Примери за използване на Необходим ви на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необходим ви е единствено смартфон и достъп до интернет.
Колко пъти манипулация, необходим ви, ще е само на капитана.
Необходим Ви е официален превод от лицензирана агенция на текст или документ?
Ai nevoie de o traducere autorizata a unui document?Необходим ви е акаунт в Sony Ericsson за да работи този метод.
Aveţi nevoie de un cont Sony Ericsson pentru ca această metodă să funcţioneze.Необходим Ви достъп до данни в много различни държави по едно и също време?
Combinations with other parts of speech
Необходим ви е процесор от бъдещето да я подкара, но не и твоят собствен.
Aveai nevoie de un procesor din viitor ca să-l porneşti. Nu prea puteai să-l foloseşti pe al tău.Необходим ви е 21-пинов адаптер, за да свържете вашата видеокамера към телевизора и.
Aveţi nevoie de un adaptor cu 21 de pini(vândut separat) pentru a conecta camera video.Необходим ви е компютър и достъп до интернет, за да получите онлайн табла дълга игра.
Ai nevoie de un calculator si acces la Internet pentru a obține jocul lung table online.Необходим ви е много отговорен подход към избора на породи пуйки за разплод.
Aveți nevoie de o abordare foarte responsabilă pentru alegerea raselor de curcani pentru reproducere.Необходим ви е RCA кабел, който да бъде достатъчно дълъг, за да стигне от вашия компютър до телевизора.
Vă trebuie un cablu RCA suficient de lung pentru a ajunge de la calculator la televizor.Необходим ви е акаунт в Cochlear за достъп до услугите на Cochlear, като приложението Nucleus Smart на Cochlear.
Aveți nevoie de un cont Cochlear pentru a accesa serviciile Cochlear, cum ar fi aplicația Nucleus Smart Cochlear.Необходим Ви е билет за зона 2, с какъвто можете да се снабдите от гишето в гарата, билетните автомати или от шофьора на автобуса.
Aveţi nevoie de bilet pentru zona 2 care poate fi obţinut de la ghişeul din gară, din aparate pentru bilete sau de la şoferul autobuzului.Необходим ви е начин да приложите Scrum практики, за да комуникирате и да реагирате възможно най-ефективно на актуализации и блокери.
Aveți nevoie de o modalitate de a aplica practicile scrum pentru a comunica și a reacționa la actualizări și blocaje cât mai eficient posibil.Необходим ви е инструмент, който не само улавя грешки, но и ви помага да се учите от тях, за да подобрите английския си език.
Aveți nevoie de un instrument care nu doar detectează greșelile, ci vă ajută și să învățați din ele pentru a vă îmbunătăți cunoștințele de limba engleză.Необходим ви е начин за автоматизиране на работни потоци, за да получите данни бързо, без да натоварвате ИТ отдела, да визуализирате данни и да ги споделяте с други хора.
Aveți nevoie de o modalitate de a automatiza fluxurile de lucru pentru a obține rapid date, fără a supraîncărca departamentul IT, a vizualiza datele și a-l partaja cu alte persoane.Необходим Ви е единствено компютър(или таблет) с интернет връзка, за да се свържете към уебсайта на онлайн езиковата подготовка по програма„Еразъм+“ и за да положите и участвате в езиковите тестове и курсове към онлайн езиковата подготовка.
Nu aveți nevoie decât de un calculator(sau tabletă) cu acces la internet pentru a vă conecta la site-ul web Erasmus+ OLS și a participa la testele de evaluare lingvistică și la cursurile de limbă OLS.Необходима ви е VPN услуга за стрийминг.
Aveți nevoie de VPN pentru streaming.Можете да намерите необходимата ви информация през центъра на покана изявление.
Puteţi găsi informaţiile de care aveţi nevoie prin centrul de o declaraţie CALL.Необходима ви е базовата игра, за да можете да играете това разширение.
Ai nevoie de jocul de baza pentru a putea folosi aceasta extensie.Необходима ви е помощ или повече информация?
Ai nevoie de ajutor sau mai multe informatii?Изтеглете бавно разтвора в спринцовката, като изтеглите повече от необходимата ви доза.
Trageţi soluţia uşor în seringă,luând mai mult decât doza de care aveţi nevoie.Необходима ви е помощ, затова не се колебайте да поискате такава.
Aveți nevoie de ajutor, așa că nu ezitați să îl cereți.Необходима ви е само удобната добавка за Skype.
Nu aveți nevoie decât de pluginul Skype aflat la îndemână.Необходима ви е пътна помощ?
Aveți nevoie de asistență rutieră?Ще ви предоставим всички инструменти, необходими ви да извлечете максимална полза от програмата.
Îţi vom furniza toate uneltele de care ai nevoie pentru a maximize potenţialul programului.Решете всички пъзели и намерете необходимите ви предмети!
Rezolva toate puzzle-urile si gaseste toate elementele de care ai nevoie!Необходима ви е единствено амбиция и желание да го направите.
Nu îți trebuie decât ambiție și dorința de a reuși.Необходима ви е само четка за зъби.
Tot ce îți trebuie e o periuță de dinți.Аз просто необходими ви защитени.
Eu pur și simplu necesitat te-a protejat.Проверка на зрителната острота в далечината без очила, избиране на необходимите ви очила;
Verificarea acuităţii vizuale la distanţă fără ochelari, alegerea dioptriilor necesare dumneavoastră;
