Какво е " МАКСИМАЛНА ГРАНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• limita maximă
• un plafon
• limită maximă

Примери за използване на Максимална граница на Български и техните преводи на Румънски

Тази максимална граница се определя двояко.
Această limită maximă are o dublă determinare.

Затова пък работният ден има максимална граница.
În schimb, ziua de muncă cunoaşte o limită maximă.

Максимална граница или по-добре- напълно да се откаже от употребата на алкохол;
Limita maximă sau mai bună- abandonează complet consumul de alcool;

Транзакциите в системата имат предварително зададена максимална граница. WebMoney.
Tranzacțiile din sistem au o limită maximă prestabilită. WebMoney.

Той показва спецификациите за точност като максимална граница около истинската стойност на измерения сигнал.
Acesta arată specificațiile de acuratețe ca limită maximă în jurul valorii adevărate a semnalului care este măsurat.

При европейска заповед за плащане и при заповед за плащане във връзка с менителница(чек) няма максимална граница.
Nu există o limită maximă pentru o somație europeană de plată sau pentru un ordin de plată a unei cambii(cec).

Необходимата енергия за отопление също е под изискуемата максимална граница от 15 kWh/m2a и отговаря на стандартите за пасивни сгради.
Chiar și necesarul de încălzire este sub limita maximă cerută de 15 kWh/m2a, în conformitate deci cu standardul pentru casele pasive.

Тази максимална граница или това минимално изисквано равнище за потока отговарят на условията, посочени в член 4 от Рамковата директива за водите, и-.
Respectiva limită maximă sau respectivul nivel minim necesar al fluxului respectă condițiile prevăzute la articolul 4 din Directiva-cadru privind apa; și-.

По мнение на Комисията по принцип няма пречки държавите членки да определят максимална граница за общата сума на компенсацията, която трябва да се плати.
În opinia Comisiei, în mod normal, nimic nu împiedică statele membre să stabilească o limită maximă pentru cuantumul total al compensației care urmează să fie plătită.

Законодателството на ЕС регулира ограниченията, които се прилагат за различните хранителни продукти и определя максимална граница, която се прилага по подразбиране.
Legislația UE reglementează limitele aplicabile diferitelor produse pentru alimentația umană sau animală și stabilește o limită maximă aplicabilă implicit.

На 31 октомври 2013 г. са били в сила или максимална граница на общото водочерпене от резервоара или минимално изисквано равнище за потока във водните басейни, засегнати от резервоара;-.
La 31 octombrie 2013, era în vigoare fie o limită maximă a captărilor totale din rezervor, fie un nivel minim necesar al fluxului corpurilor de apă afectate de rezervor;-.

Три черни вълни показват по-слабото функционално представяне и представляват ниво на шум между предишната максимална граница и новата, по-ниска, въведена с Регламент 661, който влиза в сила между 2012 г. и 2016 г.
Reprezintă un nivel de zgomot cuprins între limita maximă actuală şi noua limită minimă care va fi introdusă prin Reglementarea 661, ce va intra în vigoare între 2012 şi 2016.

Доматен концентрат сушене: нашата компания производство на натурални плодови и зеленчукови прах серия продукти са направени от напреднали спрей изсушаване технология, максимална граница задържат хранителни вещества плодове и зеленчуци.
Rosii concentrat de uscare: producţia noastră companie natural de fructe şi legume praf serie sunt produse de avansate spray uscare tehnologie, maxim limita păstrat nutrientii din fructe si legume.

От това лято регламентът на ЕС ще позволи на потребителите да се възползват от ограничението, определящо максимална граница за направените разговори от 0. 49 евро без ДДС и за получените обаждания- 0. 24 евро безДДС.
Începând cu această vară, regulamentul UE le va permite consumatorilor să beneficieze de un„eurotarif” care stabileşte un plafon pentru apelurile efectuate(0,49 euro fără TVA) şi recepţionate(0,24 euro fără TVA) în străinătate.

За предявяване на иск, произтичащ от увреждане в резултат на престъпно действие, когато е необходима правна помощ, границите на дохода се определят както когато е налице максимална граница на разполагаемия доход от 26 239 GBP.
Pentru a beneficia de asistență juridică în ceea ce privește introducerea unei acțiuni în despăgubire pentru prejudicii rezultate din săvârșirea unei infracțiuni, limitele de venit sunt cele stabilite în raport cu limita maximă de venit disponibil de 26 239 GBP în vigoare.

От това лято регламентът на ЕС ще позволи на потребителите да се възползват от„еуротарифа“, която определя максимална граница за направените(0. 49 EUR без включено ДДС) и за получените(0. 24 EUR без включено ДДС) разговори в чужбина.
Începând cu această vară, regulamentul UE le va permite consumatorilor să beneficieze de un„eurotarif” care stabileşte un plafon pentru apelurile efectuate(0,49 euro fără TVA) şi recepţionate(0,24 euro fără TVA) în străinătate.

Три черни вълни показват по-слабото функционално представяне и представляват ниво на шум между предишната максимална граница и новата, по-ниска, въведена с Регламент 661, който влиза в сила между 2012 г. и 2016 г.
Trei unde negre reprezintă performanţa cea mai slabă, respectiv un nivel al zgomotului situat între limita maximă actuală şi noua limită mai redusă care va fi introdusă în viitorul Regulament 661 ce urmează să intre în vigoare între 2012 şi 2016.

От това лято регламентът на ЕС ще позволи на потребителите да се възползват от„еуротарифа“, която определя максимална граница за направените(0. 49 EUR без включено ДДС) и за получените(0. 24 EUR без включено ДДС) разговори в чужбина.
Incepand cu aceasta vara, regulamentul UE le va permite consumatorilor sa beneficieze de un“eurotarif” care stabileste un plafon pentru apelurile efectuate(0,49 euro fara TVA pentru 2007) si receptionate(0,24 euro fara TVA pentru 2007) in strainatate.

В случаите на сушени или преработени продукти, чиито максимално допустими граници не са изрично установени в приложение II, приложимата максимална граница се определя в приложение II, като се вземат предвид съответно, концентрацията, достигната в процеса на сушене или концентрацията или разреждането, постигнати при преработката.
Pentru produsele uscate şi prelucrate pentru care nu se prevede în mod explicit conţinutul maxim în anexa II, conţinutul maxim de reziduuri aplicabil este stabilit în anexa II ţinând seama de concentraţia datorată uscării sau respectiv de concentraţia sau diluarea datorată prelucrării. Conform procedurii prevăzute în art.

(1) Регламент(ЕО) № 2439/1999 на Комисията от 17 ноември 1999 г. относно условията за разрешаване на добавките, попадащи в групата"свързващи вещества, противо-слепващи агенти и коагуланти" в храните за животни3 определя временна максимална граница за диоксините, съдържащи се в каолиновите глини, и предвижда задължението за контрол на наличието на диоксин в останалите разрешени добавки, спадащи към групата на свързващите вещества, противо-слепващите агенти и коагулантите.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2439/1999 din 17 noiembrie 1999 cu privire la condiţiile de autorizare a aditivilor aparţinând grupei"lianţi, agenţi antiaglutinanţi şi coagulanţi" din furaje3 stabileşte o limită maximă provizorie de dioxine în argila caolinitică şi prevede obligaţia de a monitoriza prezenţa dioxinelor în alţi aditivi autorizaţi, aparţinând grupei"lianţi, agenţi anti-aglutinanţi şi coagulanţi".

Дългът достигна максималната граница от кръглите 60% от БВП.
Nivelurile datoriei au atins limita maximă de aproximativ 60% din PIB.

Вграденият капацитет е максималната граница на енергията, която батерията може да съхранява.
Capacitatea inerentă este limita maximă a energiei pe care o poate stoca bateria.

Теглото в таблицата е посочено в максималната граница.
Greutatea în tabel este indicată la limita maximă.

Член 20 Максимални граници на отговорността.
ARTICOLUL 20 Limitele maxime de răspundere.

Да установи в съответствие с максималните граници, посочени в член 32.
Stabilește, în conformitate cu limitele maxime menționate la articolul 32.

За едно шестмесечно дете максималната граница на този маркер ензим не трябва да надвишава 54 U/ L.
Pentru un copil de șase luni, limita maximă a acestei enzime marker nu trebuie să depășească 54 U/ L.

Правилният избор на всички видове конфигурация на хидравличната подемна платформа, функцията на подемна платформа в максималната граница, може да постигне най-добрия ефект на използване.
Selectarea corectă a tuturor tipurilor de configurații din platforma de ridicare hidraulică, funcția de ridicare a platformei în limita maximă, poate obține cel mai bun efect de utilizare.

Минималният размер на кредита е от 490 000 рубли, а максималната граница е ограничена до 200% от стойността на парцела.
Dimensiunea minimă a împrumutului este de 490 mii ruble, iar limita maximă este limitată la 200% din valoarea terenului.

Считано от 30 юни 1999 г. и освен при приемане на други количества, се прилага максималната граница от 0, 02.
(a) De la data de 30 iunie 1999 şi în absenţa adoptării altui conţinut, se va aplica limita maximă de 0,02(*).