Какво е " НАЙ-МАЛКИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai mici schimbări
• cele mai mici modificări
• cea mai mică schimbare

Примери за използване на Най-малките промени на Български и техните преводи на Румънски

Дори и най-малките промени могат да имат ефект.
Chiar și micile modificări ar putea avea un impact.

Възможно е да се идентифицират най-малките промени.
Este posibil să se identifice cele mai mici modificări.

То чувства и най-малките промени в настроението ви.
El simte chiar şi cea mai mică schimbare în comportamentul tău.

Най-малките промени в нашата работа могат да окажат дълбоко влияние върху нея.
Cea mai mica schimbare in mediul lor poate avea un mare impact asupra lor.

То чувства и най-малките промени в настроението ви.
El simte chiar si cea mai mica schimbare in comportamentul tau.

При най-малките промени от пигментната лезия, трябва да посетите лекар.
La cea mai mică schimbare de la leziunea pigmentară, trebuie să-ți vezi un doctor.

Носът на кучето може да открие и най-малките промени в миризмата на тялото ви.
Un nas de câine poate detecta cele mai mici modificări ale mirosului corpului.

Най-малките промени в окуломоторния нерв оказват влияние върху качеството на човешкия живот.
Cele mai mici schimbări în funcționarea nervului oculomotor afectează calitatea vieții umane.

Това е много важно и при най-малките промени трябва да потърсите съвет от лекар.
Acest lucru este foarte important, iar cu cele mai mici schimbări trebuie să solicitați sfatul unui medic.

Всеки, дори най-малките промени в менструалния цикъл могат да бъдат предвестници на тази патология.
Orice, chiar și cele mai mici schimbări în ciclul menstrual poate fi mesageri ai acestei patologii.

Женското тяло е много чувствителен към най-малките промени в емоционалното състояние на жените.
Corp feminin este foarte sensibil la cele mai mici schimbări în starea emoțională a femeilor.

Когато става въпрос за продължаването на вида, то естествено започва да забелязва и най-малките промени, които настъпват с тялото.
Când vine vorba de continuarea speciei, începe să observe în mod firesc cele mai mici schimbări apărute în organism.

Поради това, специалистът може да забележи най-малките промени на повърхността на изпъкналия мол.
Datorită acestui fapt, specialistul observă cele mai mici modificări de pe suprafața moliei convexe.

А животните, които обитават тези води или района около тях, са изключително чувствителни дори на най-малките промени в химичния състав.
Animalele care trăiesc în aceste ape sau în apropierea lacurilor şi a râurilor sunt extrem de sensibile la cea mai mică schimbare din chimia apei.

Тези съвременни техники позволяват да се открие най-малките промени в структурата на мозъка и вътрешното ухо.
Aceste tehnici moderne pot detecta cele mai mici schimbări în structura creierului și a urechii interne.

Най-малките промени в нивото на киселинност в храносмилателния тракт на декоративните животни могат да доведат до диария, запек или подуване на корема.
Cele mai mici modificări ale nivelului de aciditate din tractul digestiv al animalelor ornamentale pot duce la diaree, constipație sau balonare.

Тя ви позволява да диагностицирате най-малките промени, които водят до сериозно заболяване в тежки хронични форми.
Vă permite să diagnosticați cele mai mici schimbări care duc la o boală gravă în forme cronice severe.

Нашият организъм е много гъвкава система, която бързо реагира на най-малките промени на обичайното си начин на живот.
Corpul nostru- un sistem foarte flexibil, care reacționează rapid la cea mai mică schimbare în modul obișnuit de viață.

Във всеки случай е необходимо нащрек за най-малките промени в ситуацията и да се вземат навременни мерки.
În orice caz, este necesar pe de alertă pentru cele mai mici schimbări în situația și să ia măsuri în timp util.

Черният дроб отговаря на най-малките промени в диетата, така че отказват да ядат храна най-малко 8 часа преди даряването на кръв.
Ficatul reacționează la cele mai mici modificări ale regimului alimentar, astfel încât masa este refuzată nu mai târziu de 8 ore înainte de donarea de sânge.

Тези съвременни техники позволяват да се открие най-малките промени в структурата на мозъка и вътрешното ухо.
Aceste metode moderne de diagnostic sunt utilizate pentru a detecta cele mai mici modificări ale structurii urechii interne și a creierului.

Независимо дали го осъзнавате или не, Вашето тяло е ангажирано в един непрекъснат балансиращ процес и отговаря дори на най-малките промени във Вашите навици.
Fie că ne dăm sau nu seama, corpul nostru este implicat într-un proces permanent de echilibrare, reacţionând chiar şi la cea mai mică schimbare din programul nostru.

Това ви позволява да идентифицирате най-малките промени в ранните етапи и да поставите най-точната диагноза.
Acest lucru vă permite să identificați cele mai mici modificări în stadiile incipiente și să faceți cea mai corectă diagnoză.

И в днешно време наблюденията доказват, че кучетата могат да миришат дори и най-малките промени във въздуха, прогнозирайки буря или друго бедствие.
Și astăzi, observațiile dovedesc că, câinii pot mirosi chiar și cele mai mici schimbări în aer, prognozând o furtună sau alt dezastru.

Тези вещества са в състояние да реагират на най-малките промени и в някои патологии веществата и клетките на организма се считат за чужди вещества.
Aceste substanțe sunt capabile să reacționeze la cele mai mici schimbări și în unele patologii încep să ia în considerare substanțele și celulele străine ale corpului.

И в наши дни наблюденията доказват, че кучетата могат да усетят дори и най-малките промени във въздуха, прогнозирайки буря или друго бедствие.
Și astăzi, observațiile dovedesc că, câinii pot mirosi chiar și cele mai mici schimbări în aer, prognozând o furtună sau alt dezastru.

Бебето реагира с кашлица на най-малките промени във външната среда, температурни колебания, прах, силни миризми, осъжда и приветства всичко това в кашлица.
Copilul reacționează cu o tuse la cele mai mici schimbări în mediul extern, fluctuații de temperatură, praf, mirosuri puternice, el condamnă și salută toate acestea într-o tuse.

Предните лапи на котка са уникална система на възприятие, което й позволява да се чувстват най-малките промени в състоянието на повърхността на Земята.
Labele din față ale unei pisici sunt un sistem unic de percepție, ceea ce îi permite să se simtă cele mai mici schimbări în starea suprafeței Pământului.

Най-модерните диагностични методи, които позволяват на лекар да вижда болен орган в няколко проекции, разкриват най-малките промени в неговата структура и определят степента на лезията.
Cele mai moderne metode de diagnostic care permit medicului să vadă organul bolnav în mai multe proiecții identifică cele mai mici modificări ale structurii sale și determină amploarea leziunii.