Какво е " НЯМАТ НАМЕРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu intenţionează
• nu intenționează
• nu au nici o intenție de a
• n-au nicio intenţie
• nu au intenţia

Примери за използване на Нямат намерение на Български и техните преводи на Румънски

Те нямат намерение да въстават.
Ei n-au nicio intenţie să se răscoale.

Военните нямат намерение да отстъпят.
Militarii nu intenţionează să se retragă.

И нямат намерение да се връщат.
Ei n-au nicio intenţie să se întoarcă.

Кардасианите нямат намерение да оставят тези хора.
Cardassienii n-au de gând să-i lase să rămână.

Нямат намерение да ни пускат.
Ei nu au nici o intenție de a… lasa-ne să plecăm.

Д'Харанците нямат намерение да платят за Търсача.
D'Haranii nu au intenţia să plătească pentru Căutător.

Те нямат намерение да оттеглят съдебната молба.
N-au nicio intenţie să anuleze cererea de ordin judecătoresc.

За онези, които нямат намерение(или възможност)….
Pentru cei care nu au intenția sau posibilitatea de a.

Нямат намерение да се изнасят или намерят работа.
Ei n-au nicio intenţie să se mute sau să-şi găsească de lucru….

Бях останал с впечатлението, че те нямат намерение да ги продават.
Am avut impresia că ei nu intenţionează să vândă.

Нямат намерение да го правят. Използват го, за да ме примамят.
Ei nu au nici o intenţie de a elibera pe fratele tău.

И когато ти сложат веригите, нямат намерение да ти ги свалят.
Şi când te pun în astea, nu au intenţia să-ţi dea drumul.

Испанците нямат намерение да акостират в Англия в този момент.
Aceşti spanioli n-au intenţia să debarce în Anglia în acest moment.

Повечето хора които стрелят с пушка, нямат намерение за убиване.
Majoritatea celor ce scot arma, n-au intenţia de a ucide.

Всъщност 30% нямат намерение да участват в предстоящите избори.
De fapt, 30% din cetăţeni nu intenţionează să participe la aceste alegeri.

Уверявам ви, г-жо Уилбърфорс, те нямат намерение да ви позволят да отидете в полицията.
Vă jur, dnă Wilberforce, n-au de gînd să vă lasă să-i duceţi la Poliţie.

Те знаят, че парите в повечето случаи ви трябват спешно и нямат намерение да ти бавят.
Ei știu că banii in mai multe cazuri va trebuie la urgență și nu intenționează să vă întârzie.

Въпреки това, САЩ нямат намерение да променят курса на все по-широко използване на този вид оръжие.
Cu toate acestea, SUA nu intenţionează să modifice politica axată pe utilizarea tot mai largă a acestei arme.

Без официална молба от Белград руските власти нямат намерение да предприемат издирване на Маркович в страната, заяви Тарасов.
Fără o cerere oficială din partea Belgradului, afirmă Tarasov, autorităţile ruse nu au intenţia de a monitoriza sejurul lui Markovic în ţară.

Все повече македонски граждани(от всички етноси) продават недвижимите имоти и нямат намерение да се завърнат обратно.
Un număr tot mai mare de cetățeni macedoneni(a tuturor etniilor) lăsați în permanență birthplaces lor, vinde proprietatea lor și nu au nici o intenție de a reveni.

От щаба на Клинтън вече реагираха на публикациите, заявявайки, че нямат намерение да потвърждават истинността на откраднатите документи.
Staff-ul lui Clinton au reacționat deja la publicarea conversației, declarând că nu intenționează să confirme valabilitatea documentelor furate.

Все повече македонски граждани(от всички етноси) трайно напускат родните си места, продават недвижимите имоти и нямат намерение да се завърнат обратно.
Un număr tot mai mare de cetățeni macedoneni(a tuturor etniilor) lăsați în permanență birthplaces lor, vinde proprietatea lor și nu au nici o intenție de a reveni.

Категорично за това става въпрос, защото вносителите на това предложение нямат намерение да изпратят мъжете у дома, така че те да се грижат за децата.
Acest lucru este de necontestat, întrucât autorii acestei propuneri nu intenţionează să trimită bărbaţii acasă să aibă grijă de copii.

От чисто духовна гледна точка, най-добре е, човек да не използва духовно изцелителната енергия на хора, които нямат намерение да започнат духовна практика.
Dintr-o perspectivă pur spirituală, este cel mai bine să nu se folosească energia pentru vindecare spirituală pentru persoane care nu au nici o intenție de a începe practica spirituală.

Заявленията за визи, които са подадени от индонезийци, които са заявили, че нямат намерение да влизат или да преминават транзитно през националната територия на Португалия.
Cererile de viză depuse de cetăţenii indonezieni care au declarat că nu intenţionează să intre sau să tranziteze teritoriul naţional al Portugaliei.

Трябва да се отбележи, че според слуховете Shake и Cooper са толкова любители на родителите, че нямат намерение да забавят раждането на друго дете.
Este de remarcat faptul că, potrivit zvonurilor, Shake și Cooper sunt atât de îndrăgiți de a fi părinți încât nu intenționează să amâne nașterea unui alt copil.

Отказът на Русия да признае украинските избори не бива да ни заблуждава- в Кремъл нямат намерение да признаят за законни каквито и да са действия на суверенна Украйна.
Lipsa recunoașterii din partea Rusiei nu trebuie să inducă în eroare pe nimeni: Kremlinul nu intenționează să recunoască niciuna din acțiunile Ucrainei ca stat suveran.

Периодично, ние сме под атака на всички видове зло личност, но серия от овни и че нямат намерение да отнеме повече пари от нас.
Periodic, suntem atacați tot felul de personalitate rău, dar o serie de berbeci și nu au nici o intenție de a lua mai mulți bani de la noi.

Макар косовските сърби категорично да отхвърлят предложението на Ахтисаари, повечето от тях нямат намерение да напускат провинцията след определянето на окончателния й статут, отбеляза Фрийд.
Deşi sârbii kosovari dezaprobă ferm propunerea lui Ahtisaari, majoritatea acestora nu intenţionează să părăsească provincia după rezolvarea statutului final, a menţionat Fried.

След разговорите с полските депутати в ЕП и премиера на Полша е ясно, че те нямат намерение да рушат плурализма и законността.
Am discutat cu eurodeputaţi, miniştri şi prim-ministrul Poloniei în cursul dimineţii şi sunt sigur că nu au nicio intenţie să submineze pluralismul şi statul de drept.

Как да използвам "нямат намерение" в изречение

Хора, които предпочитат друг софтуер и нямат намерение да използват софтуера за счетоводство Микроинвест Делта про;

По-рано американският президент Доналд Тръмп заяви, че Съединените Щати нямат намерение да остават в Сирия безкрайно.

Пайетите, в целия си блясък, са завладели модните подиуми и явно скоро нямат намерение да ги напуснат.

Засега „еколозите” нямат намерение да се извиняват, като дори разпространяват лъжата, че ареста на Иванчева е постановка.

Доколкото знам от фейсбук страницата на Ибис, нямат намерение да издават повече поредицата, което е много жалко.

Петър Паунов: Има уверение, че институциите нямат намерение да изграждат приемателни центрове на територията на общината (2017-01-10)

Списък с 28 неудобни въпроса, на които от ръководството на федерацията нямат намерение да отговарят... въпреки закона

От правителството обявиха, че нямат намерение да променят нито дума в закона, като в четвъртък предстои гласуване.

домати, яйца. Протестиращите заявиха, че нямат намерение да си тръгнат, докато в сградата на парламента има депутати.

Google, обаче нямат намерение да спират дотук и възнамеряват да разширят значително обхвата на тази функционалност, предаде Engadget.