Какво е " НЕВРОЛОГИЧНИ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări neurologice
• tulburările neurologice

Примери за използване на Неврологични нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Значителни неврологични нарушения обикновено отсъстват.
Tulburările neurologice semnificative sunt de obicei absente.

Неврологични нарушения(напр. хемипареза, афазия, гърчове, хемианопсия).
Afecţiuni neurologice(de exemplu: hemipareză, afazie, convulsii, hemianopsie).

Главоболие(при жени с неврологични нарушения пристъпите на мигрена могат да се влошат);
Cefalee(la femeile cu afecțiuni neurologice, atacurile de migrenă pot fi agravate);

Неврологични нарушения като енцефаломиелит, неврит и синдром на Гилен- Баре.
Tulburări neurologice, cum sunt encefalomielita, nevrita şi sindromul Guillain Barré.

Понастоящем не е известно дали тези неврологични нарушения са преходни или постоянни.
Până în prezent, nu se ştie dacă tulburările neurologice sunt tranzitorii sau permanente.

Неврологични нарушения, като енцефаломиелит, неврит и синдром на Guillain Barré.
Tulburări neurologice, cum sunt encefalomielita, nevrita şi sindromul Guillain Barré.

Хормонални колебания, неврологични нарушения(които засягат инервацията на слухови канали).
Fluctuații hormonale, tulburări neurologice(care afectează inervarea canalelor auditive).

Това показва други проблеми, включително неврологични нарушения и евентуална загуба на зрение.
Aceasta indică alte probleme, inclusiv tulburări neurologice și posibila pierdere a vederii.

Те се проявяват и сексуалната сфера, характеризираща се с различни видове неврологични нарушения, намаление на потентността.
Acestea apar și sfera sexuală, caracterizată prin diferite tipuri de tulburări neurologice, o scădere a potenței.

Съобщавани са и някои късно появяващи се неврологични нарушения(хипертония, гърч, абнормално поведение).
S- au raportat şi unele tulburări neurologice tardiv(hipertonie, convulsii, comportament anormal).

Много внимателно трябва да приемате Ацикловир за дехидратация, неврологични нарушения, бъбречна недостатъчност.
Foarte atent, ar trebui să luați Acyclovir pentru deshidratare, tulburări neurologice, insuficiență renală.

Съобщава се и за някои късни неврологични нарушения(хипертония, конвулсии, абнормно поведение).
S- au înregistrat şi unele tulburări neurologice cu debut tardiv(hipertonie, convulsii, comportament anormal).

Симптоматологията на хроничната форма не е толкова силна, колкото остра, но случайно тежко сърбеж на тялото може да причини неврологични нарушения.
Simptomele formei cronice nu sunt la fel de pronunțate ca acutizarea, dar, uneori, mâncărimea severă a corpului poate provoca tulburări neurologice.

Съобщава се и за някои късно настъпващи неврологични нарушения(хипертония, конвулсии, анормално поведение).
Au fost raportate unele tulburări neurologice cu debut tardiv(hipertonie, convulsii, comportament anormal).

Неврологични нарушения Лекарите трябва да бъдат особено внимателни за наличие на симптоми, потенциално показателни за нова проява на демиелинизиращи нарушения на ЦНС.
Tulburări neurologice Medicii trebuie să fie atenţi la simptomele care indică un risc potenţial pentru declanşarea unor noi tulburări demielinizante centrale.

Заболявания на други системи на тялото(стрес, неврологични нарушения, рязко повишаване на кръвното налягане).
Boli ale altor sisteme ale corpului(stres, tulburări neurologice, o creștere accentuată a tensiunii arteriale).

Резултатът е издатини и междупрешленни хернии, постоянни болки по време на триене на прешлените, проблеми с подвижността на цервикалната област, изразени неврологични нарушения.
Rezultatul este proeminențele și hernia intervertebrală, durerea persistentă în timpul frecării vertebrelor, probleme cu mobilitatea zonei cervicale, tulburări neurologice pronunțate.

Съобщавани са и някои къснопоявяващи се неврологични нарушения(хипертония, гърч, абнормално поведение).
S- au raportat unele tulburări neurologice cu debut tardiv(hipertonie, convulsii, tulburări de comportament).

Тази концепция се използва в случаи на неврологични нарушения, когато основните признаци на синдрома на компулсивното разстройство допълват симптомите на следните заболявания:.
Acest concept este utilizat în cazurile de tulburări neurologice, când semnele principale ale sindromului de tulburare compulsivă suplimentează simptomele următoarelor boli:.

С появата на третия стадий на заболяването са отчетени тежки неврологични нарушения и симптоми на мозъчно увреждане с органична природа:.
Odată cu debutul celei de-a treia etape a bolii, se înregistrează tulburări neurologice severe și simptome ale leziunilor cerebrale de natură organică:.

Използването на антипсихотици по време на последния триместър от бременността води до дълготрайни, но обратими неврологични нарушения от екстрапирамиден характер при кърмачета.
Utilizarea antipsihoticelor în cursul ultimului trimestru de sarcină a avut ca rezultat la copii perturbări neurologice pe termen lung dar reversibile, de natură extrapiramidală.

Нарушения на нервната система Невралгия, фебрилни гърчове, неврологични нарушения, като енцефаломиелит, неврит и синдром на Гилен- БареGuillain- Barré.
Tulburări ale sistemului nervos Nevralgii, convulsii febrile, tulburări neurologice cum sunt: encefalomielite, nevrite şi sindromul Guillain Barré.

Случаите на микроцефалия и други неврологични нарушения, сериозността на тяхното въздействие върху семействата представляват достатъчно основание Комитетът да отправи тази препоръка“, казва Чан.
Cazurile de microcefalie și de alte disfuncții neurologice și impactul acestora asupra familiilor constituie o amenințare destul de semnificativă, așadar am acceptat recomandările Comisiei,” a declarat Chan.

Доказано е, че помагат на хората със сърдечно-съдово здраве и някои неврологични нарушения, особено такива, които могат да се случват по-често с възрастта на хората.
Ei s-au dovedit a ajuta oamenii cu sănătate cardiovasculară și anumite tulburări neurologice, în special cele care se pot întâmpla mai frecvent pe măsură ce persoanele în vârstă.

При психозата на Корсаков се развиват различни неврологични нарушения под формата на неврит в областта на горните и долните крайници, последвани от мускулна атрофия.
Când psihoza Korsakovsky dezvoltă diverse tulburări neurologice sub formă de nevrită la nivelul extremităților superioare și inferioare, urmată de atrofie musculară.

Заболяването се свързва с наличието на анормални протеини, наречени приони и е част от група неврологични нарушения, известни като трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.
Boala este asociată cu prezenţa unor proteine anormale, denumite prioni şi face parte dintr-un grup de afecţiuni neurologice cunoscute sub denumirea de encefalopatii spongiforme transmisibile.

Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност и изискват незабавно медицинско лечение и постъпване в болница.
Cazurile severe de hipoglicemie insotite de pierderea constientei si afectare neurologica severa sunt cazuri considerate urgente medicale care necesita tratament medical imediat si internare in spital.

Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност и изискват незабавно медицинско лечение и постъпване в болница.
Cazurile severe de hipoglicemie însoţite de pierderea conştienţei şi afectare neurologică severă sunt cazuri considerate urgenţe medicale care necesită tratament medical imediat şi internare în spital.

Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност и изискват незабавно медицинско лечение и постъпване в болница.
Cazurile severe de hipoglicemie însoţite de pierderea conştienţei şi de afectare neurologică severă sunt situaţii de urgenţă medicală, care necesită tratament medical imediat şi spitalizare.

Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност и изискват незабавно медицинско лечение и постъпване в болница.
Cazurile severe de hipoglicemie insotite de pierderea constientei si de afectare neurologica severa sunt situatii de urgenta medicala, care necesita tratament medical imediat si spitalizare.