Какво е " НЕЗАВИСИМА ГРУПА " на Румънски - превод на Румънски

• un grup independent
• un comitet independent

Примери за използване на Независима група на Български и техните преводи на Румънски

Независима група, наречена Асни.
Un grup independent numit Asni.

От производство с трима души, компанията днес е израснала в световна, независима група.
Dintr-un atelier cu trei persoane s-a dezvoltat azi un grup independent, activ la nivel mondial.

Комисията създаде Комитет за регулаторен контрол, независима група от служители на Комисията и експерти извън нея.
Comisia a instituit un Comitet de control normativ, grup independent format din funcționari ai Comisiei și experți din afara Comisiei.

Възраст на izmeneniyami независима група, тези фактори, като промени са настъпили в резултат на естествени физиологични промени.
Vârsta la izmeneniyami grup independent, acești factori, deoarece modificările survenite din cauza modificărilor fiziologice naturale.

Комисията създаде Комитет за регулаторен контрол- независима група от служители на Комисията и специалисти, които не работят за нея.
Comisia a instituit un Comitet de control normativ, grup independent format din funcționari ai Comisiei și experți din afara Comisiei.

Изпълнителните, съдебните, образователните органи и всъщност законодателната власт, представлявана от независима група учени, трябва да бъдат разделени.
Autoritățile executive, judiciare, educaționale și, de fapt, ramura legislativă, reprezentată de un grup independent de oameni de știință, ar trebui împărțite.

Със 70 до 100 милиона практикуващи, Фалун Гонг е може би най-голямата независима група в историята на Китайската народна република.
Fiind între 70 și 100 de milioane de practicanți Falun Gong, aceasta a fost cea mai mare grupare independentă în istoria Republicii Populare al Chinei.

Независима група от експерти ще подбере победителя през пролетта на 2014 г., като избраният град ще получи 500 000 евро, за да увеличи усилията си.
Un comitet independent de experți va alege câștigătorul în primăvara anului 2014, iar orașul desemnat va primi 500 000 EUR, sumă pe care o va utiliza pentru a-și susține acțiunile.

За решаването на този проблем Европейската комисия създаде независима група от експерти, натоварена да намери начини за повишаване на грамотността.
Pentru a contribui la combaterea acestui fenomen, Comisia Europeană a instituit un grup independent de experți pentru identificarea de modalități de creștere a nivelurilor de alfabetizare.

Независима група от експерти ще подбере победителя през пролетта на 2014 г., като избраният град ще получи 500 000 евро, за да увеличи усилията си.
Un comitet independent de experţi va alege câştigătorul în primăvara anului 2014, iar oraşul desemnat va primi 500 000 EUR, sumă pe care o va utiliza pentru a-şi susţine acţiunile.

Споразумението ще предостави и специален, обвързващ механизъм за решаване на спорове в тази област, който включва правителствени консултации и прибягване до независима група от експерти.
Acordul va dispune de un mecanism special și obligatoriu de soluționare a litigiilor în acest domeniu, care include consultări guvernamentale și recurgerea la un grup independent de experți.

IP/13/262 е независима група от основатели на предприятия в областта на технологичното предприемачество, които трябва да служат за пример на европейските предприемачи в областта на интернет.
Leaders Club(a se vedea IP/13/262)- un grup independent de fondatori în domeniul antreprenoriatului bazat pe tehnologie, care servesc drept model pentru antreprenorii europeni din domeniul internetului;

Решение за изпълнение(ЕС) 2016/2296 на Комисията от 16 декември 2016 година за създаване на независима група от експерти, назначена като орган за преглед на ефективността на Единното европейско небе.
Decizia de punere în aplicare(UE) 2016/2296 a Comisiei din 16 decembrie 2016 de creare a grupului independent de experți desemnat ca organism de evaluare a performanțelor cerului unic european.

Ние тук на последния ред сме независима група от граждани, които изиграха основна роля в недопускането на десните радикали да образуват отново група в Парламента.
Noi cei de aici din rândul din spate reprezentăm un grup independent de cetăţeni care au jucat un rol esenţial în a asigura că radicalii de dreapta din acest Parlament nu vor forma din nou un grup..

Последващата оценка на РП 7, програмата на ЕС за финансиране на научни изследвания за периода 2007- 2013 г., бе проведена от независима група от експерти на високо равнище, която анализира икономическото и социалното въздействие на програмата.
Evaluarea ex-post a PC7, programul UE de finantare a cercetarii pentru perioada 2007- 2013, a fost realizata de un grup independent de experti la nivel înalt care a analizat impactul economic si societal al programului.

Клубът на лидерите“(вж. IP/13/262) е независима група от основатели на предприятия в областта на технологичното предприемачество, които трябва да служат за пример на европейските предприемачи в областта на интернет.
Leaders Club(a se vedea IP/13/262)- un grup independent de fondatori în domeniul antreprenoriatului bazat pe tehnologie, care servesc drept model pentru antreprenorii europeni din domeniul internetului;

При изготвянето на тези актове Комисията се подпомага от независима група от експерти по обществено здраве, избрани въз основа на техните познания и опит в областта на радиационната защита и безопасността на храните(„група от експерти“).
La elaborarea actelor respective, Comisia este asistată de un grup independent de experți în sănătate publică, selectați pe baza cunoștințelor și expertizei acestora în materie de radioprotecție și siguranță alimentară(„grupul de experți”).

Това е независима група, обединяваща основатели на фирми в областта на технологичното предприемачество, които действат като ролеви модели за европейските интернет предприемачи и предоставят насоки на Комисията как да подобрява средата за интернет предприемачество в Европа.
Acest grup independent reunește fondatori din domeniul antreprenoriatului tehnologic care reprezintă un exemplu pentru întreprinzătorii web europeni, oferind totodată Comisiei recomandări cu privire la crearea unui mediu mai favorabil pentru antreprenoriatul web din Europa.

Установяването на задвижващите дейности на Continental като независима група от юридически лица е част от широкообхватна организационна реорганизация, предприета от Continental в отговор на дълбоките промени в автомобилната индустрия.
Stabilirea activităților Powertrain ca grup independent face parte dintr-o realiniere organizațională de anvergură întreprinsă de Continental ca răspuns la schimbările profunde din industria automobilelor.

Управителният съвет е независима група от представители на заинтересованите страни, съставена от участници от съответните сектори в областта на общественото здраве, благосъстоянието и социалната закрила, с участието на представители на регионите и местните здравни органи, на пациентите и на гражданите.
Comitetul director este un grup independent de părți interesate, format din actori din sectoare relevante din domeniul sănătății publice, al bunăstării și al protecției sociale, cu participarea reprezentanților regiunilor și a autorităților locale în domeniul sănătății, a reprezentanților pacienților și a cetățenilor.

Управителният съвет по въпросите на здравето е независима група на заинтересованите страни, която се води от науката и се състои от организации, работещи в областта на биомедицинските научни изследвания и иновации, други свързани сектори на научните изследвания и промишлеността, със силно участие на представители на пациентите и граждани.
Comitetul director pentru sănătate este un grup independent de părți interesate sub direcție științifică, compus din actori din domeniul cercetării biomedicale și al inovării și din alte sectoare relevante din domeniul cercetării și al industriei și cu o participare puternică a reprezentanților pacienților și a cetățenilor.

Преди да започне, то се наблюдава от независима група, като и Institutional Review Board или медицински комисии по етика, които защитават правата на пациентите и в много държави проучването е оценено и одобрено от националния регулаторен орган, като Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) или Агенцията по храните и лекарствата на САЩ(FDA).
Inainte de a incepe, exista supraveghere de catre un grup independent, cum ar fi Comisia de supraveghere sau comitete medicale de etica, care protejeaza drepturile pacientilor si in multe tari testul este evaluat si aprobat de o agentie nationala de reglementare, cum ar fi Agentia Europeana pentru Medicament(EMA) sau Administratia Alimentara si a Medicamentelor(FDA).

За целите на член 19 Съветът на надзорниците свиква независима група за улесняване на безпристрастното уреждане на разногласия, която се състои от председателя и двама от членовете на съвета, които не са представители на компетентните органи, между които има разногласие, и които нямат никакъв свързан с разногласието интерес или преки връзки със съответните компетентни органи.
(2) În vederea îndeplinirii scopurilor prevăzute la articolul 11, consiliul de supraveghere convoacă un grup independent care să faciliteze soluționarea imparțială a dezacordului, compus din președinte și doi dintre membri, care nu sunt reprezentanți ai autorităților competente care sunt implicate în dezacord și care nu au niciun interes în conflictul în cauză.

Независимата група.
Din grupul independent.

Така че можем да разграничим насилието от пола в две независими групи.
Așadar, putem distinge violența de gen în două grupuri independente.

Също, Групата е назначила независим група от независими експерти да разследват по случая.
De asemenea, Grupul a desemnat un grup independent de experți independenți pentru a investiga asupra cazului.

Въпреки че администрацията по безопасност на транспорта твърди, че скенерите са безопасни, независимите групи са открили много по-високи нива на радиация, отколкото е докладвал TSA.
Deși Administrația pentru Siguranța Transporturilor susține că scanerele sunt sigure, grupurile independente au descoperit niveluri mult mai ridicate de radiații decât au raportat TSA.

Релета могат да имат едно или две независими групи от контакти(няма връзка между тях).
Releele pot avea una sau două seturi independente de persoane de contact(nici o legătură între ele).

Изследванията се провеждат от повече от 80 независими групи, покриващи спектъра на молекулярната биология.
Cercetarea este efectuată de mai mult de 80 de grupuri independente care acoperă spectrul de biologie moleculară.

Упражняваният тормоз над опозицията и независими групи за защита на правата на човека, сега се е превърнал в хроничен проблем в страната.
Hărțuirea opoziției și a grupurilor independente pentru drepturile omului a devenit acum o problemă cronică în țară.