Какво е " НАША ВОЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• războiul nostru
• razboiul nostru

Примери за използване на Наша война на Български и техните преводи на Румънски

Не е наша война!
Nu e războiul nostru!

Това не е наша война.
Nu e lupta noastra.

Не е наша война?
Nu este războiul nostru?!

Това не е наша война.
Nu e lupta noastră.

Грейнджър ще каже, че това не е наша война.
Granger va spune că nu e lupta noastră.

Сега това е наша война.
E războiul nostru.

Войната на нашите родители ще стане наша война..
Rãzboiul pãrintilor nostri devine al nostru.

Това не е наша война!
Nu e războiul nostru!

То е свързано с едно от най-големите поражения от святата наша война.
El e legat de cea dintâi mare înfrângere din sfântul nostru război.

Но не е наша война.
Dar nu e războiul nostru.

Не, Джони! Това не е наша война.
Nu e razboiul nostru!

Това вече не е наша война, г-жо Грант.
Acesta nu mai este războiul nostru, d-nă Grant.

Защото това не е наша война!
Pentru că nu e războiul nostru!

Нямаше никакви причини първата Световна война да стане наша война.
Nu a existat niciun motiv pentru ca Primul Război Mondial să fie războiul nostru.

Това не е наша война.
Dar nu e războiul nostru!

Не съществуваше абсолютно никаква причина Първата световна война да се превърне в наша война.
Nu a existat niciun motiv pentru ca Primul Război Mondial să fie războiul nostru.

Това не е наша война.
Asta nu e razboiul nostru!

Мислете за тази наша война не като за някаква рационална политика, а като международна проекция на вътрешна психоза.
Gândiți-vă la războiul global cu drogurile nu ca la un fel de politică rațională, ci ca la proiecția internațională a unei psihoze interne.

Това не е наша война.
Acesta nu este războiul nostru.

Бликс, това е наша война.
Blix, asta e războiul nostru.

Това не е наша война!
Pentru că nu este războiul nostru!

Сър, това не е наша война.
Domnule, nu este războiul nostru.

Сър, това е и наша война.
Domnule, acesta este şi războiul nostru.

Тази война е наша война.
Războiul ăsta e războiul nostru.

Това е наша си война, г-н Пирес!
Asta este lupta noastră, d-le Pires!

Главната инициатива в тази война е наша.
Principalii initiatori ai acestui razboi suntem noi.

Първата световна война са наша обща болка.
Tragedia primului război mondial este durerea noastracomună”.

Tази война не е наша.
Acesta nu e razboiul nostru.

Тази война не е наша.
Nu este războiul nostru.

Надявам се с бъдещите си дела да бъдете запомнени от потомците като Първа бригада в тази наша втора война за независимост.
Şi sper că şi pentru posteritate să rămâneţi Brigada Întâi… în acest al doilea război de independenţă al nostru.