Какво е " НАПРЕГНАТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tensionat

Примери за използване на Напрегнатия на Български и техните преводи на Румънски

Онзи напрегнатия.
Ăla încordatul.

Напрегнатият глас е маркиран с маркировката“”.
Vocalul stresat este marcat cu semnul accentului".

Тук обичат спокойната обстановка… така, те могат да се успокоят от напрегнатия си живот.
B Bers iubesc aranjamentele linistitoare… pentru ca ei sa se desprinda de vietile lor febrile.

Може би в напрегнатия ти график ще се намери време за рожден ден?
În agitatul tău program de alergat, ai timp de o aniversare?

Преди пет години Карл Джонсън избяга от напрегнатия живот в Лос Сантос, Сан Андреас….
Acum cinci ani Carl Johnson a scapat de la presiunile vieţii în oraşul său natal, Los Santos, San Andreas….

Tова с напрегнатия диелектрик е грешно, поне за мен.
Deşi chestia asta cu diacriticele e puţin stresantă, cel puţin pentru mine.

Сега ритмично се усмихвайте, без да затваряте устата си и да държите напрегнатия овал на устните си.
Acum zâmbiți ritmic, fără a vă închide gura și pentru a vă menține oalele tensionate ale buzelor.

Едно питие преди хранене подобрява храносмилането и може да ви донесе отпускане и спокойствие в края на напрегнатия ден.
Un pahar înainte de masă îmbunătăţeşte digestia sau oferă un moment de relaxare la sfârşitul unei zile stresante.

Позовавайки се на напрегнатия политически климат в страната, той се охарактеризира като най-способния да възстанови хармонията кандидат.
Invocând climatul politic tensionat, el s-a descris pe sine ca fiind candidatul cel mai capabil să restabilească armonia.

Крайният етап на монтажа е настройката на осветителното тяло във височина и нивото на напрегнатия таван.
Stadiul final al instalării este reglarea înălțimii corpului de iluminat și a nivelului tavanului tensionat.

Преди пет години Carl Johnson избягва от напрегнатия живот в Los Santos, San Andreas, град разкъсван от банди, наркотици и корупция.
Acum 5 ani Carl Johnson a evadat din presanta lume din Los Santos, San Andreas, un oras aparte prin gastile sale, droguri si coruptie.

Сега гастритът се появява дори при малки деца, дължащи се на промени в диетичните модели и напрегнатия ритъм на живота.
Acum, gastrită apare chiar și la copiii mici datorită modificărilor în modelele dietetice și ritmului intens al vieții.

Преди пет години Carl Johnson избягва от напрегнатия живот в Los Santos, San Andreas, град разкъсван от банди, наркотици и корупция.
Acum cinci ani Carl Johnson a scapat de stresul vietii din Los Santos, San Andreas, un oras care se naruia din cauza bandelor, drogurilor si….

Повечето шофьори, пътуващи в или извън Париж, няма да могат да го избегнат, но това е изключително напрегнатия и забързан.
Majoritatea conducătorilor auto care călătoresc în sau din Paris, nu va fi capabil să- l evite, dar este de notorietate stresant și ocupat.

Близо напрегнатия градски пътни един и проследяване на далечни разстояния дестинация съдържа много бензиностанции, които работят денонощно.
În apropierea unui drum aglomerat oraș și urmări destinație pe distanțe lungi conține multe benzinării care operează în jurul ceasului.

Фарьорските острови предлага перфектното местоназначение, ако се търси място, където можете да получите от напрегнатия градски живот.
Insulele Feroe oferă destinaţia perfectă dacă sunteţi în căutarea pentru un loc de unde puteţi obţine departe de oraş aglomerat viaţa.

Също така се препоръчва силно да притиснете напрегнатия мускул или леко убождане с остър предмет, например игла или щифт- спазъм трябва да спре.
De asemenea, este recomandat să strângeți un mușchi strâns sau să-l prindeți ușor cu un obiect ascuțit, cum ar fi un ac sau un bolț- spasmul ar trebui să se oprească.

Сестра Джаки е силна и волева жена, която опитва да намери баланса между сложния си личен живот и напрегнатия професионален, като междувременно се бори със здравната система.
Sora Jackie”/„Nurse Jackie” este despre o femeie încăpățânată care încearcă să găsească un echilibru între viața haotică de la muncă și viața ei personală foarte complexă, totul în timp ce se luptă cu sistemul de sănătate.

Преди пет години Carl Johnson избягва от напрегнатия живот в Los Santos, San Andreas, град разкъсван от банди, наркотици и корупция!
Celebru joc de actiune; acum 5 ani Carl Johnson a scapat din presiunea vietii din Los Santos, San Andreas, un oras distrus cu necazuri din cauza gastilor, drogurilor si coruptiei!

В началото на четвъртия си мандат миналата година той обяви амбициозни"национални проекти" за няколко милиарда евро, които трябва да се финансират въпреки напрегнатия бизнес климат.
La începutul celui de-al patrulea mandat, anul trecut, Putin a anunțat ambițioase"proiecte naționale" de mai multe sute de miliarde de euro pe care acum trebuie să le finanțeze, în ciuda climatului tensionat de afaceri.

Кох Фанган е вози само на кратко разстояние с лодка от напрегнатия Кох Самуи, но не забравяйте, лунните фази ще се отразят на пътуване в цялата Самуи архипелаг.
Koh Phangan este doar o scurtă plimbare cu barca departe de ocupat Koh Samui, dar amintiți- vă fazele lunii vor afecta de călătorie în arhipeleag Samui.

Обикновено сватбите са динамични и напрегнати.
Nunţile sunt extrem de solicitante şi stresante.

Избягвайте напрегнати дейности.
Evită activităţile stresante.

Добре е да се въздържате от напрегнати дейности.
E bine să nu te angajezi în activităţi stresante.

Изглеждаш доста напрегнат, Ред.
Pari foarte nervos, Red.

Болните хора стават напрегнати, агресивни, бдителни.
Bolnavii devin tensionați, agresivi, alertați.

Какъв напрегнат ден, а?
Ce zi stresantă, nu?

Изглеждаш напрегнат, Айзък.
Pari emoţionat, Isaac.

Беше напрегнат през последните пет дни.
Ai fost încordat în ultimele cinci zile.

Как да използвам "напрегнатия" в изречение

Напрегнатия график на Чаатай Улусой, похапването на крак и набързо, са причинили проблемите му с черния дроб.

Fortnite Усети напрегнатия геймплей на Fortnite за PS4 и вълнуващото pixwords отговори 4 букви изграждане на един свят.

Поради специалната цветотерапия, 50-те минути от лечението се превръщат в момент на релакс и бягство от напрегнатия ден.

Не мога да спра да се смея! Настроението ми направо изхвърча нагоре след доста напрегнатия ми днешен ден:)))))))))))))))))))))))

Хотел Видин разполага с ресторант-градина и коктейл бар. Романтичната обстановка ще ви накара да забравите за напрегнатия ден.

След напрегнатия сезон 2013 и преди новите стартове от 2014 г., пилотите ще празнуват Коледа на различни места.

Някакви си часове преди събитието се включихме в твърде напрегнатия график на господин Тороманов с няколко бързи въпроса.

Как да спрете стареенето на лицето. Сензация. Допълнително голямо въздействие върху нея оказват стреса и напрегнатия начин на живот.

чукове, но липсва естествената радост и удовлетворение от напрегнатия труд. Художествените детайли съдържат илюзия за скрита мъка и страдание:

Странно как въпреки напрегнатия график и постоянните изяви на звездите, те намират време да прочетат някоя и друга книга.