Какво е " НАЛИЧИЕ НА ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prezența bolilor

Примери за използване на Наличие на заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Наличие на заболявания при жените.
Prezența bolilor la femei.

Шум в ушите може да възникне при наличие на заболявания, които не са свързани със системата на слуха.
Zgomotul în urechi poate apărea în prezența unor boli care nu sunt legate de sistemul de auz.

Наличие на заболявания, известни на пациента;
Existența bolilor cunoscute de către pacient;

Това се прави при наличие на заболявания, които повишават риска от дисфункция на щитовидната жлеза:.
Acest lucru se întâmplă chiar și în prezența unor boli care cresc riscul disfuncției glandei tiroide:.

Наличие на заболявания на вътрешните органи(сърце, бъбреци).
Prezența bolilor organelor interne(inimă, rinichi).

Глух в гърлото и хрема може да указва наличие на заболявания на храносмилателната или дихателната система, като:.
Subțire în gât și nas curbat poate indica prezența bolilor sistemului digestiv sau respirator, cum ar fi:.

Наличие на заболявания, отслабващи имунната система, като ХИВ;
Prezenta unei boli care slabeste sistemul imunitatr, ca HIV;

Болка в гърдите след менструация може да възникне при наличие на заболявания, които не са свързани с репродуктивната функция.
Durerea toracică după menstruație poate să apară în prezența bolilor care nu sunt legate de funcția reproductivă.

Наличие на заболявания, които водят до намаляване на имунитета.
Prezența bolilor care determină o scădere a imunității.

Основната причина за извършване на ултразвуково изследване на простатната жлеза не е необходимо да бъде наличие на заболявания.
Principalul motiv pentru efectuarea unei examinări ultrasonice a glandei prostate nu trebuie să fie prezența bolilor.

Наличие на заболявания в плода: хипотрофия, паратрофия, хипоксия и др.
Prezența bolilor la făt: hipotrofie, paratrofie, hipoxie etc.

Основното е, че вискозната слуз в гърлото не означава наличие на заболявания на трахеята и бронхите, така че няма смисъл да се използват отхрачващи средства.
Principalul lucru este că mucusul vâscos din gât nu înseamnă prezența bolilor de trahee și bronhii, deci nu este nici un punct în utilizarea medicamentelor expectorante.

При наличие на заболявания, болката ще продължи, докато не бъде излекувана.
În prezența bolilor durerea va continua până când va fi vindecată.

В някои случаи, обаче, незначителен излишък на нормовите показатели не показва наличие на заболявания или патологии, това се нарича физиологична протеинурия.
Cu toate acestea, în unele cazuri, excesul nesemnificativ al indicatorilor normali nu indică prezența unor boli sau patologii, aceasta se numește proteinurie fiziologică.

При наличие на заболявания на нервната система възниква мозъчен външен вид.
În prezența bolilor sistemului nervos, există un aspect cerebral.

Всеки метод има свои собствени индикации и противопоказания, при наличие на заболявания на стомашно-чревния тракт, независимото прилагане на определени методи може да причини вреда.
Fiecare metodă are propriile indicații și contraindicații, în prezența bolilor tractului gastrointestinal, aplicarea independentă a anumitor metode poate provoca vătămări.

Наличие на заболявания, свързани с нарушениетометаболизма, също води до този дефект на кожата.
Prezența bolilor asociate cu încălcareametabolismul duce, de asemenea, la acest defect de piele.

За да получите най-правилното и красив тен в леглото на тен, трябва да се подложи на медицински преглед за наличие на заболявания, при които солариума е строго противопоказано.
Pentru a obține corect și bronz frumos în patul de bronzare, trebuie să se supună unui examen medical pentru prezența bolilor în care solar este strict contraindicată.

При наличие на заболявания на вътрешните органи, основният акцент е върху премахването на причините за косопад.
În prezența bolilor organelor interne, accentul principal se pune pe eliminarea cauzelor de cadere a părului.

Показва броя на кръвните клетки, а в случай на дефицит, е основа за провеждане на допълнителни изследвания за наличие на заболявания като левкемия или анемия(анемия).
Acesta arată numărul de celule sanguine și, în cazul deficienței lor, este baza pentru efectuarea de examinări suplimentare pentru prezența unor boli cum ar fi leucemia sau anemia(anemia).

Наличие на заболявания на съединителната тъкан, болести на кръвта, автоимунни процеси в оргнизме;
Prezența de boli de tesut conjunctiv, boli de sânge, boli de procese în orginism;

В инструкциите за употреба на лекарството се посочва, че индикациите за неговото използване включват наличие на заболявания на гърлото и носа, които имат инфекциозен или възпалителен характер в хронична или остра форма:.
Instrucțiunile de utilizare a medicamentului afirmă că indicațiile pentru utilizarea acestuia implică prezența unor boli ale gâtului și nasului, care au o natură infecțioasă sau inflamatorie în formă cronică sau acută:.

При наличие на заболявания при жените се препоръчва да се приемат лекарства от едностранната орлиа(популярно име- боровая матка).
În prezența bolilor de sex feminin, se recomandă să beți medicamente din ortilia unilateral(nume popular- uterul borovaya).

Чести нежелани реакции при приема на антикоагуланти се считат за кървене(при наличие на заболявания с тенденция за кървене и травматични увреждания), обратимо нарушаване на черния дроб, образуване на хематоми на мястото на инжектиране.
Reacțiile adverse frecvente ale administrării de anticoagulante sunt considerate hemoragii(în prezența bolilor cu tendință de sângerare și leziuni traumatice), întreruperea reversibilă a ficatului, formarea hematoamelor la locul injectării.

При наличие на заболявания на бъбреците, черния дроб или жлъчния мехур, лекарят съветва да се пие курс на спазмолитично и аналгетично действие.
În prezența unor boli ale rinichilor, ficatului sau vezicii biliare, medicul sfătuiește să bea un curs de antispasmodic și analgezic.

В повечето случаи неприятните ефекти на антибиотичната терапия се проявяват в нарушение на режима на лечение, преждевременно прекратяване на лечението, превишаване на допустимата доза при наличие на заболявания на храносмилателната система или индивидуална чувствителност на тялото към действието на пеницилините.
În cele mai multe cazuri, efectele neplăcute ale terapiei cu antibiotice apar în încălcarea regimului de medicație, încetarea anticipată a administrării, depășirea dozei admise, în prezența bolilor sistemului digestiv sau a sensibilității individuale a organismului la acțiunea penicilinelor.

При наличие на заболявания на надбъбречните жлези трябва да се помни, че методите на традиционната медицина няма да могат да заменят терапията с лекарства.
În prezența bolilor glandelor suprarenale, trebuie amintit faptul că metodele de medicină tradițională nu vor putea să înlocuiască tratamentul cu medicamentele.

При наличие на заболявания, които са способни да предизвикат вторичен абсцес на черния дроб, тези заболявания трябва да се третират напълно като вторична превенция.
În prezența bolilor care sunt capabile să provoace abcese hepatice secundare, aceste boli ar trebui tratate pe deplin ca o prevenire secundară.

При наличие на заболявания на храносмилателната система не се изисква строга хипоалергенна диета за кърмещи жени, както и изключването на определени продукти, които причиняват непоносимост.
În prezența bolilor sistemului digestiv nu este necesară o dietă hipoalergenică strictă pentru femeile care alăptează și excluderea anumitor produse care provoacă intoleranță.

Наличието на заболявания на имунната недостатъчност, HIV инфекция, херпес вирус в кръвта.
Prezența bolilor de imunodeficiență, infecțiilor cu HIV, virusului herpes în sânge.

Как да използвам "наличие на заболявания" в изречение

Важно! Внимавайте карфиол е необходимо при наличие на заболявания на щитовидната жлеза и алергични заболявания.

• при наличие на заболявания на храносмилателната система и повишена киселинност в тях (гастрит, язва);

наличие на заболявания на вените на долните крайници и таза с тенденция към образуване на кръвни съсиреци;

3. да следят за здравословното състояние на рибата и при наличие на заболявания незабавно да уведомят регионалните ветеринарномедицински служби и ИАРА;

Rukkolla може да повлияе неблагоприятно на организма при наличие на заболявания на бъбреците и черния дроб, гастрит, с дискинезия на органите на уриниране.

Но трябва да се отчита на трупане на зъбен камък, зъбният статус, наличие на заболявания на вътрешните органи, вредни навици, хигиенни навици и дори възрастта на пациента.

В повечето случаи синдромът се развива самостоятелно и не е свързан с други възможни патологии. Но лекарите отнасят към причините, влияещи на появата на ХПМ, наличие на заболявания от неврологичен характер: