Примери за използване на Нямаме намерение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаме намерение да.
Nu intenţionam să.Слушайте, нямаме намерение да бъдем нетактични.
Ascultati, nu dorim să fim insensibili.Нямаме намерение да умираме.
Nu intenţionăm să murim.Господин Хун, нямаме намерение да ви правим кмет на Шанхай.
Domnule Hong… nu dorim să te facem primarul Shanghaiului.Нямаме намерение да умираме.
Noi nu intenţionam să murim.
Хората също превеждат
По никакъв начин не сме се намесвали и нямаме намерение да се намесваме.
Нямаме намерение да оставаме.
Nu avem nici o intentie sa ramanem.Всъщност нямаме намерение да злоупотребяваме с данните ви.
De fapt nu intenționăm să utilizăm în mod greșit datele dvs.Нямаме намерение да нападаме никого.
Nu intenţionăm să atacăm pe nimeni.Всъщност нямаме намерение да злоупотребяваме с данните ви.
De fapt nu intentionam sa utilizam in mod gresit datele tale.Нямаме намерение да му навредим.
Noi nu avem nici o intenţie să-ţi cauzam rău.Ние нямаме намерение да ви неудобства по-нататък.
Nu avem nici o intenție de a te inconveniencing mai departe.Нямаме намерение да действаме за момента.
Nu intenţionăm să acţionăm în prezent.Нямаме намерение да арестуваме Сарк.
Intentia noastră nu e să-l prindem pe Sark.Нямаме намерение да се бием в селата.
Nu avem nicio intenţie să luptăm prin sate.Нямаме намерение да ги разпространяваме.
Nu avem nicio intenţie să le dăm drumul.Нямаме намерение да те пращаме никъде.
Nu avem nici o intentie de a trimite oriunde.Нямаме намерение да напускаме стръмнината.
Nu avem de gând să plecăm Нямаме намерение да укриваме доказателства.
Nu avem nici o intenție de manipulare cu dovezi.Нямаме намерение да участваме във фестивала, сър.
Nu intenţionăm să participăm la festival, dle.Нямаме намерение да участваме в това упражнение.
Nu intenţionăm să participăm la acest exerciţiu.Нямаме намерение да злоупотребяваме с данните ви.
Nu intenționăm să folosim în mod greșit datele dvs.Нямаме намерение да злоупотребяваме с данните ви.
Nu intentionam sa folosim in mod gresit datele dvs.Нямаме намерение да участваме във фестивала, сър.
Noi nu avem de gând să luăm parte la festival, dle.Нямаме намерение да прехвърляме лични данни в други държави.
Nu intenționăm să transferăm date personale către alte țări.Нямаме намерение да прехвърляме лични данни в други държави.
Nu intenționăm să transferăm datele cu caracter personal în alte țări.Нямаме намерение да повдигаме обвинения. Това трябва да спре. Искаме само това.
Nu intenţionăm să depunem vreo plângere… dar trebuie să înceteze.Нямаме намерение да обсъждаме такива теми чрез медиите", добави той.
Nu intenţionăm să vorbim despre astfel de subiecte prin intermediul mass-media', a adăugat el.
