Примери за използване на Мисията приключи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисията приключи.
Misiune îndeplinită.Когато мисията приключи.
Când misiunea s-a terminat.Мисията приключи.
Misiunea s-a sfarsit.Аксел мисията приключи.
Axel, misiunea a luat sfârsit.Мисията приключи.
Misiunea s-a încheiat.
Хората също превеждат
Първа фаза на мисията приключи.
Mai întâi fază a misiunii complete.Мисията приключи, разбрано?
Misiunea s-a încheiat, ai înţeles?Няма смисъл, мисията приключи.
Nu mai conta, misiunea mea se încheiase.Тийла предполагам, че мисията приключи.
Teela… Presupun cã misiunea s-a terminat?Когато мисията приключи, по-добре си върви.
După ce vom încheia misiunea, ar trebui să pleci.Но ние ще продължим, докато мисията приключи.
Dar ne vom da silinţa până terminăm misiunea.Тогава, щом мисията приключи, ще те убия.
Atunci te voi ucide şi eu, după terminarea misiunii.Всичко е наред, защото мисията приключи.
Dar e în regulă pentru că misiunea ta s-a sfârşit.Когато мисията приключи ще се погрижа за това.
Şi când se va termina misiunea asta, voi avea grijă de asta.Оставате в базата, докато мисията приключи.
Rămâi Когато мисията приключи, го приспиваме и будим теб.
Când misiunea se termină, îl adormim şi te trezim pe tine.Ще се върнем за теб, веднага щом мисията приключи.
Постъпих под натиск от родителитеми, но вече реших да подам оставка, веднага щом мисията приключи.
M-am înrolat forţat de părinţi,dar m-am decis deja să-mi dau demisia imediat ce terminam misiunea.Мисията приключи в Турция на летище Zonguldak Caycuma, където на 4 юли двата екипа се събраха и споделиха впечатления.
Misiunea s-a încheiat în Turcia, pe aeroportul din Zonguldak, unde cele două echipe s-au reunit.Офицер Аян Такур, ролята на това момиче в мисията приключи.
Но щом мисията приключи, всеки от вас ще получи своята свобода да стане гражданина на САЩ и ще вземе двеста хиляди долара?
Dar cind misiunea va fi indeplinita, veti Защото, както всеки шпионинзнае, има достатъчно време да помислиш за загубата, след като мисията приключи.
Deoarece orice spion ştie că,Не съм искала това назначение,капитане… и може да сте сигурен, че след като мисията приключи, ще се радвам да напусна кораба, толкова, колкото и вие.
Nu eu am cerut această repartizare, căpitane.Şi poţi fi sigur că atunci când această misiune se va încheia, voi fi la fel de mulţumită că plec, ca şi tine când mă vei vedea plecată.Моята държава показа,че спазва ангажиментите към партньорите си и ще продължи военното си присъствие в Ирак, докато мисията приключи.
Ţara mea ademonstrat că îşi respectă angajamentele faţă de parteneri, menţinându-şi prezenţa militară în Irak până la îndeplinirea misiunii.Мисията приключи девет години след като НАТО разположи 60 000 войници в БиХ, за да се осигури изпълнението на мирното споразумение, което участниците във военните действия в БиХ подписаха в края на 1995 г.
Misiunea se încheie la nouă ani după ce NATO a desfăşurat o forţă de 60 000 de soldaţi în BiH pentru a impune acordul de pace semnat de părţile beligerante din BiH la sfârşitul anului 1995.Космическите самолети са проектирани също да извършват„експерименти“, които„могат да бъдат върнати ипроучени на земята“, след като мисията приключи според майор Ръсел.
Avioanele spațiale sunt și menite să desfășoare”experimente” ce”pot fi aduse înapoi pe Pâmânt șiexaminate” după ce misiunea se încheie, a spus maiorul William Russell.Ани, тази мисия приключи.
Annie, misiunea s-a încheiat.Макавой е мъртъв, машината я няма Тази мисия приключи.
Macavoy e mort, maşinăria a fost mutată, misiunea s-a încheiat.Когато тази мисия приключи, с радост ще изслушам предложението ви и при условие, че е приемливо.
Când vom încheia misiunea de salvare sunt gata să-ţi ascult propunerea cu condiţia să fie acceptabilă.
