Какво е " НЯМАТ БЪДЕЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu au viitor

Примери за използване на Нямат бъдеще на Български и техните преводи на Румънски

Нямат бъдеще.
N-au niciun viitor.

Че хората нямат бъдеще.
Oamenii nu mai au viitor.

Но нямат бъдеще във футбола.
Nu văd nici un viitor în fotbal.

Мълчанията нямат бъдеще.
Mișcarea Populară n-are viitor.

Има момичета, като нея, които нямат бъдеще.
Fetele ca ea n-au niciun viitor.

Те не осъзнаваха, че нямат бъдеще заедно.
Credea că nu mai au niciun viitor împreună.

Според мен малки книжарници нямат бъдеще.
În caz contrar, şcolile mici nu au viitor.

Двойките зодии, които нямат бъдеще заедно!
Zodiile care nu au niciun viitor împreună!

На практика неуките хора като нас нямат бъдеще.
Oamenii fără şcoală, ca noi, nu mai au niciun viitor.

Косово и Западните Балкани нямат бъдеще извън ЕС.".
Kosovo şi Balcanii de Vest nu au alt viitor decât în UE".

Нямат бъдеще. Нямат семейства. Нямат нищо.
Nu mai au viitor, nu mai au familie, nimic.

Значи нашите деца нямат бъдеще?
Copii noştri n-au viitor?!

Такива гръмки фрази нямат бъдеще, направи справка с твоя старец.
Nu ai niciun viitor cu această atitudine de paradă. Întreabă-l pe tatăl tău.

Ясно е, че въглищата нямат бъдеще.
Cărbunele sigur va avea un viitor.

А сега и омъжена жена. Стремиш се към връзки, за които знаеш, че нямат бъдеще.
Nu poți să te implici, dacă nu știi relația nu are nici un viitor.

А казах, че китайците нямат бъдеще!
Şi i-am spus că un chinez nu are viitor.

Знанието ще ви спести ситуации, които не са здравословни за вас или нямат бъдеще.
Cunoașterea te va scoate din situații care sunt nesănătoase sau care nu au nici un viitor.

В политиката ергените нямат бъдеще.
În politică, un burlac are un viitor sărac.

Те нямат сигурност, нямат бъдеще, нямат надежда… само облекчението, което им даваме ние.
Nu au siguranta, nu au viitor, nu au speranta- doar alinarea pe care le-o putem aduce noi.

Лекарите напускат, защото нямат бъдеще тук.
Tinerii pleacă, pentru că aici nu au un viitor.

Погледнете, тези хора, те нямат работа… нямат храна, нямат образование, нямат бъдеще.
Uite, oamenii ăştia nu au slujbe, nu au mâncare… Nu au educaţie, nu au viitor.

Но не значи, че приятелите и семейство й нямат бъдеще, нали?
Nu mă interesează să discut despre carte. Dar familia şi prietenii ei vor avea un viitor, nu?

Но ако даде две цветя, една от които с неразгадаема пъпка, това означаваше, че момичето е твърде младо за него и нямат бъдеще.
Dar dacă a dat două flori, dintre care una era cu un mugar neînțeles, aceasta însemna că fata este prea tânără pentru el și nu au viitor.

Тогава трябва да се уверя че те нямат бъдеще.
Apoi, trebuie să vă asigurați că acestea nu au nici viitor.

С дигиталната революция, която предлага все по-бързи и удобни начини за трансакции, според някои парите в брой нямат бъдеще.
Odată cu revoluția digitală care oferă mijloace din ce în ce mai rapide și mai convenabile de efectuare a tranzacțiilor, se pare că banii cash nu au viitor.

Истории за родители в деца, които нямат бъдеще.
De povești despre părinții copiilor care nu aveau viitor.

При все по-бързите и все по-удобни начини за разплащане, осигурени от цифровата революция, изглежда, сякаш парите в брой нямат бъдеще.
Odată cu revoluția digitală care oferă mijloace din ce în ce mai rapide și mai convenabile de efectuare a tranzacțiilor, se pare că banii cash nu au viitor.

Да знаеш от мен, тези твои приятели нямат бъдеще.
Ia-o de la mine, acest prieten al tău nu are nici un viitor.

Благодарение на Реймънд, който остави част от костюма си в миналото, останалите от нас нямат бъдеще, към което да се върнат?
Datorita Raymond parasesc o bucata de costum, in trecut, restul dintre noi nu au un viitor pentru a reveni la?