Какво е " НАНЕСЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• făcut
• provocat
• mutat

Примери за използване на Нанесли на Български и техните преводи на Румънски

Защо биха се нанесли тук?
De ce să se mute aici?

Нанесли се на 15 януари 1909 г.
S-au mutat aici la 15 ianuarie 1909.

Не сме ли нанесли достатъчно вреди?
Nu am făcut oare destule sacrificii?

А какви други рани са ти нанесли жените?
Ce fel de rani ti-au provocat femeile?

Модите са нанесли повече вреда от революциите.
Moda a facut mai mult rau decât revolutiile.”.

Провери го, виж дали не са му нанесли някаква повреда.
Vezi dacă nu i-au făcut ceva.

Понеже сме се нанесли първи, правилата са наши.
Am fost aici în primul rând, se aplică regulile noastre.

Няма да ви кажа какви щети са нанесли тези пари.
Nu vă voi spune cât rău au făcut acești bani.

Помниш ли купонът, като точно се бяхме нанесли?
Îţi aminteşti petrecerea pe care am dat-o când ne-am mutat aici?

Катеричките се бяха нанесли отново и са прегризали жиците.
S-au mutat veveritele iara-n el si-au rost toate firele.

Ти знаеше ли, че твоите баба и дядо са се нанесли тук през войната?
Ştiai că bunicii tăi s-au mutat aici în timpul războiului?

Нанесли са се преди няколко месеца в къщата му.
El a spus că tocmai ce s-au mutat cu câteva luni în urmă cu Randolph.

И тогава ще разберете каква щета сте нанесли на този човек.
In cele din urma, vei descoperi ce a facut acest personaj pentru tine.

Прочетете от една африканска жена за щетите, които сме нанесли.
Citiți ce-a scris acestă femeie africană despre răul pe care l-am făcut.

Не, тежко ми е, защото тъкмо се бяхме нанесли и искахме да имаме бебе.
Nu, e greu că doar ce ne-am mutat şi vrem să avem un copil.

Не съм виждала преди такива поражения каквито децата са нанесли тук.
Nu am văzut niciodată distrugeri ca cele pe care le-au făcut copiii aici.

САЩ нанесли повече от 20 авиоудари по позиции на„Ислямска държава“.
SUA au lansat peste 20 de atacuri aeriene asupra pozițiilor Statului Islamic.

Незначителни ли? Джак, дори не може да си представим какви щети сме нанесли.
Nu avem idee de dimensiunea stricăciunilor pe care le-a putut provoca.

Нанесли са се, сменили са патрона и не мога да видя какво правят вътре.
Dar s-au mutat. Şi au schimbat broască, ca să nu văd ce se întâmplă înăuntru.

Затова имаме много време да отстраним щетите, които сте нанесли на каютата.
Ceea ce ne oferă destul timp să reparăm stricăciunile pe care le-ai provocat camerei mele.

Със съпруга й са се нанесли тук преди 50 години- много преди да купя сградата.
S-a mutat aici, împreună cu soţul ei, în urmă cu 50 ani, mult înainte ca să cumpăr eu clădirea.

Според министерството на земеделието наводненията не са нанесли сериозни щети на есенната реколта.
Potrivit ministerului agriculturii, inundaţiile nu au afectat sever recolta de toamnă.

След като сте нанесли 1 капка, трябва да се почистват с чучур бутилки и предене капак.
După ce ați făcut de 1 picătură, trebuie să curățați duza de sticle și răsuciți capacul.

Проблемът е, да се опитаме да разберем как да контролираме вредите, които сме нанесли или са били нанесени на нас.
Problema e cum reuşim să controlăm distrugerile pe care le-am făcut sau pe care le-am suferit.

Сражаваме се за оскърбление, което не ние сме нанесли. Срещу хора, които още не са били родени, за се оскърбят.
Noi luptăm pentru un atac pe care nu l-am făcut, împotriva celor care nu erau vii ca să fie atacati.

Чудя се какво ще направят учениците, като разберат, че съм напуснал социалната мрежа и като видят щетите, които са нанесли.
Mă tot gândesc la ce copiii de la școală ar face când vor afla-am lăsat toate social media mea, ca și cum s-ar vedea în final toate pagubele pe care le-am făcut.

Много германци, не само експертите, мислят, че сте нанесли големи щети на германската"топка" с това 8:3.
O mulţime de germani, nu numai de experţi, au sentimentul ca aţi făcut pagube enorme fotbalului german pierzând cu 3-8.

Според Мадуро икономическите санкции вече са нанесли 30 милиарда долара щети на икономиката, която получава 96 процента от приходите си от петрола.
Potrivit lui Nicolas Maduro, sancţiunile economice au provocat deja pierderi de 30 miliarde de dolari economiei ţării, care îşi asigură 96% din venituri din petrol.

Американците твърдят, че ракетни удари от безпилотни самолети са нанесли тежки загуби на лидерството на Ал Каида и са попречили на организацията да използва електронни устройства и да обучава членовете си.
Americanii susţin că atacurile cu rachete teleghidate au provocat pierderi grele conducerii Al-Qaida şi a făcut aproape imposibilă utilizarea de către organizaţie a comunicaţiilor electronice.

Как да използвам "нанесли" в изречение

Community CalendarMembers; 64 messaggi. Сте нанесли сместа. 3 Kanał RSS GaleriiSICILY MONOCHROME wystawa fotografii Jacka Poremby.

Първата е, че “през последните години контрареволюционните банди …са нанесли значителни щети на икономиката на Никарагуа”.

4. Какво стана с полицаите, нанесли „средна телесна повреда” на Ангел Димитров-Чората, от която той умря?

Самолети на Въздушно-космическите сили на Русия са нанесли удари по позиции на терористичната групировка „Джабхат ...

Ако с вашето чревоугодничество сте нанесли вреда на сърцето си, лекарят ще ви направи коронарен байпас.

По първоначални данни четирима младежи са нападнати от група маскирани, които им нанесли побой и избягали.

2. Какви застрахователни щети вече са били осребрени, които биха нанесли вреда на застрахователната ви премия?

Разделете салфетката на двата й слоя и използвайте единия, ако сте нанесли голямо количество от коректора.

Преди да се покажете на слънце, изчакайте около 20 минути след като сте нанесли слънцезащитния крем.

Най-добрият форум е немодерираният форум! Намесвайки се модераторите биха нанесли повече вреда отколкото биха били полезни.