Какво е " НАЙ-МАЛКИТЕ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai mici semne

Примери за използване на Най-малките признаци на Български и техните преводи на Румънски

Изчезват дори най-малките признаци на импотентност;
Dispar chiar și cele mai mici semne de impotenta;

При най-малките признаци на заболяването трябва да се свържете с вашия стоматолог.
La cel mai mic semnal al bolii, trebuie să contactați medicul dentist.

Ако откриете дори най-малките признаци на цистит в детето си, посетете лекар.
Dacă găsiți chiar și cele mai mici semne de cistită la copilul dumneavoastră, vizitați un medic.

Затова е важно да се обърне внимание и на най-малките признаци на заболяване начало.
Prin urmare, este important să se acorde o atenție la cea mai mică semne de la debutul bolii.

При най-малките признаци за заболяване е най-добре да не пращате детето на училище или градина.
La cel mai mic semn de boală, este mai bine să nu trimiteți copilul la grădiniță sau școală.

Те използват компютри и достатъчно бързо откриват и най-малките признаци на рака.
Ei folosesc computerele şi des- coperă destul de rapid cele mai mici simptome de cancer.

Когато се появят най-малките признаци на заболяване, трябва да видите лекар и да преминете през подходящите прегледи.
Când apar cele mai mici semne de boală, ar trebui să vedeți medicul și să faceți examenele corespunzătoare.

Всичко, написано по-горе, засяга здравите растения, без най-малките признаци на болести от всякакъв вид.
Tot ceea ce este scris mai sus, se referă la plante sănătoase, fără cele mai mici semne de boli de orice fel.

Все пак, имайте предвид, че ако най-малките признаци на обостряне, този вид лечение е абсолютно противопоказано.
Cu toate acestea, trebuie să știți că, dacă cele mai mici semne de exacerbare, acest tip de tratament este absolut contraindicat.

При най-малките признаци на пролапс една жена трябва да се свърже с специалист възможно най-скоро и да започне лечение.
La cele mai mici semne de prolaps, o femeie trebuie să contacteze un specialist cât mai curând posibil și să înceapă tratamentul.

Той не живее от постиженията и успехите им, не се опитва да потъпче и най-малките признаци на щастие и радост в живота им.
Omul sănătos nu trăiește cu succesele şi realizările lor, nu încearcă să distrugă în ei chiar şi cele mai mici semne de fericire şi bucurie.

С най-малките признаци на отклонение от нормата, трябва да задействате алармата, да изолирате такова животно от останалата част от стадото и да я засилите.
Cu cele mai mici semne de deviere de la normă, trebuie să suneți alarma, să izolați un astfel de animal de restul efectivului și să-i întăriți observația.

Да следи отблизо реакцията на тялото на всяка храна и незабавно да я изключи от диетата при най-малките признаци на лошо здраве.
Să monitorizeze îndeaproape răspunsul organismului la orice produs alimentar și să îl excludă imediat din dietă cu cel mai mic semn de sănătate precară.

Дори и най-малките признаци на настинка по време на бременност трябва вече да предупреждават бъдещата майка и да я принудят да предприеме всички необходими мерки за спиране на патологичния процес на заболяването.
Chiar și cele mai mici semne de răceală în timpul sarcinii ar trebui să alerteze deja mama viitoare și să o forțeze să ia toate măsurile necesare pentru a opri procesul patologic al bolii.

Така че операцията за отстраняване на аденоидите(аденоектомия) се извършва само при условие на пълно здраве на детето, след като се елиминират най-малките признаци на възпаление.
Astfel, operația de îndepărtare a adenoidelor(adenoctomia) se realizează numai în condițiile sănătății copilului, după eliminarea celor mai mici semne de inflamație.

Обикновено тези пациенти имат по-скоро обща диагноза на вегетативно-съдова(невроциркулаторна) дистония от хипотоничен тип, когато при най-малките признаци на неблагоприятни състояния се понижава кръвното налягане, което се придружава от бледа кожа, замаяност, гадене, обща слабост и неразположение.
În mod tipic, acești pacienți au un diagnostic destul de comun al distoniei vegetative-vasculare(neurocirculare) de tip hipotonic, când la cele mai mici semne de condiții adverse scade tensiunea arterială, care este însoțită de piele palidă, amețeli, greață, slăbiciune generală și stare generală de rău.

Така че хирургията за отстраняване на аденоидите(аденектомия) се извършва само ако детето е напълно здраво, след като елиминира най-малките признаци на възпаление.
Deci, intervenția chirurgicală de îndepărtare a adenoidelor(adenectomia) se efectuează numai dacă copilul este pe deplin sănătoasă, după eliminarea celor mai mici semne de inflamație.

При най-малкия признак на болест й дай това.
La cel mai mic semn de boală, dă-i asta.

Дори при най-малкия признак трябва да се вземат спешни мерки.
La cel mai mic semn, trebuie actionat rapid.

Дори най-малкия признак на импотентност изчезва;
Chiar și cel mai mic semn de impotenta dispare;

С най-малък признак на агресия, трябва да предприемете активни мерки.
Cu cel mai mic semn de agresiune, trebuie să luați măsuri active.

Освен това, ако има дори и най-малък признак на панкреатит, трябва да се откажете от пикантна, кисели, пушена храна.
În plus, dacă există chiar cel mai mic semn de pancreatită, trebuie să renunți la alimente picante, murate, afumate.

Дишането над картофи или над картофени пилинг при най-малък признак на студ и кашлица, принудени в детството почти всеки.
Pentru a respira peste cartofi sau peste coaja de cartofi la cele mai mici semne de răceală și tuse, în copilărie aproape toată lumea a fost forțată.

Ако дам най-малкия признак, че е добра идея, щеше да е бясна.
Daca aş da cel mai mic semn că e o idee bună se va înfuria.

Ако има дори най-малък признак за наличие на загуба на слуха, незабавно трябва да вземете пациента в болницата, където ще бъде поставен в болница.
Dacă există chiar și cel mai mic semnal al prezenței pierderii auzului, trebuie să îl transferați imediat la spital, unde va fi plasat într-un spital.

После при най-малкия признак за трудности се преориентират в друга посока и не обръщат внимание на това, че създават безработица и пречки пред развитието.
Apoi, la cele mai mici semne de probleme, caută în altă parte și nu acordă nicio atenție șomajului și obstacolelor în calea dezvoltării pe care le creează.

При най-малък признак на заболяване, най-добре е веднага да се види лекар, защото знае как да лекува уреаплазма при жените.
La cel mai mic semn de boală, este mai bine să vezi imediat un doctor, deoarece știe cum să trateze ureaplasma la femei.

За 14 дни, бях размятан като палачинка, без ни най-малък признак на земя.
Timp de 14 zile, am fost aruncat ca o clătită, fără cel mai mic semn de uscat.

Но момичето Козирог ще продължи да работи, без да дава и най-малкия признак на умора.
Doamna-Capricorn poate munci fara sa arate chiar si cele mai mici semne de oboseala.

Викна тя на мъжа си, който не беше дал ни най-малък признак на безпокойство от изчезването.
Strigă ea către soţul ei, care nu dăduse nici cel mai mic semn de emoţie în faţa acestei dispariţii.