отвъден свят, и ти седиш тук, опитвайки се да оправиш всичко.
Mama ta este pe moarte, cel mai bun prieten este blocat în unele iad, iar Stai aici încercarea de a face totul mai bine.

Първо умира майката.
Mai întâi a murit mama.