Примери за използване на Накъде отивате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Накъде отивате?
Unde mergeţi?После накъде отивате?
Încotro mergeţi?Накъде отивате?
Отче, накъде отивате?
Накъде отивате?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отивам на работа
отиваш в затвора
хората отиватотивам до магазина
отивай в стаята
отивам в града
парите отиватотивам на училище
отива в колеж
човек отива
Повече
Използване със наречия
сега отивамутре отивамотива директно
после отиваметъкмо отивахотива направо
отива надолу
отивам горе
често отиватотивам сам
Повече
Сега накъде отивате?
Acum unde vă duceti?Накъде отивате?
Unde vă duceţi?Полковник Пулър, накъде отивате?
Накъде отивате?
Încotro mergeţi?Не е много редовен, но накъде отивате?
N-are chiar ora fix, dar… Unde mergeţi?Накъде отивате?
Unde vă îndreptaţi?Откъде идвате и накъде отивате?
Накъде отивате, сър?
Încotro, d-le?Ами, как така не ви интересува накъде отивате?
Şi atunci, cum de nu-ţi pasă unde mergi?Накъде отивате?
Мигачите ви позволяват да покажете на другите шофьори накъде отивате.
Semnalizati, pentru a le arata celorlati soferi directia unde mergeti.Накъде отивате, госпожице?
Unde mergeti, domnisoara?Не сте знаели накъде отивате, значи сте се изгубили.
Nu ma rătăcisem atunci. Nu ştiai unde te duci, asta înseamnă că Накъде отивате, млада госпожо?
Unde vrei să mergi, prinţeso?Трябва да знаете къде са всички пътища, какви са правилата и накъде отивате.
Trebuie să ştii unde se află toate drumurile, care sunt regulile şi în ce direcţie mergi.Накъде отивате, г-н Старкс? По-нататък?
Si unde mergi d-le Stocks?Това е и красотата на медитацията- никога не знаете къде сте, накъде отивате и къде ще стигнете.
Iar frumusetea meditatieieste ca nu stii niciodata unde Накъде отивате, влюбени птички?
Şi unde vă îndreptaţi, porumbeilor?Както веднъж казалегендата по бейзбол Йоги Бера,"Ако не знаете накъде отивате, ще се озовете някъде другаде.".
După cum remarca filozoful Yogi Berra,"Dacă nu știți unde mergeți, s-ar putea să terminați altundeva".Знайте накъде отивате преди да сте тръгнали натам.
Trebuie sa stii incotro te indrepti inainte de a ajunge acolo.Не е нужно да мислите за това как да вървите,така че да можете да се концентрирате върху това накъде отивате.
Nu trebuie sa te gandesti cum sa Както веднъж казалегендата по бейзбол Йоги Бера,"Ако не знаете накъде отивате, ще се озовете някъде другаде.".
Celălalt este precizareade înaltă fineţe a jucătorului de baseball Yogi Berra:„Dacă nu ştii unde mergi, poţi să ajungialtundeva”.Да престанете да гледате къде вървите, да се обърнете, да проверите мъртвата зона,и да карате по пътя без да гледате накъде отивате.
Nu te uita Не знаем накъде отиваш, та как да знаем пътя?
Noi nu stim unde mergi… cum am putea sti noi calea?
