Какво е " МИНИСТЕРСКАТА КОНФЕРЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• conferința ministerială
• conferinţa ministerială
• conferinței ministeriale

Примери за използване на Министерската конференция на Български и техните преводи на Румънски

Министерската конференция.
Conferinţa ministerială.

На Десетата сесия на Министерската конференция на СТО, проведена през м. декември 2015 г.
Precedenta Conferință Ministerială a OMC-ului avut loc la Nairobi(Kenya), în decembrie 2015.

Министерската конференция на ЕПВО.
Conferința ministerială SEIS.

Второ, какво въздействие ще окаже министерската конференция на СТО върху текущия кръг от преговори от Доха?
În al doilea rând, ce impact va avea Conferinţa ministerială OMC asupra negocierilor în curs de desfăşurare ale Rundei Doha?

Министерската конференция 2017 г.
Conferinței ministeriale 2017.

Върховният изпълнителен орган на СТО е Министерската конференция, която се свиква на всеки две години.
Organul suprem din cadrul OMC, responsabil pentru luarea deciziilor este Conferinţa Ministerială, care se reuneşte la fiecare doi ani.

Министерската конференция Болоня.
Conferință ministerială Bologna.

Всеки член на СТО може да представи пред Министерската конференция предложения за изменение на разпоредбите на различните многостранни търговски споразумения на СТО.
Fiecare membru al OMC poate înainta Conferinței ministeriale propuneri de modificare a dispozițiilor OMC privind diversele acorduri comerciale multilaterale.

Министерската конференция през 2013 г.
Conferintei ministeriale 2013.

Качеството и ефективността на процеса на предоставяне на убежище ще бъдат основна тема на министерската конференция, която ще се състои на 13- 14 септември в Брюксел.
Calitatea și eficacitatea procedurii de azil va fi principala temă a conferinței ministeriale care va avea loc la Bruxelles, în zilele de 13 și 14 septembrie.

На Министерската конференция Найроби през 2015 г.
În 2015 Conferința ministerială Nairobi.

В понеделник и вторник Постоянният съвет и Министерската конференция на организацията заседаваха, за да приемат нови страни членки и да изберат нов генерален секретар.
Luni şi marţi, Consiliul Permanent al Francofoniei şi Conferinţa Ministerială a Francofoniei s-au reunit pentru a accepta noi state membre şi pentru a alege un nou secretar general.

Министерската конференция на 9 и 10 октомври.
Mini-conferința ministerială din 9 și 10 octombrie.

Поради тези причини гласувах против резолюцията на Парламента относно министерската конференция на СТО, като моята група предложи да се изиска нов мандат за преговори в рамките на СТО.
Din aceste motive, am votat împotriva rezoluţiei Parlamentului referitoare la Conferinţa Ministerială a OMC, iar grupul meu a propus să se ceară un nou mandat pentru negocierile din cadrul OMC.

Министерската конференция и Третия форум политиката Болоня.
Conferinței ministeriale și cel de- al treilea Forum politic la Bologna.

Тази цел е официално установена в Хартата на Франкофонията, приета през 1997 г. на срещата на върха в Ханой и преразгледана от министерската конференция през 2005 г. в Антананариво.
Acest dispozitiv este stabilit prin Carta Francofoniei, adoptată în 1997, la Sommet-ul de la Hanoi, în Vietnam, revizuită de către Conferinţa ministerială din 2005, de la Antananarivo, în Madagascar.

Освен Доха, министерската конференция разгледа някои важни въпроси за членовете на СТО.
În afară de Doha, Conferinţa Ministerială a abordat unele probleme importante pentru membrii OMC.

Като взе предвид Стратегията за мобилност за Европейското пространство за висше образование през 2020 г., приета от Министерската конференция на ЕПВО, проведена в Букурещ на 26 и 27 април 2012 г.(6).
Având în vedere Strategia de mobilitate 2020 pentru Spațiul european al învățământului superior(SEIS), adoptată de Conferința ministerială a SEIS, care a avut loc la București, la 26 și 27 aprilie 2012(6).

Министерската конференция трябва да изпълнява функциите на СТО и трябва да предприема необходимите за тази цел действия.
Conferinţa ministerială va exercita funcţiile O. M. C. şi va lua măsurile necesare în acest scop.

Призовава Комисията и Съвета да гарантират, че Парламентът продължава да бъде тясно ангажиран в подготовката на МК11, че получава бързо актуална информация и че с него се провеждат консултации по време на Министерската конференция през 2017 г.;
Invită Comisia și Consiliul să se asigure că Parlamentul va continua să fie implicat îndeaproape în pregătirea CM11, va fi ținut la curent cu promptitudine și va fi consultat pe perioada Conferinței ministeriale din 2017;

И министерската конференция, проведена в Рабат през юли 2006 г. с цел да се вземат общи мерки за миграционните потоци идващи Източна Африка.
O altă Conferinţă ministerială care a avut loc la Rabat în iulie 2006 a fost organizată cu scopul de a dezvolta strategii comune la fluxurile migratorii de-a lungul rutei Vest Africane.

Това бяха причините за решението на чешкото председателство да организира министерската конференция, която се проведе в Прага на 15-16 април и която беше посветена на бактериалните заплахи за безопасността на пациентите в Европа.
Acestea au fost motivele care au stat în spatele deciziei preşedinţiei cehe de a organiza conferinţa ministerială care a avut loc la Praga între 15 şi 16 aprilie sub titlul"Ameninţări microbiene la adresa siguranţei pacienţilor în Europa”.

На 14 ноември 2001 г. в Доха Министерската конференция на Световната търговска организация прие декларацията относно Споразумението ТРИПС и общественото здраве(„Декларацията от Доха“).
La 14 noiembrie 2001, Conferința ministerială de la Doha a Organizației Mondiale a Comerțului a adoptat Declarația referitoare la Acordul TRIPS și la sănătatea publică(„Declarația de la Doha”).

Освен това Съветът приветства създаването на експертна група по транспорта в рамките на Източното партньорство, чиято дейност трябва да започне на министерската конференция на Източното партньорство на 24- 25 октомври в Краков, Полша.
Mai mult, Consiliul salută înființarea Comitetului privind transporturile al Parteneriatului estic, care urmează să își înceapă activitatea cu ocazia Conferinței ministeriale a Parteneriatului estic, care va avea loc în perioada 24-25 octombrie 2011 la Cracovia(Polonia).

Министерската конференция за опазване на горите в Европа(FOREST EUROPE) е паневропейският доброволен политически процес на високо равнище за диалог и сътрудничество в областта на политиката в областта на горите в Европа.
Conferința Ministerială pentru protecția pădurilor în Europa(Forest Europe) este procesul politic pan-european voluntar, la nivel înalt, pentru dialog și cooperare în domeniul politicilor forestiere în Europa.

Посочва значението на съживяването на процеса от Болоня, като се използва възможността, предоставена от министерската конференция, проведена през май 2015 г. в Ереван, за започване на нови и по-напреднали форми на сътрудничество, които да бъдат приложени незабавно;
Subliniază importanța revitalizării Procesului de la Bologna prin valorificarea ocaziei oferite de Conferința ministerială care va avea loc la Erevan în mai 2015 pentru implicarea în forme noi și mai avansate de cooperare, care să fie puse în aplicare imediat;

Генералният директор Роберто Аджедедо се срещна с президента Назарбаев от Казахстан в Астана, за да обсъди текущото състояние на световната търговия и икономическо сътрудничество и да преразгледа подготовката за министерската конференция на 12th, която ще се проведе в Астана в 2020.
Directorul general Roberto Azevêdo sa întâlnit cu președintele Nazarbayev al Kazahstanului la Astana pentru a discuta despre starea actuală a comerțului global și a cooperării economice și pentru a revizui pregătirile pentru Conferința ministerială a 12-ului, care va avea loc la Astana în 2020.

Министерската конференция трябва да има правомощията да взема решения относно всички въпроси по многостранните търговски споразумения, ако е постъпила молба от страна членка, съгласно конкретните изисквания за вземане на решение в настоящото споразумение и в съответното многостранно търговско споразумение.
Conferinţa ministerială va fi abilitata sa ia decizii cu privire la toate aspectele ţinând de orice acord comercial multilateral, dacă un membru solicita aceasta, conform prevederilor specifice referitoare la luarea deciziilor, care sunt enunţate în prezentul acord şi în acordul comercial multilateral respectiv.

Министерската конференция трябва да има правомощията да взема решения относно всички въпроси по многостранните търговски споразумения, ако е постъпила молба от страна членка, съгласно конкретните изисквания за вземане на решение в настоящото споразумение и в съответното многостранно търговско споразумение.
Conferinta ministeriala va fi abilitata sa ia decizii cu privire la toate aspectele tinand de orice acord comercial multilateral, daca un membru solicita aceasta, conform prevederilor specifice referitoare la luarea deciziilor, care sant enuntate an prezentul acord si an acordul comercial multilateral respectiv.