Какво е " НЯКОИ ДИРЕКТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumitor directive
• anumite directive

Примери за използване на Някои директиви на Български и техните преводи на Румънски

Някои директиви и решения в тази област следва да бъдат отменени.
Este necesar să se abroge anumite directive și decizii din acest domeniu.

Г-н Президент, имаше някои директиви от директор Стентън които искам да разгледам с вас на тази среща.
D-le Preşedinte, sunt câteva puncte principale… de la directorul Stanton peste care-aş fi dorit să trecem în această întrunire.

(42) Някои директиви и решения в тази област следва да бъдат отменени.
(42) Anumite directive şi decizii din acest domeniu trebuie abrogate.

Директива 2013/13/ЕС адаптира някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на Хърватия.
Directiva 2013/13/UE adaptează anumite directive privind impozitarea pentru a ține seama de aderarea Croației.

Някои директиви, посочени в приложение I към настоящата директива, определят правилата за защита на интересите на потребителите.
Întrucât anumite directive, incluse în lista anexată prezentei directive, stabilesc norme privind protecția intereselor consumatorilor.

Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.
Directivă pentru standardizarea şi raţionalizarea rapoartelor privind implementarea anumitor directive referitoare la mediu.

За адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.
De adaptare a anumitor directive în domeniul fiscalității, ca urmare a aderării Bulgariei și României.

Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.
Directiva nr. 692/1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu.

За адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на Република Хърватия.
De adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Republicii Croația.

Като има предвид, че поради изброените по-долу съображения е целесъобразно да се изменят някои директиви, отнасящи се до търговията със семена и посадъчен материал;
Întrucât, din motivele prezentate mai jos, este oportună modificarea anumitor directive privind comercializarea seminţelor şi a materialului de înmulţire;

За изменение на някои директиви относно взаимното признаване на дипломи вследствие на обединението на Германия.
De modificare a anumitor directive privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, ca urmare a unificării Germaniei(90/658/CEE).

За изменение в резултат на обединението на Германия на някои директиви, решения и регламенти за автомобилен, железопътен транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища.
De modificare, ca urmare a unificării Germaniei, a anumitor directive, decizii şi regulamente privind transportul rutier, pe cale ferată şi pe căile de navigaţie interioare.

За адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.
De adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României.

Относно въпросниците за докладите на държавите-членки за прилагането на някои директиви в областта на отпадъците(приложение на Директива 91/692/ЕИО на Съвета).
Privind chestionarele pentru rapoartele statelor membre asupra aplicării anumitor directive în sectorul deşeurilor(aplicarea Directivei Consiliului 91/692/CEE).

(1) Като имат предвид, че някои директиви, изброени в списъка, приложен към настоящата директива, постановяват правила за защита на интересите на потребителите.
(1) întrucât anumite directive, incluse în programul anexat la prezenta directivă, prevăd reglementări privind protecţia intereselor consumatorilor;

ДИРЕКТИВА 2006/98/ЕО НА СЪВЕТА от 20 ноември 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.
Directiva 2006/98/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul fiscalității, ca urmare a aderării Bulgariei și României.

Като има предвид, че някои директиви на Общността, свързани с околната среда, изискват от държавите-членки да въведат доклад за мерките, които са предприели за тяхното прилагане;
Întrucât anumite directive comunitare privind mediul prevăd întocmirea de către statele membre a unui raport cu privire la punerea în aplicare a acestor directive;.

ДИРЕКТИВА 2013/25/ЕС НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година за адаптиране на някои директиви в областта на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги поради присъединяването на Република Хърватия.
Directiva 2013/15/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Republicii Croația.

Освен това има някои директиви и международни документи за защита на възрастните хора и лицата с физически увреждания, а те не се прилагат в държавите-членки.
Pe lângă acestea, există directive şi documente internaţionale care protejează persoanele în vârstă şi persoanele cu dizabilităţi fizice, iar acestea nu au fost puse în aplicare de către statele membre.

Като има предвид, че Актът за присъединяване на Испания и Португалия прие, за някои директиви за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно промишлени продукти, отличителните букви"GR" за Република Гърция;
Întrucât Actul de aderare a Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze a adoptat, pentru anumite directive privind apropierea legislaţiilor statelor membre privind produsele industriale, sigla distinctivă"GR" pentru Republica Elenă;

За изменение на някои директиви за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно промишлени продукти по отношение на отличителните цифри и букви, обозначаващи държавите-членки(87/354/EИО).
De modificare a anumitor directive privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la produsele industriale în ceea ce priveşte siglele distinctive atribuite statelor membre.

Днес Европейската комисия поиска от Германия да транспонира изцяло в националното законодателство правилата на ЕС за адаптиране на някои директиви в областта на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги след присъединяването на Република Хърватия към ЕС.
Astăzi, Comisia Europeană a solicitat Germaniei să pună în aplicare integral în dreptul intern normele UE de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului la liberă stabilire și în cel al libertății de a presta servicii, având în vedere aderarea Republicii Croația la UE.

Като има предвид, че някои директиви на Общността, свързани с околната среда, изискват от държавите-членки да въведат доклад за мерките, които са предприели за тяхното прилагане;
Considerând că anumite Directive Comunitare în ceea ce priveşte mediul specifică stabilirea de către Statele Membre a unui raport asupra măsurilor luate pentru punerea în aplicare a acestor directive;.

Държавите-членки докладват на Комисията за прилагането на настоящата директива в съответствие с член 5 от Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда10.
Statele membre raportează Comisiei cu privire la aplicarea prezentei directive în conformitate cu art. 5 din Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 de standardizare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive privind mediul(110).

Въпреки това някои директиви и регламенти на ЕС, с които се уточняват и доразвиват основните свободи, може да се прилагат и спрямо чисто вътрешни ситуации, като по този начин от тях се ползват всички инвеститори, включително националните.
Cu toate acestea, o serie de directive și regulamente ale UE care precizează și elaborează în continuare libertățile fundamentale se pot aplica, de asemenea, situațiilor pur interne, aducând astfel beneficii tuturor investitorilor, inclusiv cei naționali.

Целта на настоящата директива е да рационализира и подобри на секторна основа разпоредбите за предаването на информация и публикуването на доклади относно някои директиви на Общността, свързани с опазването на околната среда, без да се накърняват разпоредбите по първото тире на член 155 от Договора.
Prezenta directivă vizează raţionalizarea şi îmbunătăţirea pe o bază sectorială a prevederilor asupra transmiterii de informaţii şi publicarea rapoartelor privind anumite Directive Comunitare din domeniul protecţiei mediului, fără a încălca prevederile Articolului 155 primul aliniat al Tratatului CEE.

Като има предвид, че някои директиви на Общността, свързани с околната среда, изискват от държавите-членки да въведат доклад за мерките, които са предприели за тяхното прилагане; като има предвид, че Комисията изготвя консолидиран доклад; като има предвид, че други директиви на Общността, свързани с околната среда, също изискват подобни доклади;
Întrucât anumite directive comunitare privind mediul prevăd întocmirea de către statele membre a unui raport cu privire la punerea în aplicare a acestor directive; întrucât aceste rapoarte fac obiectul unui raport de sinteză elaborat de către Comisie; întrucât alte directive privind mediul nu prevăd întocmirea unor astfel de rapoarte;

Като има предвид, че член 18 от Директива 75/439/ЕИО, член 16 от Директива 75/442/ЕИО и член 17 от Директива 86/278/ЕИО са заменени от член 5 от Директива 91/692/ЕИО, която налага на държавите-членки да предоставят на Комисията информация за прилагането на някои директиви на Общността под формата на доклади по сектори;
Întrucât art. 18 din Directiva 75/439/CEE, art. 16 din Directiva 75/442/CEE şi art. 17 din Directiva 86/278/CEE au fost înlocuite de art. 5 din Directiva 91/692/CEE, prin care li se solicită statelor membre să furnizeze Comisiei informaţii cu privire la aplicarea anumitor directive comunitare sub formă de raport sectorial;

Като има предвид, че държавите-членки са длъжни да изготвят доклад за прилагането на някои директиви на Общността на основата на въпросници или схеми, съставени от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО; тези въпросници или схеми трябва да бъдат съставени от Комисията, която се подпомага в тази задача от Комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представители на Комисията;
Întrucât statelor membre li se solicită să redacteze un raport asupra punerii în aplicare a anumitor directive comunitare pe baza chestionarelor sau schiţelor redactate de Comisie; întrucât, conform art. 6 din Directiva 91/692/CEE, aceste chestionare sau schiţe trebuie redactate de către Comisie, asistată în această sarcină de un comitet format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de reprezentanţii Comisiei;

Как да използвам "някои директиви" в изречение

Във връзка с присъединяването на България и Румъния е въведена Директива 2006/100/ЕО за адаптирането на някои директиви в областта на свободното движение на хора.

ДИРЕКТИВА 2013/13/ЕС НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година за адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на Република Хърватия