Какво е " НАНЕСЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• aplicat
• făcut
• provocată
• aplicată
• făcută
• aplicate
• făcute

Примери за използване на Нанесена на Български и техните преводи на Румънски

Вредата е нанесена.
Răul e făcut.

Ако тя е нанесена публично.
Dacă sunt făcute în public.

Вредата е нанесена.
Răul este făcut.

Мисля, че вредата вече е нанесена.
Cred că răul a fost făcut.

Вредата е нанесена.
Răul a fost făcut.

Но вредата вече беше нанесена.
Dar prejudiciul a fost deja făcut.

Вредата е нанесена.
Daunele au fost făcute.

Нанесена е отвътре навън.
A fost făcută dinspre interior spre exterior.

Вредата вече е нанесена.
Răul a fost făcut.

Раната е нанесена приблизително преди 20 години.
Rana a fost cauzată acum aproximativ 20 de ani.

Но щетата беше нанесена.
Paguba era însă făcută.

Може да е нанесена преди да е паднал върху арматурата.
Putea fi provocată înainte să cadă în armătură.

Вредата е вече нанесена.
Răul a fost deja făcut.

Ако щетата е нанесена, може би е по-добре да дойдеш с мен.
Dacă răul a fost făcut, ai putea foarte bine să vi cu mine.

Вредата вече е нанесена.
Daunele sunt deja făcute.

Най-видимата вреда бе нанесена върху местната политика.
Cele mai vizibile prejudicii s-au făcut în politica sa internă.

Щетата вече бе нанесена.
Prejudiciul a fost făcut.

Случаите стигат до бюрото ми, когато вредата вече е нанесена.
Lucrurile ajung pe biroul meu doar după ce s-a făcut prejudiciul.

След смъртта ли е нанесена?
A fost făcută postmortem?

Вредата която може да бъде нанесена, смайва въображението.
Răul ce ar putea fi produs… Zăpăceşte imaginaţia.

Няколко епидермални клетки върху рана, нанесена след смъртта.
Câteva celule epiteliale în rănile provocate după moarte.

Маркировката„СЕ“ е нанесена на продукта по неверен или подвеждащ начин.
Marcajul CE a fost aplicat pe produs în mod fals sau înșelător.

Невъзможно е да се пресметне вредата, нанесена по този начин.
Este imposibil a se estima vătămarea produsă în acest fel.

На перфектно почистена кожа, нанесена върху лицето преди фон дьо тена.
Pe pielea perfect curatata, aplica pe fata inainte de fondul de ten.

Той я отгледа в състояние на гъста сметана, нанесена върху раната.
El a crescut-o în starea de smântână groasă, aplicată la rană.

Но начинът, по който е нанесена раната на стомаха й привлече вниманието ми.
Dar maniera in care au fost facute ranile mi-a trezit interesul.

Кърпата беше напоена с този разтвор, пресована и нанесена върху раната.
Pânza a fost îmbibată cu această soluție, presată și aplicată pe rană.

В някои случаи намесата, нанесена на този човек, е била доста голяма.
În unele cazuri interferența adusă asupra persoanei este considerabilă.

Но гневът не разбира, че всичко вече е минало и вредата е нанесена.
Mânia nu realizează că trecutul e în spate și că prejudiciul a fost făcut.

Свободната циркулация на въздуха е задължително условие за правилно нанесена превръзка.
Circulația liberă a aerului este o condiție indispensabilă a unui bandaj aplicat în mod corespunzător.

Как да използвам "нанесена" в изречение

34 Издаване на констативен протокол за нанесена щета на селскостопанско имущество, съгласно ЗОСИ - Безплатна

Загуба или нанесена вреда на каквото и да било имущество, вследствие изпълнение предмета на договора.

Хелацио-терапията действа като почистващ дробовете агент и коригира вредата, нанесена от действието на свободните радикали.

Служители на РУП-Сандански работят по изясняването на случай с нанесена средна и тежка телесна повреда

Щетата, нанесена на държавата от невнесените осигуровки на тези служители, е близо половин милион лева.

Комплектът съдържа: рисувателен картон, с предварителнo нанесена схема акрилни бои - 12 цвята, четка, инструкции

Комплектите съдържат картон с нанесена схема на картината и необходимите бои за завършването но картината.