Какво е " НЕУСПЕШНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• nereușită
• eşecul
• ineficace

Примери за използване на Неуспешното на Български и техните преводи на Румънски

Неуспешното изпитание на руската ядрена ракета.
Test eșuat al unei rachete nucleare britanice.

Не изхвърляйте неуспешното офис оборудване в кошчето.
Nu aruncați echipamentul de birou eșuat în coșul de gunoi.

Но исках да ви видя след неуспешното заседание вчера.
Dar am simţit nevoia să discutăm după întâlnirea eşuată de ieri.

Това ще помогне в бъдеще да се избегне неуспешното оцветяване.
Acest lucru va ajuta în viitor să evitați colorația nereușită.

Дори след неуспешното лечение с долоксан и радиация.
Chiar dupa ce diloxin-ul si radioterapia au esuat in oprirea cancerului.

Неуспешното майчинство или неизпълненият брак може да потиска жената.
Eșecul maternității sau căsătoria eșuată poate asupri o femeie.

За да смените неуспешното уплътнение, изпълняваме следните действия:.
Pentru a înlocui garnitura nereușită, efectuăm următoarele acțiuni:.

Неуспешното удостоверяване на идентичността създава проблем със самочувствието.
Eșecul de a verifica identitatea produce o problemă privind stima de sine.

Адресира въпроса за неуспешното изтегляне на архивните файлове iCloud на iOS 9& iOS 10;
Adresează problema descărcării nereușite a fișierelor de rezervă iCloud iOS 9 și iOS 10;

Неуспешното преследване е свързано и с раздразнителност, скръб, всякакви загуби.
Urmărirea nereușită este, de asemenea, asociată cu iritabilitate, durere, tot felul de pierderi.

Инцидентът показа преди всичко пропуските в разузнаването, неуспешното свързване на фактите.
Incidentul a demonstrat în primul rând eşecul serviciilor de informaţii, un eşec de a"faceconexiuni”.

След неуспешното изтичане на този удължен срок купувачът има право да анулира договора;
După expirarea zadarnică a acestui termen limită prelungit, cumpărătorul va avea dreptul să anuleze contractul;

За да възстановите всички функции на Office, ще трябва да отстраните проблема, който е причина за неуспешното активиране.
Pentru a restaura toate caracteristicile Office, va trebui să rezolvați problema care determină nereușita activării.

Неуспешното връщане на дефектното устройство може да доведе до фактуриране на клиента от страна на HP за резервния продукт.
Lipsa returnării unității defecte poate face HP să factureze clientul pentru produsul de schimb.

Ергономичността на устройството е обмислена до най-малката подробност, но е важно да се отбележи неуспешното разпределение на теглото.
Ergonomia dispozitivului a fost gândită la cel mai mic detaliu, dar merită remarcat distribuția nereușită a greutății.

Плива" обясни загубата с неуспешното откриване на филиал в Съединените щати, който компанията бе принудена да продаде тази пролет.
Pliva a pus această pierdere pe seama lansării nereuşite a filialei din Statele Unite, pe care compania a fost nevoită să o vândă în această primăvară.

Негова е заслугата пръв да потърси сюжети в историята на своето съвремие:,, Превземането на Милет" пресъздава неуспешното въстание в Йония през 494 г.
Meritul său constă în a fi fost primul care s-a inspirat din istoria contemporană: Căderea Miletului evoca eşecul revoltei ioniene, în 494;

Характерна особеност на декоративния модернизъм е, че с него можете да скриете неуспешното оформление на апартамент с необичайно подреждане на помещения.
O caracteristică a modernismului decorativ este că, cu ajutorul acestuia, puteți ascunde aspectul nereușit al unui apartament cu un aranjament neobișnuit de camere.

С помощта на ъгловата кухня, можете да разрешите не само въпроса за свободното пространство, но и да позволите неуспешното поставяне на прозорци и врати.
Cu ajutorul bucătăriei la colț, puteți rezolva nu numai problema spațiului liber, dar și permiteți amplasarea nereușită a ferestrelor și ușilor.

Също така, имайте предвид, че неуспешното надстройване може да причини проблеми със стабилността, случайни сривове или трайни повреди на вашето устройство.
De asemenea, vă rugăm să rețineți că o actualizare a eșuat poate provoca probleme de stabilitate, accidente aleatorii sau deteriorarea permanentă a dispozitivului.

За да се получи кръвта на костта на китката, загубата се повишава от изместването, понякога средата на неуспешното падане върху нея се нуждае от тежест.
Pentru a obține sângele osului articulației încheieturii, pierderea este accentuată de deplasare, uneori mijlocul căderii nereușite pe ea necesită greutate.

Препоръчва се ранно преустановяване на неуспешното лечение, за да се огранични натрупването на множествени мутации, което може да е пагубно за последващото лечение.
Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace, pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.

Неуспешното или неправилното инсталиране на актуализацията от страна на потребителя не се дължи на пропуски в указанията за инсталиране, предоставени на потребителя.
(b) neinstalarea sau instalarea incorectă a actualizării de către consumator să nu fi fost cauzată de existența unor deficiențe în instrucțiunile de instalare furnizate consumatorului.

Препоръчва се ранно преустановяване на неуспешното лечение, за да се ограничи кумулирането на множествени мутации, което може да бъде пагубно за последваща алтернативна терапия.
Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.

Неуспешното зачеване поражда редица социално-емоционални проблеми, чувство на вина, безполезност, социално изолация, които водят до спад в социално-професионалните резултати и до появата на напрежение в двойката.
Eşecul concepţiei generează o serie de probleme socio-emoţionale, sentimente de vinovăţie, inutilitate, izolare socială, ce au ca rezultat scăderea randamentului socio-profesional şi apariţia de tensiuni în cuplu.

Противникът му Хуан Гуайдо ръководеше неуспешното въстание през април срещу Мадуро, който е обвинен в нарушаване на човешките права и за настъпването на икономически срив в страната, подтикнал милиони да избягат.
Oponentul său, Juan Guaido, a condus o revoltă eșuată în aprilie împotriva lui Maduro, care este acuzat de încălcări ale drepturilor omului și a supravegheat o prăbușire economică care a determinat milioane de oameni să fugă din țară.

Често капацитетът на канала при използване на маршрутизатор се влошава без вина на доставчика- причината може да бъде смущение от работещи домакински уреди,„неуспешното“ местоположение на маршрутизатора, други Wi-Fi мрежи.
Adesea, capacitatea canalului atunci când se utilizează un ruter se deteriorează fără vina furnizorului- cauza poate fi interferența de la aparatele de uz casnic care funcționează, locația"nereușită" a routerului, alte rețele Wi-Fi.

Естествено е необходимо да се извърши скринингпациентът веднага след неуспешното завършване на бременността- за да можете да получите истинска представа за състоянието на имунната система и причините за спонтанен аборт или бременност.
Firește, este necesar să se efectueze o examinarepacientul imediat după terminarea nereușită a sarcinii- pentru a obține o imagine reală a stării sistemului imunitar și a cauzelor pierderii de sarcină sau a diminuării sarcinii.

Броят на хората, които се оплакват от безсмислието на съществуването, непрекъснато нараства, причината за това е неуспешното преживяване на ранното търсене на смисъл, което от своя страна води до депресия, пристрастяване и агресия.
Numărul celor care se plâng de lipsa de sens a existenței crește tot timpul, motivul pentru care este vorba este experiența nereușită a căutării timpurii a sensului, iar acest lucru, la rândul său, duce la depresie, dependență și agresiune.

Днес няма съмнение, че данъчните убежища, неяснотата на новите финансови продукти, липсата на административно сътрудничество, неуспешното регулиране и надзор на пазарите и прекалените амбиции на участниците в тях допринесоха за ужасната криза, в която се намираме.
În prezent, nu este nicio îndoială că paradisurile fiscale, imprecizia privind noile produse financiare, lipsa cooperării administrative, eşecul unei reglementări şi a unei monitorizări a pieţelor şi ambiţiile excesive ale operatorilor au contribuit toate la teribila criză cu care ne confruntăm acum.

Как да използвам "неуспешното" в изречение

• Осиновяването и рискови фактори за неуспешното осиновяване, от страна на детето и от страна на осиновителите.

Обявиха причината за аварията на ракетата-носител „Союз-ФГ“, довела до неуспешното извеждане на пилотирания космически кораб „Союз МС-10",...

След неуспешното преследване на коня поехме по черния път към т.нар. местност Тулпан, където се намираше параклиса “Св.Георги”.

Първата световна война. Франция, 1916. Трима британски войници се оказват в неутралната зона след неуспешното нападение над немските окопи.

ERP системите са критични за бизнес операциите на много компании, въпреки прословутата репутация за неуспешното им внедряване и скъпа поддръжка.

Съветската космическа станция “Марс-2” достига повърхността на едноименната планета и въпреки неуспешното приземяване става първия предмет от Земята, достигнал Марс.

След неуспешното ни начало в ролевите секс игри, постепенно започвахме да налучкваме правилните сценарии, които ни доставяха все по-голямо удоволствие.

Разследваща група откри в Амурска област три от четирите блока на ракетата "Союз-2.1б" след неуспешното изстрелване на спътника "Метеор-М" от...

Москва. Обявиха причината за аварията на ракетата-носител „Союз-ФГ“, довела до неуспешното извеждане на пилотирания космически кораб „Союз МС-10, предава РИА Новости