Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ ТЕНДЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• tendințe internaționale
• tendințele internaționale

Примери за използване на Международни тенденции на Български и техните преводи на Румънски

Поддържате актуална информация за всички международни тенденции в дизайна и графиките.
Vă actualizați cu toate tendințele internaționale în design și grafică.

Можете да влезете в най-новите международни тенденции, без да харчите пари за самолетни билети.
Puteti obtine cele mai recente tendinte internationale fara a cheltui bani pe biletele de avion.

Поддържате актуална информация за всички международни тенденции в дизайна и графиките.
Veți fi la curent cu toate tendințele internaționale în design și grafică.

Съдържанието е пълно и винаги актуално, следвайки най-новите международни тенденции и методи.
Conținutul este complet și mereu actualizat, urmând cele mai recente tendințe și metode internaționale.

Pull&Bear пренася последните международни тенденции на улицата под формата на удобни за носене, комфортни дрехи в стил кежуал.
Pull&Bear integrează cele mai recente tendințe internaționale în articole de îmbrăcăminte simple, comode și degajate.

Предимства на марката Девита-разумна цена и международни тенденции в модата.
Avantajele brandului Carcano sunt preț rezonabil și urmând tendințele internaționale din modă.

За тях Pull&Bear създава облекла, вдъхновени от най-актуалните международни тенденции за дневни и вечерни облекла, които могат да се носят на работното място и в свободното време.
Pentru ei, Pull&Bear creează îmbrăcăminte inspirată de ultimele tendințe internaționale, care poate fi purtată atât ziua, cât și seara, la serviciu, dar și în timpul liber.

Тези програми са стратегически подбрани и създадени въз основа на национални, регионални и международни тенденции и потребности.
Aceste programe au fost alese strategic și proiectat pe baza tendințele și necesitățile naționale, regionale și internaționale.

Ако имате силен интерес към актуалните събития, международни тенденции и разбирането на променящия се свят, в които живеем, тогава хода политика и международни отношения в NTU е идеален за вас.
Dacă aveți un interes deosebit în afacerile curente, tendințele internaționale și înțelegerea lumii în schimbare în care trăim, atunci cursul Politică și Relații Internaționale de la NTU este ideal pentru tine.

Кои сме ние Източниците на UCM за иновативни подходи в световен мащаб, интерпретират и ги предлагат на студенти, които се стремят да бъдат част от новите международни тенденции в областта на труда.
Cine suntem Sursele UCM pentru abordări de învățare inovatoare la nivel mondial, reinterpretează și le oferă studenților care urmăresc să facă parte din noile tendințe internaționale de locuri de muncă.

Марките на Beiersdorf обединяват международни тенденции с регионални потребителски нужди, защото няма дори и два пазара, които да са еднакви, а изискванията на потребителите по отношение на грижата за кожата се различават значително в различните континенти.
Mărcile Beiersdorf unesc tendințele internaționale cu nevoile regionale ale consumatorilor pentru că nu există două piețe la fel și cerințele de îngrijire a pielii consumatorilor diferă considerabil de la un continent la altul.

През 2018 г. форумът, който се провежда всяка година, привлече 21 811 посетители и 152 изложители от световна класа и доставчици от 25 страни, които представиха технологии, съставки и най-новите международни тенденции.
În anul 2018, expoziția a atras 21.811 de vizitatori și 152 de expozanţi şi furnizori de talie mondială din 25 de ţări care au prezentat tehnologii, materii prime și cele mai noi tendințe internaționale.

Марките на Beiersdorf обединяват международни тенденции с регионални потребителски нужди, защото няма дори и два пазара, които да са еднакви, а изискванията на потребителите по отношение на грижата за кожата се различават значително в различните континенти.
Marcile Beiersdorf unesc tendintele internationale cu nevoile regionale ale consumatorilor pentru ca nu exista doua piete la fel si cerintele de ingrijire a pielii consumatorilor difera considerabil de la un continent la altul.

През 2018 г. форумът, който се провежда всяка година, привлече 21 811 посетители и 152 изложители от световна класа и доставчици от 25 страни, които представиха технологии, съставки и най-новите международни тенденции.
In anul 2018, expozitia a atras 21.811 de vizitatori si 152 de expozanti si furnizori de talie mondiala din 25 de tari care au prezentat tehnologii, materii prime si cele mai noi tendinte internationale.

За да отговори на техните нужди Pull&Bear събира най-актуалните международни тенденции, съчетава ги с влиянията на уличната и клубна мода и ги претворява в съответствие с техния стил, като ги превръща в удобни и практични облекла, винаги на най-добрите цени.
Pentru ei, Pull&Bear combină cele mai recente tendințe internaționale cu influențele originale ale străzii și le reinterpretează în stilul său, transformându-le în articole de îmbrăcăminte comode și ușor de purtat, mereu la cel mai bun preț.

Учебната програма на програмата е актуална и в съответствие с най-новите научни разработки, предназначени да предлагат висококачествени специализирани научни знания в областта на финансовия мениджмънт, фокусирайки се върху актуалните международни тенденции в областта…[-].
Curriculum-ul programului este actualizat și în concordanță cu cele mai recente evoluții științifice, menite să ofere cunoștințe științifice de înaltă calitate în domeniul managementului financiar, concentrându-se asupra tendințelor internaționale actuale din zonă…[-].

За да отговори на техните нужди Pull&Bear събира най-актуалните международни тенденции, съчетава ги с влиянията на уличната и клубна мода и ги претворява в съответствие с техния стил, като ги превръща в удобни и практични облекла, винаги на най-добрите цени.
Pentru ei, Pull&Bear adună ultimele tendințe internaționale, le amestecă cu influențele impuse de stradă și de cluburile în vogă și le reinterpretează în stil propriu pentru a le transforma în articole de îmbrăcăminte comode și ușor de purtat, mereu la cel mai bun preț.

Втората част от курса анализира най-важните международни тенденции в планирането на теорията и практиката през двадесети век, като се фокусира по-специално върху някои неотдавнашни развития в областта като стратегическо планиране, комуникативно планиране и сътрудничество.
Cea de-a doua parte a cursului analizează cele mai relevante tendințe internaționale în planificarea teoriei și practicii pe tot parcursul secolului al XX-lea, concentrându-se în special pe unele evoluții recente în domeniu, cum ar fi planificarea strategică, planificarea comunicativă și colaborarea.

За да отговори на техните нужди Pull&Bear събира най-актуалните международни тенденции, съчетава ги с влиянията на уличната и клубна мода и ги претворява в съответствие с техния стил, като ги превръща в удобни и практични облекла, винаги на най-добрите цени.
Pentru a satisface nevoile lor, Pull& Bear ia cele mai noi tendinţe internaţionale, amestecate cu influenţe care sunt văzute pe stradă şi în cluburile cele mai la modă, şi le prelucrează în funcție de stilul lor transformându-le astfel în haine confortabile şi ușor de purtat, mereu la cele mai bune preţuri.

Настоящият икономически контекст и международните тенденции.
Contextul economic actual și tendințele internaționale.

Международни изследвания От години Ipsos провежда глобална изследователска работа в областта на международните тенденции.
Cercetare internațională Ipsos a realizat ani întregi de cercetare globală privind tendințele internaționale.

Това е международна тенденция.
E o tendință internațională.

Ако имате силен интерес към текущите въпроси и международните тенденции, тогава Политика степента на BA(Hons) в NTU е идеален за вас.
Dacă aveți un interes deosebit în afacerile curente și tendințele internaționale, atunci BA(Hons) Gradul Politica de la NTU este ideal pentru tine.

Той казва още, че неговата администрация ще продължи да следи международните тенденции и да гарантира, че цените на вътрешния пазар ще бъдат съобразени с тях.
Acesta declară de asemenea că administraţia sa va continua să monitorizeze tendinţele internaţionale şi să se asigure că preţurile interne sunt conforme cu acestea.

Комисията следва да взема предвид най-добрите практики в момента, международните тенденции и резултатите от свързаните с този въпрос инициативи на Съюза.
Comisia ar trebui să țină seama de cele mai bune practici, de evoluțiile internaționale și de rezultatele unor inițiative conexe la nivel european.

Кодексите за изграждане на ефективност и международната тенденция към анализиране на пожарната безопасност и проектиране на подходи в строителството увеличават търсенето на инженери по пожарна защита.
Codurile de construcție a performanței și tendința internațională de abordare a analizei de siguranță la incendiu și de proiectare în construcții au crescut cererea de ingineri pentru protecția împotriva incendiilor.

Международната тенденция за производство на крафт бира се забелязва и в Австрия и води до интересни, уникални продукти.
Tendința internațională către Craft Beer poate fi remarcată și în Austria și asigură produse creative, unice.

Ние трябва да приеме нови технологии, съобразени с международните тенденции и да се възползват от възможността за подобряване на качеството, подобряване на качеството на продукта, с цел по-добро насърчаване на развитието на Китай 39; s хранително-вкусовата промишленост.
Avem nevoie de a adopta noi tehnologii, cu tendinţe internaţionale şi să profite de posibilitatea de a îmbunătăţi calitatea, pentru a îmbunătăţi calitatea produselor, pentru a promova o mai bună dezvoltare a provocărilor 39; s Teasc.

С цел свеждане до минимум на разходите и административната тежест за данъчните администрации и за икономическите оператори, от решаващо значение е също така да се гарантира, че разширеният обхват на автоматичния обмен на информация в рамките на Съюза е в съответствие с международните тенденции.
Pentru a reduce la minimum costurile și sarcinile administrative atât pentru administrațiile fiscale, cât și pentru agenții economici, prin noile reglementări se asigură faptul că domeniul extins de aplicare a schimbului automat de informații în cadrul Uniunii este în concordanță cu evoluțiile de pe plan internațional.

Като има предвид, че един официален ангажимент от страна на Япония, като водеща демокрация в Азия и ключов член на международната общност, за премахването на смъртното наказание не само ще бъде в съответствие с международната тенденция, но и ще изпрати мощен сигнал по целия свят, че правото на живот трябва да се зачита и защитава;
Întrucât un angajament oficial al Japoniei, în calitatea sa de democrație de frunte a Asiei și de membru de bază al comunității internaționale, de a aboli pedeapsa cu moartea ar fi nu doar conform cu tendința internațională, ci ar și trimite un semnal puternic în întreaga lume că dreptul la viață trebuie respectat și protejat;