Какво е " НАМАЛЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• reducând
• reducand
• scăzând
• micșorând
• diminuând
• scăderea
• minimizând
• reducându
• reduce
• reduc

Примери за използване на Намалявайки на Български и техните преводи на Румънски

Повишавайки ефективността, намалявайки разходите.
Eficientizare, scăderea costurilor.

Разтворителят изтънява лубриканта, намалявайки вискозитета му и увеличавайки неговата мобилност.
Solventul subțiază lubrifiantul, scăzându-i vâscozitatea și crescându-i mobilitatea.

Намаляване на страничния изглед, намалявайки зрителното поле.
Coborârea vederii laterale, reducând câmpul vizual.

След това намалете дозата, намалявайки всеки ден с 1 капка и след 25 дни се връщате към оригиналния обем.
Apoi, reduceți doza scăzând o picătură zilnic și reveniți la volumul original în 25 de zile.

Formagel намалява активността на потните жлези, намалявайки производството му.
Formagel reduce activitatea glandelor sudoripare, reducându-și producția.

Съдържащата се в него рутинна процедура предотвратява увреждането на кръвоносните съдове, намалявайки тяхната пропускливост.
Rutina conținută în acesta previne deteriorarea vaselor de sânge, reducându-le permeabilitatea.

Магнитите взаимодействат с наночастиците намалявайки размера на раковите клетки.
Magneţii interacţionează cu nanoparticulele şi reduc dimensiunea tumorii.

CBD блокира сигнализирането на CPR55, намалявайки костното повторно усвояване и пролиферацията на раковите клетки.
În cele din urmă, CBD blochează semnalizarea CPR55, scăzând reabsorbția osoasă și proliferarea celulelor canceroase.

Изплащала е дългове… минали грехове от минали животи, намалявайки бремето си от живот на живот.
A platit datoriile… trecute din fostele vieti, reducand povara dintr-o viata in urmatoarea.

Облива малка площ в алкохол, намалявайки скоростта на движение и причинявайки шанс атаките за пропуск на атаките.
Inundă o zonă mică în alcool, reducându viteza de mișcare a unităţilor inamice și făcând ca atacurile lor să aibă o șansă de a rata.

Пътят ще облекчи трафика в района, намалявайки задръстванията и замърсяването.
Şoseaua va reduce traficul din zonă, diminuând congestia rutieră şi poluarea.

Тази процедура подобрява притока на кръв към сърцето ви, намалявайки или елиминирайки ангина.
Aceasta procedură îmbunatăţeste fluxul de sânge al inimii şi reduce sau elimină angina pectorală.

Той също работи по-бързо, намалявайки радиационното натоварване върху тялото, но в същото време цената на услугата е малко по-висока.
De asemenea, ruleaza mai repede, reducand sarcina radiatiei pe corp, dar in acelasi timp pretul serviciului este putin mai mare.

Което противодейства на смъртоносната инжекция. Намалявайки моите сърдечни и дихателни функции.
A contracarat efectul injecţiei letale şi mi-a redus funcţiile respiratorii şi cardiace.

Това се отразява на цикъла на сън на тялото, увеличавайки само умората на организма и намалявайки пълното възстановяване.
Aceasta afecteaza ciclul de somn al trupului, crescand doar istovirea corpului si reducand restaurarea completa.

Неговите активни съединения повишават еластичността и нивата на колаген, намалявайки появата на бръчки и други естетически проблеми, които отразяват възрастта.
Componentele sale active cresc elasticitatea și nivelurile de colagen, diminuând aspectul ridurilor și alte probleme estetice care reflectă vârsta.

Тези знаци, наречени"ототипи", във всеки ред са равни на ширина и височина, намалявайки размера им отгоре надолу.
Aceste semne, numite"optotipuri", sunt egale în lățime și înălțime în fiecare rând, micșorând dimensiunea de sus în jos.

Глюкозинолатът може също така да помогне за предпазването на уязвимата обвивка на стомаха, намалявайки шансовете за развитие на спукан синдром на червата или други храносмилателни нарушения.
Glucozinolatul poate ajuta, de asemenea, protejand mucoasa vulnerabila a stomacului, reducand sansele de a dezvolta sindromul de intestin permeabil sau alte tulburari digestive.

При появата на бактериурия по време на бременност важна роля играе хормоналния дисбаланс, намалявайки реактивността на организма.
La apariția bacteriuriei în timpul sarcinii, un rol important îl are încălcarea fondului hormonal, scăderea reactivității organismului.

Магнезият инхибира активирането на NMDA рецепторите и блокира калциевите канали, намалявайки невроналната възбуда и възбуждащата токсичност.
Magneziul inhibă activarea receptorilor NMDA și blochează canalele de calciu, micșorând hiperexcitarea neuronală și excititoxicitatea.

Обикновено тя трябва да бъде от 25 до 35 дни и може периодично да се променя по време на живота, увеличавайки се или намалявайки с няколко дни.
În mod normal, ar trebui să fie de la 25 la 35 de zile și se poate schimba periodic în timpul vieții, crescând sau scăzând pentru câteva zile.

Правилата на SLIMF позволяват по-опростен процес на сертифициране, намалявайки разходите за сертифициране.
Regulile SLIMF permit un proces de certificare mai simplu, reducand costurile de certificare.

Проучванията показват, че CBD може да помогне за намаляване на хроничната болка, като повлиява активността на ендоканабиноидните рецептори, намалявайки възпалението и взаимодействайки с невротрансмитерите.
Studiile au aratat ca CBD poate ajuta la reducerea durerii cronice prin influentarea activitatii receptorului endocannabinoid, reducand inflamatia si interactionand cu neurotransmitatorii.

Само миналата година около 27 083 до 45 726 живота са били спасени от рак на гърдата, намалявайки очакваната смъртност с 45 до 58 процента.
Numai anul trecut, un număr estimat de 27.083 până la 45.726 de vieți au fost salvate de cancerul de sân, scăzând rata mortalității preconizate cu 45- 58%.

Използвайки електромагнитни вълни, БКМ предават и приемат данни през въздуха, намалявайки потребността от кабелни връзки.
Utilizând unde electromagnetice, reţelele locale wireless„WLAN” transmit şi recepţionează date prin aer, minimizând necesitatea unor conexiuni prin fire.

Паричните потоци подпомагат платежния баланс на страните и следователно техния кредитен рейтинг, намалявайки разходите за заеми на правителства, компании и домакинства.
Fluxurile de remitențe ajută la îmbunătățirea balanței de plăți a țărilor în care ajung și prin urmare, la consolidarea ratingului de credit, scăzând costurile de împrumut ale guvernelor, companiilor și gospodăriilor.

Дисплеят Head Up намалява опасността от разсейване и проектира най-важните данни за шофиране в пряка видимост на водача, намалявайки необходимостта шофьорът да погледне на пътя.
Afișajul pe parbriz reduce pericolul distragerii atenției și proiectează cele mai importante date direct în câmpul vizual al șoferului, scăzând nevoia de a-și abate privirea de la drum.

Хидравличните системи„Bobcat“ комбинират скорост и мощност за водеща производителност в индустрията, намалявайки времето за което може да се извърши дадена работа.
Sistemele hidraulice Bobcat combina viteza si puterea pentru a produce performante de varf, reducand timpul necesar pentru a termina sarcinile.

Новите бензинови автомобили на Jaguar отговарят на стандартите EU6d-Temp и Емисии в реални условия на шофиране, значително намалявайки емисиите при всякакви условия на шофиране.
Noile vehicule Jaguar pe benzina respecta normele EU6d-Temp si cele privind emisiile in conditii reale de deplasare(RDE), reducand semnificativ emisiile, in toate conditiile de deplasare.

Това означава, че при нужда Goodyear доставчикът има необходимата информация, за да стартира работа веднага, намалявайки непродуктивното време за превозното средство.
Acest lucru înseamnă că atunci când ceva neaşteptat se întâmplă, un furnizor de servicii Goodyear are o gamă completă de informaţii pentru a începe lucrul imediat, minimizând timpul de nefuncţionare a vehiculului.

Как да използвам "намалявайки" в изречение

Нарушава системата на микроциркулация на кожата, намалявайки притока на кислород и хранителни вещества.

Bi-xenon фаровете увеличават обсега на видимост на шофьора и осигуряват безопасно пътуване, намалявайки стреса.

EZ1 е лесен за използване, което намалявайки времето за обучение на персонала в лабораторията.

Chitosan - има специални свойства които се свързват с мазнини намалявайки абсорбцията на мазнините.

PURIFOG е проектиран така, че всеки да може да го използва, драстично намалявайки разходите.

Не засаждайте храстите по-плътни, намалявайки разстоянието между тях, за да образуват плътна гъста растителност.

Елиминира основните симптоми на венозна недостатъчност и увеличава венозния тонус, намалявайки проявите на хипоксия.

Повишение на лихвите по щатските облигации оказаха натиск върху златото, намалявайки привлекателността на метала.

Тази система включва революционна система, която позволява самостоятелното ѝ вдигане, значително намалявайки операционното време.