Какво е " НАШИЯТ ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• preşedintele nostru
• președintele nostru

Примери за използване на Нашият председател на Български и техните преводи на Румънски

Нашият председател!
Preşedintele nostru!

Това е Картър Хенсън, нашият председател.
Dânsul este Carter Hansen- este preşedintele nostru.

Нашият председател, д-р Джъстин Спери.
Președintele nostru, Dr. Justin Sperry.

Надявам се нашият председател, г-н Пеникот, да е конспектирал това.
Sper ca dl presedinte a luat notite despre discursul dvs.

Нашият председател, господин Стимпсън е тук.
Presedintele nostru, dl Stimpson… este aici.

Просто имаме Европа, чийто символ е нашият председател, който е в залата днес.
Avem pur şi simplu o Europă a cărei simbol este Preşedintele Parlamentului, care este prezent astăzi aici.

Tова е нашият председател, г-н Пейсън, и г-жа Пейсън, която ви обожава.
Acesta e Preşedintele nostru Pazson cu soţia, vă adoră.

Дами и Господа, може ли да ви помоля да станете и да запазите тишина за нашият председател, който ще предложи тост?
Doamnelor şi domnilor, vă pot ruga să vă ridicaţi şi să păstraţi tăcerea pentru ca preşedintele să vă propună un toast?

Нашият председател на борда, Джеръм Пъркхайзър е мъдър и интелигентен.
Preşedintele nostru, Jerome Purkheiser, este isteţ şi deştept.

А сега, преди да отпразнуваме бих искал г-н Леонард Бернстейн, нашият председател на борда да дойде и да направи няколко изявления.
Acum, înainte să petrecem, aş dori ca dl Leonard Bernstein, preşedintele consiliului, să vină şi să facă câteva anunţuri.

В момента нашият председател прави преглед на очите си. За него се грижат момчетата на Конрад Грийн.
În clipa asta, dlui preşedinte i se examinează retina… cu ajutorul băieţilor lui Conrad.

В комисията по транспорт и туризъм ние знаем, че ако нашият председател подготви доклад, ние фактически няма да имаме какво да кажем против него.
În Comisia pentru transport și turism știm că, dacă președintele nostru elaborează un raport, nu vom avea nimic de obiectat.

Нашият председател беше един много добър Соломон и много добър дипломат на Организацията на обединените нации през своя мандат.
Preşedintele nostru a fost un foarte bun Solomon şi un foarte bun diplomat al Naţiunilor Unite în tot acest timp.

Сред старши факултета, нашият председател професор Ричард Дейвис, специализирана в средна период Китай(Пет династии до период Song).
Printre facultate senior, Catedra Profesorul nostru, Richard Davis, specializata in-perioada de mijloc China(cinci dinastii de perioada Song).

Унгария, чието решаващо председателство обсъдихме сутринта, е пример за това, а нашият председател, г-н Buzek, е блестящ пример за това събитие.
Ungaria, despre a cărei Președinție de excepție am discutat în această dimineață, este un exemplu în acest sens, iar Președintele nostru, dl Buzek, este un exemplu strălucitor al acestui progres.

Г-н Buzek, нашият председател, също съвсем правилно го превърна в една от силните страни на неговото председателство.
Dl Buzek, Președintele nostru, a considerat acest aspect, pe bună dreptate, unul dintre punctele forte ale Președinției sale.

МКГС е и съсобственик на Кеймбридж Семинари College намира в Кеймбридж, Великобритания, където нашият председател МКГС, професор Стюарт стена, е главен.
CIEC este, de asemenea, proprietarul comun Cambridge Seminarii Colegiul situat in Cambridge, Marea Britanie, în cazul în care președintele nostru CIEC, profesorul Stuart Wall, este principal.

Сред висшите преподаватели, нашият председател, професор Ричард Дейвис, специализира в средния период на Китай(Пет династии за песен).
Printre facultate senior, Catedra Profesorul nostru, Richard Davis, specializata in-perioada de mijloc China(cinci dinastii de perioada Song).

СНСД счита за преувеличени историите за референдума, независимо какво е казал нашият председател пред медиите във връзка с това," заяви Райко Вашич, генерален секретар на СНСД.
SNSD consideră că poveştile despre referendum sunt exagerate, indiferent ce a spus preşedintele nostru despre această problemă în presă", a afirmat secretarul general al SNSD, Rajko Vasic.

Сред висшите преподаватели, нашият председател, професор Ричард Дейвис, специализира в средния период на Китай(Пет династии за песен).
Printre cadrele didactice de rang înalt, profesorul nostru la Catedra, Richard Davis, este specializat în China de mijloc(Cinci dinastii în perioada de cântec).

Ранна намеса- както вече чухме, да не се бавим, да бъдем по-силни, а не по-слаби; това ще ни даде възможност да осъществим управленско действие, което ще върне доверието, за което призова и нашият председател Martin Schultz.
Așa cum s-a spus deja, intervenția rapidă, fără întârziere și un comportament care să denote determinare, și nu vulnerabilitate, ne-ar permite să efectuăm un act de guvernanță care ar readuce încrederea la care a făcut apel președintele nostru, Martin Schulz.

Считам, че нашият председател, г-н Daul, изрази това много добре, когато заяви, че евро, изхарчено на европейско ниво, е с по-добра стойност, отколкото евро, изхарчено на ниво държава-членка.
Cred că președintele nostru, dl Daul, a vorbit foarte bine când a spus că un euro cheltuit la nivel european are o valoare mai bună decât un euro cheltuit la nivel de stat membru.

В края на изказването си нашият председател парафразира цитат от Bronisław Geremek, според който всички трябва да работим всеки по своя начин и максимално да използваме възможността за постигане на промяна, вместо да се критикуваме един друг!
La finalul discursului său, preşedintele nostru a parafrazat un citat din Bronisław Geremek:"Haideţi să lucrăm mult, fiecare în felul nostru, şi să profităm cât mai mult posibil de ocazia de a aduce o schimbare, în loc să ne tragem unii pe alţii în jos!”!

Както заяви нашият председател, съгласие не беше постигнато, защото всички предложения на Съвета означаваха връщане назад, в ХІХ век, като трудовото законодателство се превърне просто в двустранен договор между работника и работодателя, без закони или регламенти, без уважение към нищо, освен към така наречения"свободен избор", забравяйки, че работниците и работодателите никога не са поставени на равностойни позиции едни спрямо други.
După cum a spus preşedintele nostru, nu s-a ajuns la un acord deoarece propunerea Consiliului a fost întotdeauna de întoarcere în trecut, cu mult înainte de secolul XIX, făcând din legea muncii doar o relaţie bilaterală între lucrător şi angajat, fără legi sau reglementări, fără nimic de respectat dincolo de aşa-zisul"liber arbitru”, ignorând că există întotdeauna un dezechilibru de putere între lucrător şi angajat.

(SV) Г-жо председател, нашият континент е богат.
(SV) Dnă preşedintă, continentul nostru este unul bogat.

Аз номинирам Фънки, да бъде нашият нов председател.
Îl nominalizez pe Funky să fie noul nostru preşedinte.

Хей, знам кой трябва да бъде нашият нов председател.
Hei, ştiu cine ar trebui să fie noul nostru Preşedinte.

(PL) Г-н председател, нашият Европейски проект е, разбира се, уникален и сме изтъквали това многократно.
(PL) Dle preşedinte, proiectul nostru pentru Uniunea Europeană este, desigur, unul unic, şi am insistat de multe ori asupra acestui lucru.

Г-н председател, нашият колега, г-н Carlos Coelho, за пореден път оправда своето второ име:"Шенген".
În numele Grupului ALDE.- Domnule preşedinte, colegul nostru, dl Coelho, şi-a justificat încă o dată supranumele: Carlos"Schengen” Coelho.

Един триумвират- Дон, моя милост и г-н Купър, нашият заслужил председател, ще ръководим 3 отдела:.
Un triumvirat compus din Don, eu şi d-l Cooper,… preşedintele nostru emerit, va superviza trei departamente distincte:.