Какво е " НЕВРОЛОГИЧНИ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• semne neurologice
• simptome neurologice

Примери за използване на Неврологични признаци на Български и техните преводи на Румънски

Съпътстващи неврологични признаци. Движението и чувствителността обикновено се запазват.
Simptome neurologice concomitente: mișcarea și sensibilitatea sunt în general păstrate.

При тези пациенти е необходимо често наблюдение за неврологични признаци и симптоми.
Aceşti pacienţi necesită monitorizarea frecventă a semnelor şi simptomelor neurologice.

Тя се проявява под формата на общи неврологични признаци и фокални симптоми, засягащи дясната страна на тялото.
Se manifestă sub formă de semne neurologice generale și simptome focale care afectează partea dreaptă a corpului.

Макро-аденомите почти винаги имат поне един от офталмологичните неврологични признаци.
Macroadenoamele au aproape întotdeauna cel puțin unul dintre semnele oftalmologice și neurologice.

Раздразнение на гърло/уста или назални раздразнения; неврологични признаци; респираторни признаци;.
Iritatii nasale sau ale gatului/ gurii; semne neurlogice; semne respiratorii;

Острата интермитентна порфирия е вид чернодробно заболяване и често води до смърт на човек поради силната проява на неврологични признаци.
Porfiria acută intermitentă este un tip de boală hepatică și adesea duce la moartea unei persoane, datorită manifestării severe a semnelor neurologice.

По-често има epileptiform пристъпи, по-често се откриват неврологични признаци на алкохолна енцефалопатия.
Se întâmplă mai frecvent convulsiile epileptiforme, cel mai adesea se constată semne neurologice ale encefalopatiei alcoolice.

Алтернативно, натискът от малкия мозък върху гръбначния мозък или долната част на мозъчния ствол може да предизвика неврологични признаци или симптоми.
Alternativ, presiunea cerebelului pe maduva spinarii sau trunchiul inferior al creierului poate provoca semne sau simptome neurologice.

При кучетата неблагоприятните реакции са свързани с неврологични признаци, предизвикани от метаболити на активната субстанция.
La câini, reacţiile adverse sunt asociate cu simptome neurologice cauzate de metaboliţii substanţei active.

Табетичните кризи дават по-малко интензивна болка, повръщането е по-обилно, температурата не е повишена, има неврологични признаци на гръбначния мозък.
Crizele critice dau durere mai puțin intensă, vărsăturile cu ele sunt mai abundente, temperatura nu este crescută, există semne neurologice de uscăciune dorsală.

По изключение, както и с другите макроциклични лактони, обратими неврологични признаци се наблюдават след употребата на продукта.
În mod excepţional, ca şi în cazul altor lactone macrociclice, s- au observat semne neurologice reversibile în urma utilizării produsului.”.

Много рядко, както и при останалите макроциклични лактони, обратими неврологични признаци, включително припадъци, могат да се наблюдават след употребата на ветеринарномедицинския продукт при кучета и котки.
Foarte rar, ca şi în cazul altor lactone macrociclice, s-au observat semne neurologice reversibile, inclusiv convulsii, în urma utilizării produsului medicinal veterinar la câini şi pisici.

В много редки случаи, гастроинтестинални признаци(като повръщане, диария или анорексия), обратими неврологични признаци(като тремор или атаксия) или апатия са били наблюдавани.
In cazuri foarte rare, au fost observate, semne gastrointestinale(ex: vomă, diaree sau anorexie), semne neurologice reversibile(ex: tremor sau ataxie) sau letargie.

Свързаните с тях условия: в някои редки случаи, хора с тремор могат да развият неврологични признаци и симптоми, т. е. нестабилна походка или атаксия, но обикновено тремор doesn t доведе до други здравословни проблеми.
Condiţii asociate: în unele cazuri rare, persoanele cu tremor pot dezvolta Semnele neurologice şi simptome adică instabilă mers sau ataxie, dar în mod normal, tremur doesn t duce la alte probleme de sanatate.

Появата на първите неврологични признаци на диабетична полиневропатия(усещането за вибрации на глезените се съкращава, ахилесовите рефлекси намаляват) не дава основание да се смята, че болестта ще започне да се развива бързо.
Apariția primelor semne neurologice ale polineuropatiei diabetice(senzația de vibrație asupra gleznelor este redusă, reflexele achile sunt în scădere) nu dă motive să creadă că boala va începe să se dezvolte rapid.

При някои животни, третирани веднъж месечно се наблюдават някои леки неврологични признаци, като например слаба некоординираност и нестабилност.
Semne neurologice uşoare, cum sunt uşoara necoordonare şi instabilitate, s-au observat la unele animale tratate o dată pe lună.

Леки неврологични признаци, като слаба дискоординация и нестабилност, се наблюдаваха при някои животни, третирани веднъж в месеца с 3-кратно завишена препоръчителна максимална доза в продължение на шест последователни месеца.
Unele semnee neurologice uşoare, cum ar fi o uşoară necoordonare şi instabilitate, au fost observate la unele animale în urma administrării lunare a tratamentului în doze de 3 ori mai mari faţă de doza maximă recomandată, timp de şase luni consecutive.

Синдроми на дистония плюс: включва тези форми на дистония, свързани с други неврологични признаци(напр. Паркинсонова, миоклонусова) с известна генетична основа.
Sindroamele Dystonia-Plus: include acele forme de distonie asociate cu alte semne neurologice(de exemplu, Parkinson, mioclonus) cu o bază genetică cunoscută.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че лечението трябва да се прекъсне в случаи на хипертония, тахикардия, сърцебиене или аритмия, гадене или други неврологични признаци(като главоболие или засилване на съществуващо главоболие).
Pacienţii trebuie să fie informaţi asupra faptului că tratamentul trebuie întrerupt în caz de hipertensiune arterială, tahicardie, palpitaţii sau aritmii cardiace, greaţă sau oricare alte semne neurologice(cum sunt cefalee sau intensificarea cefaleei).

Леки неврологични признаци, като слаба дискоординация и нестабилност, се наблюдаваха при някои животни, третирани веднъж в месеца с трикратно завишена препоръчителна максимална доза в продължение на шест последователни месеца.
Unele simptoame neurologice moderate, manifestate printr- o uşoară necoordonare şi instabilitate, au fost observate la unele animale în urma administrării lunare a tratamentului în doze de trei ori mai mari faţă de doza maximă recomandată, timp de şase luni consecutive.

Той може да се съпровожда от няколко неврологични признака като преходно смущение на зрението, парестезия и тонично-клонични движения на крайниците по време на възстановяването.
Aceasta poate fi însoţită de câteva simptome neurologice, cum sunt tulburarea temporară a vederii, paraestezie şi mişcări tonico-clonice ale membrelor în timpul recuperării.

Елиминиране на неврологичните признаци;
Eliminarea semnelor neurologice;

Неврологичните признаци и симптоми на възрастни, храносмилателни и рани ботулизъм са еднакви, но симптомите на ботулирането на раните може да отнемат повече време.
Semnele si simptomele neurologice ale botulismului intestinal al adultilor sunt aceleasi, dar simptomele botulismului plagilor pot sa apara mai greu.

Пациентите развиват изразени неврологични симптоми, признаци на менингизъм, epiprazhniki, съзнание се нарушава.
Pacienții dezvoltă simptome neurologice pronunțate, semne de meningism, epiprazhniki, conștiența este perturbată.

Вашият лекар ще Ви наблюдава за признаци и симптоми на неврологични проблеми.
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza pentru depistarea semnelor şi simptomelor de apariţie a problemelor neurologice.

Пациентите трябва редовно да бъдат проследявани за нови или влошаващи се неврологични симптоми или признаци, предполагащи наличие на ПМЛ.
Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi la intervale regulate pentru orice simptome neurologice noi sau agravate sau semne care pot fi sugestive pentru LMP.

Пациентите трябва да бъдат редовно проследявани за поява на нови или влошаване на съществуващите неврологични симптоми или признаци, предполагащи ПМЛ.
Pacienţii trebuie monitorizaţi la intervale regulate pentru orice semne sau simptome neurologice noi sau agravate, care pot sugera LMP.

Тази концепция се използва в случаи на неврологични нарушения, когато основните признаци на синдрома на компулсивното разстройство допълват симптомите на следните заболявания:.
Acest concept este utilizat în cazurile de tulburări neurologice, când semnele principale ale sindromului de tulburare compulsivă suplimentează simptomele următoarelor boli:.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за нови или влошаващи се неврологични, когнитивни или поведенчески признаци или симптоми, които биха могли да предполагат PML.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru identificarea semnelor sau simptomelor noi sau de agravare neurologică, cognitivă sau comportamentală, care pot sugera apariţia LMP.

Пациентите трябва да бъдат проследявани редовно, през определени интервали от време, за появата на нови или влошаващи се неврологични симптоми или признаци, които могат да предполагат прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(като нарушена когнитивна активност, зрителни нарушения, хемипареза, променено психично състояние или поведенчески промени).
Pacienţii trebuie monitorizaţi la intervale regulate de timp, în vederea identificării oricăror semne sau simptome neurologice, noi sau agravate, care ar putea fi sugestive pentru apariţia LMP(cum ar fi afectarea cognitivă, tulburări de vedere, hemipareză, alterarea stării mentale sau schimbări de comportament).