Какво е " МИРЕН ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un om paşnic
• un om al păcii
• un pacificator

Примери за използване на Мирен човек на Български и техните преводи на Румънски

Един мирен човек.
Omul păcii.

И твърдиш, че си мирен човек.
Şi mai spui că eşti un om paşnic.

Той е мирен човек.
E omul pacii.

Обаче Еркюл Поаро е мирен човек.
Dar, în esentă, eu sunt un om al păcii.

Не, той е мирен човек.
Nu, e un pacificator.

Аз съм мирен човек, лельо Кармен.
Eu sunt un om al păcii, dragă mătuşă.

Да, но съм мирен човек.
Ar fi trebuit, dar sunt un om paşnic.

Това са силни думи от мирен човек..
Sunt cuvinte aspre pentru un pacifist.

Аз съм мирен човек.
Sunt doar un pacificator.

Но този кардинал твърдеше, че е мирен човек.
Dar cardinalul a susţinut că e un om paşnic.

Генералът беше мирен човек освен в семейният си живот.
Generalul era un om paşnic, exceptând viaţa de familie.

Ето ще ти се роди син и той ще бъде мирен човек.
Iată, ţi se va naşte un fiu care va fi un om liniştit!

Като мирен човек, ще те помоля учтиво да оставиш моя приятел да си върви.
Ca un om paşnic, o să te rog politicos să-i dai drumul prietenului meu.

И трето трябва да знаеш, че макар да съм мирен човек, в твоя случай съм готов да направя изключение.
Si in al treilea, ar trebui sa sti ca sunt un om pasnic, si sunt pregatit sa fac o exceptie in cazul tau.

Ханс-Юрген, е мирен човек и не войник, връща се в Германия и ме помоли да се присъединя към него.
Hans-JĂĽrgen, un om paşnic s-a întors în Germania şi mi-a cerut să-l însoţesc.

Беше създадено, за да победим баща ти. Но Зод беше мирен човек. Би го използвал само в краен случай.
A fost creat pentru a-l distruge pe tatal tau, dar Zod a fost un om al pacii. L-ar folosi numai ca ultima solutie. N-a fost nici o sansa.

Това, че толкова мирен човек е умрял толкова жестоко е толкова сбъркано.
Faptul că un tip atât de paşnic ar putea muri într-un mod atât de violent… Este o chestie foarte urâtă.

Наред с това, той е изключително нежен и мирен човек по отношение на възрастните и малките членове на тяхното семейство.
Împreună cu aceasta, este o persoană extrem de fragedă și pașnică în ceea ce privește adulții și membrii mici ai familiei.

Ако днес те са убили арменец, мирен човек- може би са смятали, че арменският геноцид[от епохата на Първата световна война] може би е исторически факт?
Dacă au ucis un armean, un om al păcii, astăzi-- poate au crezut că Genocidul Armean[din perioada Primului Război Mondial] poate fi un fapt istoric?

Как би могъл да бъде ведър и мирен човек, в чиято душа се е вмъкнало съмнението и е нападнало вярата му?
Cum se poate afla omul în linişte şi în pace dacă sufletul său ar fi stăpânit de îndoială şi ar fi întors în credinţa sa?

Моят баща бе човек мирен, тих, кротък, невероятно добродушен.
Tatăl meu era un om paşnic, liniştit, blând, de o bunătate nemaipomenită.

Най-вероятно сте мирен и разумен човек.
Cel mai probabil, ești o persoană pașnică și rezonabilă.

Да, но стой мирен, бе човек.
Aşa-i, dar stai liniştit, omule.

Човешкото тяло е постоянно живеят и се размножават повече от 500 вида бактерии и почти всички от тях през годините на еволюцията са се научили да съжителстват с човек по мирен начин.
În corpul uman, mai mult de 500 de specii de bacterii trăiesc și se reproduc în mod constant, iar practic, toți, în anii de evoluție, au învățat să coexiste pașnic cu omul.

Този мирен символ е бил нарисуван с кръвта на човек.
Simbolul paşnic a fost tras în sângele omului.

Мирният посланик удари човек!
Ambasadorul Păcii tocmai a lovit un tip!

Защо човек преминава от мирни шествия към кражба на високотехнологична електроника?
De ce ar fura un tip ce mărşăluişte pentru pace electronice de ultimă generaţie?

Ницшеанци и човеци работещи в мирно съжителство.
Nietzscheeni şi oameni, colaborând în pace şi armonie.

Всичките ви 135 човека мислят за мирните преговори в Панмунджом.
Aveţi 135 de oameni, care se gândesc la tratativele de pace de la Panmunjom.