Какво е " НЕОБХОДИМ ИНСТРУМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un instrument necesar
• un instrument indispensabil

Примери за използване на Необходим инструмент на Български и техните преводи на Румънски

На първо място, трябва да решите за каква цел е необходим инструмент.
Mai întâi de toate, trebuie să decideți în ce scop este necesar un instrument.

Защо видео субтитри са необходим инструмент В модерни излъчване на новини.
De ce Video subtitrările sunt un instrument necesar în emisiunile de ştiri moderne.

Необходим инструмент за изграждане на плоски ъгли на основата е половин случай.
Un instrument indispensabil pentru construirea de colțuri plane pe un plinte este o jumătate de caz.

Всеки от тях е необходим инструмент за получаване на пълна картина.
Fiecare dintre ele este un instrument necesar pentru obținerea unei imagini complete.

Пред препращащата юрисдикция г-н Doulamis посочва, че рекламата е необходим инструмент за свободната икономическа конкуренция.
În fața instanței de trimitere, domnul Doulamis a susținut că publicitatea este un instrument indispensabil liberei concurențe economice.

Той би бил един извънредно необходим инструмент за привличане на млади учени към ядрената индустрия.
Acesta ar putea reprezenta un instrument indispensabil pentru atragerea tinerilor oameni de știință spre acest domeniu.

Официалният уебсайт представя подробно описание на продуктите, които ще предоставят отговори на всички въпроси и правилно вземете необходим инструмент.
Site-ul oficial prezintă o descriere detaliată a produselor, care vor oferi răspunsuri la toate întrebările și corect ridica un instrument necesar.

Събирането и предоставянето на статистически данни е необходим инструмент за доброто управление на Общата политика в областта на рибарството.
Culegerea și prezentarea datelor statistice constituie un instrument indispensabil pentru gestionarea corespunzătoare a PCP.

Поради това актуализациите са необходим инструмент, чрез който се гарантира, че стоките могат да функционират по същия начин, както в момента на доставката.
Prin urmare, actualizările sunt un instrument necesar pentru a se asigura că bunurile sunt în măsură să funcționeze la fel ca în momentul livrării.

За Танзания малка инвестиция мащаб миньор сума може да бъде от порядъка на нула или 3500 Танзания Шилинг или около$ 2, 5 за всички необходим инструмент.
Pentru o scară de miner cantitate tanzanian investiție mică poate fi la fel de scăzut ca zero sau 3500 tanzanian Schilling sau aproximativ 2,5 dolari SUA pentru un instrument necesar.

Нещо повече, всички те твърдят, че тя е необходим инструмент за преодаляване на световната криза, чието настъпване те са предвидили и с която ние днес се сблъскваме.
Mai mult, ei au spus că este un instrument necesar în rezolvarea crizei globale, pe care au prezis-o şi pe care noi o simţim azi.

За да създадете ландшафтен дизайн и само за да поддържате ред и красота около частна къща, ви е необходим инструмент като косачка за трева.
Pentru a crea un design peisagist și doar pentru a menține ordinea și frumusețea în jurul unei case private, aveți nevoie de un instrument cum ar fi o mașină de tuns iarba.

Нещо повече, всички те твърдят, че тя е необходим инструмент за преодоляване на световната криза, чието настъпване те са предвидили и с която ние днес се сблъскваме.
Mai mult, ei au spus ca este un instrument necesar in rezolvarea crizei globale, pe care au prezis-o si pe care noi o simtim azi.

Koowheel K3 две колела самобалансиращо електрически скутер е да прерасне в необходим инструмент за да направи медицински групата се движи по-рано с достатъчен обхват и енергия.
Koowheel K3 cu două roți de auto- echilibrare scuter electric a crească pentru a fi un instrument necesar pentru a face grupul medical muta mai devreme cu o gamă suficientă și energie.

Въпреки това, настолен компютър не е необходим инструмент за приемане и промяна на настройките на касовия апарат, защото е възможно да се използва клавиатурата на самия касов апарат.
Cu toate acestea, un calculator mare nu este un instrument necesar pentru a accepta și a schimba setările casierului, deoarece este posibil să folosiți casa de marcat în sine.

Особено в периода на постепенно премахване на квотите за мляко, постигането на равновесие е необходим инструмент, за да могат отделните стопанства да се ориентират по-добре на пазара.
În special în perioada de eliminare treptată a cotelor de lapte, repartizarea justă este un instrument necesar care le permite exploataţiilor agricole individuale să se orienteze mai bine pe piaţă.

Системното събиране на информация е необходим инструмент за дефиниране на ефикасни политики и за подпомагане на взимането на решения в честния сектор.
Colectarea sistematică a informațiilor este un instrument necesar pentru definirea politicilor eficiente și pentru facilitarea procesului decizional în sectorul privat.

Чрез свързване на информацията с факта, че размерът на желаната работа на склада, знаят за текущите нива на запасите и количествата стоки, необходими за създаването на поръчки за продажба от тези количества, това е дори необходим инструмент.
Prin combinarea datelor privind mărimea producției planificate într-un depozit, informații despre nivelul actual al stocurilor și cantitățile de bunuri necesare pentru executarea ordinelor de vânzări provenite din acest volum, este chiar un instrument necesar.

Пресата е ключов елемент в центъра на демокрацията и без съмнение необходим инструмент за защита на правата на човека и за осъждане на случаи на нарушения на правата на човека.
Presa este un element cheie al democraţiei şi este, fără nicio îndoială, un instrument necesar şi indispensabil pentru apărarea drepturilor omului şi pentru denunţarea cazurilor de încălcare a drepturilor omului.

Общуването чрез интернет е необходим инструмент за открита и прозрачна работа от депутатите, но също и възможност за представяне и ревизия на това, което е свършено, смята председателят на парламента Трайко Веляновски.
Comunicarea pe internet este un instrument necesar pentru activitatea deschisă şi transparentă a parlamentarilor, dar şi o oportunitate pentru prezentarea şi verificarea a ceea ce s-a făcut, potrivit preşedintelui parlamentului, Trajko Veljanovski.

Основна цел на този контрол е образуването на значително количество пари активи. Управление на нетекущи активи на дружеството в контекста на задачата е необходим инструмент за максимизиране на стойността на средния баланс, защото този проблем може да бъде решен на базата на комплексна икономика и подобряване на ефективността на всички производствени единици и други фирми за услуги.
Gestionarea activelor imobilizate ale întreprinderii în contextul acestei sarcini este un instrument necesar pentru maximizarea echilibrului mediu, deoarece această sarcină poate fi rezolvată pe baza economiilor globale și a creșterii eficienței tuturor lanțurilor de producție și a altor servicii ale întreprinderii.

Сигурният и гарантиран достъп до спътниковите комуникации е необходим инструмент за участниците в областта на сигурността и обединяването и споделянето на този ключов ресурс за сигурността на равнището на Съюза укрепва Съюза в ролята му на защитник на своите граждани.
Accesul sigur și garantat la comunicații prin satelit reprezintă un instrument indispensabil pentru actorii din domeniul securității, iar punerea în comun și partajarea acestei resurse esențiale pentru securitate la nivelul Uniunii nu face decât să întărească Uniunea în rolul său de protector al cetățenilor săi.

По-голяма гъвкавост на фондовете, опростяването на администрацията им и стратегическото координиране между инструментите, политиките и участниците е отдавна поставяно искане и необходим инструмент за социално приобщаване на маргинализирани групи в сложна политическа рамка на интегрирани политики, като се използват всички финансови ресурси на фондовете на Европейския съюз, и по-специално Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.
O mai mare flexibilitate a fondurilor, simplificarea gestionării acestora și coordonarea strategică a instrumentelor, a politicilor și a actorilor reprezintă o cerință pe termen lung și un instrument necesar pentru incluziunea socială a grupurilor marginalizate în cadrul politic complex al politicilor integrate, utilizând toate resursele financiare ale UE, disponibile în temeiul fondurilor UE și, în special, al FEDR, FSE și FEADR.

Управление на нетекущи активи на дружеството в контекста на задачата е необходим инструмент за максимизиране на стойността на средния баланс, защото този проблем може да бъде решен на базата на комплексна икономика и подобряване на ефективността на всички производствени единици и други фирми за услуги.
Managementul activelor imobilizate ale societății, în contextul sarcinii este un instrument necesar pentru maximizarea valorii soldului mediu, deoarece această problemă poate fi rezolvată pe baza unei economii complexe și de a îmbunătăți eficiența tuturor unităților de producție și alte întreprinderi de servicii.

Като има предвид, че търговските регистри за статистически цели са необходим инструмент за проследяване на структурните промени в икономиката, предизвикани от такива процеси като съвместни предприятия, съсобственост, изкупувания, сливания и поглъщания;
Întrucât registrele de întreprinderi de uz statistic reprezintă un instrument necesar în urmărirea schimbărilor structurale din economie determinate de activităţi, cum ar fi întreprinderile mixte, parteneriatele, achiziţiile totale, fuziunile şi preluările;

Продължавам да считам, че някакъв вид европейска заповед за арест е необходим инструмент за борба с престъпността и тероризма в целия Съюз, по-специално като се има предвид мащабното свободно движение на хора между държавите-членки, включително- за съжаление- и престъпници.
Continui să cred că un anume gen de mandat european de arestare este un instrument necesar în combaterea infracţionalităţii şi a terorismului pe teritoriul Uniunii Europene, dată fiind în special libera circulaţie a persoanelor între statele membre, printre care se numără, din păcate, şi infractorii.

Подобна разпоредба вече има в съществуващия регламент относно контрола и тя е необходим инструмент, който гарантира, че ако държава-членка не прекрати дадена риболовна дейност, Комисията има право да забрани тази дейност, за да осигури спазването на квотите- това направихме миналата година за червения тон, а през предишната година- за треската в Балтийско море.
O prevedere similară există deja în regulamentul de control actual şi este un instrument necesar pentru a asigura că, dacă un stat membru nu închide o pescărie, atunci Comisia are dreptul să închidă pescăria respectivă pentru a asigura respectarea cotelor- şi acest lucru l-am făcut anul trecut pentru tonul roşu şi acum doi ani pentru codul din Marea Baltică.

След като придобием необходимия инструмент, ние продължаваме да работим:.
După achiziționarea instrumentului necesar, continuăm să lucrăm:.

Но не притежавах необходимия инструмент, за да сработи.
Dar nu aveam instrumentul necesar să funcţioneze.

Необходимият инструмент без съмнение ще бъде фискалният касов апарат.
Echipamentul necesar va fi, fãrã îndoialã, un registru fiscal.

Как да използвам "необходим инструмент" в изречение

Маржин изисквания за пазари, различни от изброените по-горе, могат да бъдат намерени в Техническите спецификации чрез избиране на необходим инструмент в менюто за търсене.

Четвърт век по-късно музиката вече не е необходим инструмент за привличане на симпатизанти към екстремистките движения. Защото днес има много по-ефективно оръжие – социалните мрежи.

Съветската детска литература първоначално се е създавала с приложни цели: на младата болшевишка държава ѝ е бил необходим инструмент за идеологическо възпитание на децата и подрастващите.

в/ на чл. 56 и чл. 134 от Конституцията, които уреждат конституционното право на защита и дейността на адвокатурата, като необходим инструмент за гарантиране на това право.

The Enigma Protector е професионална система за лицензиране и защита на изпълними файлове. Това е необходим инструмент за всеки разработчик на платен и условно-безплатен софтуер за Windows.

На събитието с тема: „Оценка на различите ефекти на фестивала – Необходим инструмент или загуба на време“ ще присъстват представители на Столична община, фестивални организатори, практици и експерти.

Въпреки че за забележително подобрение на дълбоката оран е необходим инструмент за измерване степента на проникване - полето е разделено на части, всяка от които се обработва на различни дълбочини.

Смятам, че в следващите 10 години професията ни ще е изправена пред предизвикателството да презавери ролята си като необходим инструмент в съвременния свят и да препотвърди, че разбира отговорностите, които носи.