Какво е " НАСЛЕДСТВЕНА ПАТОЛОГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o patologie ereditară

Примери за използване на Наследствена патология на Български и техните преводи на Румънски

Наследствена патология- фосфатен диабет;
Patologie ereditară- diabet de tip fosfat;

Основната форма е причинена от наследствена патология.
Forma primară este cauzată de patologia ereditară.

Наследствена патология, по-специално синдром на Costman.
Patologia ereditară, în special sindromul Kostman.

Често се комбинира с туберкулозна бъбречна склероза, рядка наследствена патология.
Acesta este adesea combinat cu scleroza renală tuberculoasă, o patologie ereditară rară.

Хемофилията е наследствена патология, която се съпровожда от нарушение на кръвосъсирването.
Hemofilia este o patologie ereditară care este însoțită de o tulburare de coagulare.

Ако клетките покриват цялото зрително поле при деца, тогава може да се подозира наследствена патология.
Dacă celulele acoperă întregul câmp de vedere la copii, poate fi suspectată patologia ereditară.

Наследствена патология, която се характеризира, вероятно, с автозомно рецесивен начин на наследяване.
Patologia ereditară, caracterizată, probabil, de un mod autosomal recesiv de moștenire.

Причината за болестта не е напълно установена, но мнозина смятат, че заболяването е наследствена патология.
Cauza bolii nu este pe deplin stabilită, cu toate acestea, mulți sunt înclinați, că boala este o patologie ereditară.

Това е наследствена патология, която се проявява в човек в детска възраст или в ранна детска възраст.
Aceasta este o patologie ereditară care se manifestă într-o persoană în copilărie sau în copilărie.

Болест на Уилсън-Коновалов, която е наследствена патология, чиято същност е нарушение на метаболизма на медта;
Boala Wilson-Konovalov, care este o patologie ereditară, a cărei esență este o încălcare a metabolismului cuprului;

Патологични промени могат да бъдат проследени при кръвоизливи, травматични наранявания, наследствена патология на структурата на съдовата и нервната система.
Modificările patologice pot fi urmărite în hemoragii, leziuni traumatice, patologia ereditară a structurii sistemului vascular și nervos.

Болест на Уилсън-Коновалов, която е наследствена патология, същността на която е нарушение на метаболизма на медта;
Boala Wilson-Konovalov, care este o patologie ereditară, a cărei esență este o încălcare a metabolismului cuprului;

Дифузната полипоза е наследствена патология, съпътствана от многобройни лезии на полипите на целия дебело черво и съседните части на храносмилателния тракт.
Polipoza difuză este o patologie ereditară, însoțită de leziuni multiple ale întregului intestin gros și ale părților adiacente ale tractului digestiv de către polipi.

Хиперхолестеролемията може да бъде причинена от наследствена патология, но по-често се дължи на злоупотребата с мастни храни.
Hipercolesterolemia poate fi cauzată de o patologie ereditară, dar, mai des, se datorează abuzului de alimente grase.

Кистозна фиброза- сериозна наследствена патология, при която синтезата на слюнката е счупена, се произвежда много вискозно и постоянно се натрупва в дихателните пътища.
Fibroza chistică- o patologie ereditară gravă, în care sinteza sputei este ruptă, este produsă foarte vâscos și se acumulează constant în căile respiratorii.

Циститна фиброза- тежка наследствена патология при което нарушава синтеза на храчки, тя произвежда много вискозен и постоянно се натрупва в респираторния тракт.
Fibroza chistica- o patologie ereditară severă care încalcă sinteza sputa, ea produce un foarte vâscos și în mod constant se acumuleaza in tractul respirator.

Изброените заболявания са редки и тежки наследствени патологии с метаболитно разстройство.
Bolile enumerate sunt patologii ereditare rare și severe, cu o tulburare metabolică.

Наследствени патологии, например синдроми на Дабин-Джонсън и Ротор.
Patologii ereditare, de exemplu, sindroamele lui Dabin-Johnson și Rotor.

Травма на нервните влакна поради някои от съществуващите наследствени патологии;
Traumatizarea fibrelor nervoase datorită unor patologii ereditare existente;

Това състояние се отнася до вродени наследствени патологии.
Această condiție se referă la patologiile ereditare congenitale.

Генетично предразположение и наследствени патологии;
Predispoziție genetică și patologii moștenite;

Бъбречна, чернодробна недостатъчност(наследствени патологии).
Insuficiență renală, hepatică(patologii ereditare).

Предимството на този подход е, че промяната в генома на ембриона ще премахне наследствените патологии.
Avantajul acestei abordări este că modificarea genomului embrionului va elimina patologiile ereditare.

По-честите причини са нарушение на развитието на автономната нервна система на бебето или наследствената патология на ириса.
Cauzele mai frecvente sunt afectarea dezvoltării sistemului nervos autonom al copilului sau a patologiei ereditare a irisului.

Но с такива фактори като промените в възрастта на лещите или наследствените патологии на роговицата, е трудно да се борим без използването на допълнителни лекарства.
Dar, cu factori cum ar fi schimbările legate de vârstă în lentile sau patologiile ereditare ale corneei, este dificil să se lupte fără utilizarea de medicamente suplimentare.

Но с фактори като свързани с възрастта промени в лещата или наследствени патологии на роговицата е трудно да се води борба без използването на допълнителни лекарства.
Dar, cu factori cum ar fi schimbările legate de vârstă în lentile sau patologiile ereditare ale corneei, este dificil să se lupte fără utilizarea de medicamente suplimentare.

Към настоящия момент не може да се изключва фактът на възникване на родилните петна поради наследствени патологии на кожата.
În momentul de față, nu se poate exclude apariția semnelor germinale din cauza patologiilor ereditare ale pielii.

Причината за появата му е разнообразие от хормонални нарушения, причинени от заболявания на вътрешните органи или наследствени патологии.
Cauza apariției acesteia este o varietate de afecțiuni hormonale cauzate de boli ale organelor interne sau ale patologiilor ereditare.

В момента не може да се изключи появата на рождените белези поради наследствени патологии на кожата.
În momentul de față, nu se poate exclude apariția semnelor germinale din cauza patologiilor ereditare ale pielii.

Но подборът все още доведе до факта, че кучетата имат някои наследствени патологии:.
Dar selecția a condus totuși la faptul că câinii au unele patologii ereditare:.