Какво е " НЕЩО ИЗЛИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• ceva iese

Примери за използване на Нещо излиза на Български и техните преводи на Румънски

Нещо излиза.
Iese ceva.

Изглежда, че нещо излиза от него.
Pare să cadă ceva de pe el.

Нещо излиза, сър.
Ceva iese, d-le.

Сякаш нещо излиза от земята.
Se pare că ceva iese de sub pământ.

Нещо излиза ли там?
A apărut ceva acolo?

Виж, пак нещо излиза от носа му.
Priveşte! Iar îi iese ceva din nas.

Нещо излиза, друго влиза.
O chestie iese, alta intră.

Определено нещо излиза изпод земята.
Ceva cu siguranţă iese de sub pământ.

Нещо излиза изпод капака.
Există ceva iese de sub capota.

Ами зеленото нещо излизащо от носа му?
Ce e cu chestia verde care-i ieşea din nas?

Нещо излиза от подпространството!
Iese ceva din subspaţiu!

А, други все едно нещо излиза от задника им.
Altii ca si cum ar urma sa le iasa ceva din fund.

Нещо излиза от него, когато го търкаш.
Chestia ce iese din el atunci când îl freci.

Изглежда, че нещо излиза от всеки отвор на тялото му.
Se pare că'S ceva iese din fiecare orificiu.

При всяко пълнолуние, това нещо излиза да беснее.
La fiecare lună plină, chestia aia se dezlantuie.

Мисля, че нещо излиза от карантинната зона.
Cred că este ceva care vine din interiorul zonei de carantină.

Нещо излиза нагоре от топящите се ледове.
Ceva este descatusat din permafrostul din ce in ce mai moale.

Не, чувствам нещо излиза от него… нещо голямо.
Nu, simt ceva venind din asta… cu foarte mare putere.

Да не дава господ, но ако случи нещо излизате оттук!
Dacă, ferească Dumnezeu, ceva se întâmplă acolo, ieşiţi repede!

Имаме някакво успокоение, все нещо излиза от тази аномалия. Какво е то?
Dacă te consolează cu ceva, ceva a ieşit din acea anomalie?

Сигурен съм, че си го проверил в гугъл и понякога нещо излиза, нали Дъг?
Dar sunt sigură că atunci când îl cauţi pe Google, apare ceva, nu, Doug?

Нещо излиза от контрол и извършителят ще убие, за да прикрие следите си!
Ceva a scăpat de sub control şi făptaşul era dispus să omoare ca să-şi acopere faptele!

Само че преди управниците не е трябвало да се отчитат пред никого и са правели каквото искат, а днес все нещо излиза на повърхността.
În trecut, liderii nu aveau nevoie să ia pe cineva în considerare şi făceau ce-şi doreau, dar astăzi, anumite lucruri apar la suprafaţă.

Но други, нещо излиза отвътре им и… и знаеш, че можеш да им се довериш.
Dar la alţii, ceva dinlăuntrul lor iese la iveală şi aşa… ştii că te poţi încrede în ei.

Например близо една трета от студентите са заявили убеждението си, че нещо излиза от очите ни, когато виждаме различните обекти.
De exemplu, aproximativ o treime dintre studenții universitari cu care s-a realizat studiul au afirmat că ei cred că ceva iese din ochi atunci când vedem lucruri.

Просто казва нещо и излиза,?
Spune anumite lucruri şi apoi pleacă?

Сякаш взима нещо и излиза, нали?
Parcă a luat ceva şi a plecat, nu-i aşa? Da?

Загуби ли нещо докато излиза?
Nu ai pierdut nimic în plimbările tale?

Това нещо наистина излиза от мен!
Chestia asta chiar iese din mine!

От нещо ужасно излиза нещо добро.
Iese ceva bun din ceva oribil.