Какво е " НЯМА УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nu există condiții
• nu există condiţii

Примери за използване на Няма условия на Български и техните преводи на Румънски

Няма условия.
Nici o condiţie.

Защото ги няма условията.
Pentru că n-au condiţii.

Днес няма условия за социален диалог.
Condiţiile dialogului social nu sunt întrunite în prezent.

За любовта няма условия.
În iubire nu există condiții.

Научете ги, че: за любовта няма условия.
Învață-i pe copiii tăi, că pentru iubire nu sunt condiții.

Защото ги няма условията.
Pentru ca nu exista conditii.

Учете децата си, че за любовта няма условия.
Învață-i pe copiii tăi, că pentru iubire nu sunt condiții.

При различни видове дисфункции няма условия за узряване на яйцеклетката.
Cu diferite tipuri de disfuncții, nu există condiții pentru maturarea ovocitului.

Той казва те са удар Наташа с полет тази afternoon-- пълен имунитет, няма условия.
Zice că o urcă în avion pe Natasha, în după-amiaza asta… Imunitate completă, fără nicio condiţie.

Няма условия, с които човек да не може да свикне, особено ако вижда, че всички наоколо живеят по същия начин.
Nu există condiţii cu care omul să nu se obişnuiască, mai ales dacă vede că toţi cei din jurul lui trăiesc la fel.".

Измийте със сапун- за предпочитане, но не е необходимо, ако няма условия за това.
Spălarea cu săpun este de dorit, dar nu este necesară, dacă nu există condiții pentru acesta.

Това е ЛЮБОВ, която не познава ограничения, няма условия, и ще съществува завинаги без никакво значение, какво ще се случи.
Aceasta este o DRAGOSTE care nu cunoaşte hotare, nu are condiţii şi va exista întotdeauna orice s-ar întâmpla.

Нашите курсове са проектирани да бъдат гъвкави, така NDA все още няма условия или семестъра.
Cursurile noastre sunt proiectate pentru a fi flexibil, astfel CND nu are termeni sau semestre.

Но това е само ако няма условия за трансформирането му в инфекция(болести, намаляване на сенсибилизирането и реактивността на организма).
Dar aceasta este doar dacă nu există condiții pentru degenerarea sa într-o infecție(boală, sensibilizare redusă și reactivitate a corpului).

Това е една прекрасна възможност да прекарват времето си с приятели, когато няма условия да се движат по улицата и да играе voynushku.
Este, de asemenea, o ocazie minunata de a petrece timp cu prietenii, atunci când nu există condiții pentru a rula în stradă și să se joace voynushku.

Тя, която иска да се ожени втори път с дете, често отказва възможността да се срещне с някого, среща и не мисли- няма условия за това.
Ea, dorind să se căsătorească a doua oară cu un copil, refuză adesea posibilitatea de a se întâlni cu cineva, o întâlnire și nu crede- nu există condiții pentru aceasta.

Не може да има сериозен и истински ангажимент за мир, ако няма условия за прилагането му съобразно сериозни, обективни правила.
Nu poate exista niciun angajament serios și credibil față de pace în cazul în care condițiile nu sunt propice pentru ca aceasta să fie menținută, în conformitate cu norme serioase, obiective.

Когато няма условия за естествено зачеване в тялото на семейната двойка, оплождането и наблюдението на началните етапи на ембрионалното развитие се извършват извън майчиния организъм.
Atunci când în corpul unui cuplu căsătorit nu există condiții pentru concepția naturală, fertilizarea și observarea stadiilor inițiale ale dezvoltării embrionare se desfășoară în afara organismului matern.

Предложението създава контролна система, за която в контекста на сегашния неолиберализъм няма условия за реално, съществено прилагане, извън нейното психологическо въздействие като новост основно на обществото като цяло.
Propunerea creează un sistem de control pentru care, în contextul actualului mediul neoliberal, nu există prevederi pentru o aplicare reală, esențială, dincolo de impactul psihologic nou, care vizează în principal opinia publică.

Научете децата си, че за любовта няма условия, че не трябва никога да се тревожат дали няма да изгубят вашата или Божията любов и че най-големият дар, който могат да поднесат на света, е тяхната, безусловно споделена любов.
Invatati-i pe copiii vostri ca nu exista conditii cand e vorba de iubire, ca nu trebuie sa-si faca griji ca ar putea pierde vreodata dragostea voastra sau a lui Dumnezeu si ca propria lor dragoste, oferita in mod neconditionat, este cel mai mare dar pe care-l pot da ei lumii intregi.

Обаче, на базата на раезултатите от проучванията на химическия състав на суровините в Южна Сърбия няма условия за по-значителна емисия, понеже съдържанието на компонентите, които изпускат вредни газове в процеса на печене е минимално или почти го няма..
De fapt, pe baza rezultatelor cercetărilor chimice ale componentelor materiilor prime din sudul Serbiei nu există condiţii pentru o emisie importantă, deoarece conţinutul componentelor care emit gaze periculoase în procesul de coacere este minim sau deloc.

Научете децата си, че за любовта няма условия, че не трябва никога да се тревожат дали няма да изгубят вашата или Божията любов и че най-големият дар, който могат да поднесат на света, е тяхната, безусловно споделена любов.
Învățați-i pe copiii vostri că nu există condiții atunci când e vorba de iubire, că nu trebuie să-și facă griji pentru faptul că ar putea pierde vreodată dragostea voastră sau a lui Dumnezeu și că propria lor dragoste, oferită în mod necondiționat, este cel mai mare dar pe care-l pot da ei lumii întregi.

Обаче, на базата на раезултатите от проучванията на химическия състав на суровините в Южна Сърбия няма условия за по-значителна емисия, понеже съдържанието на компонентите, които изпускат вредни газове в процеса на печене е минимално или почти го няма..
Aceasta problemă cere o cercetare a tuturor emisiilor de gaze şi măsuri neîntărziate. De fapt, pe baza rezultatelor cercetărilor chimice ale componentelor materiilor prime din sudul Serbiei nu există condiţii pentru o emisie importantă, deoarece conţinutul componentelor care emit gaze periculoase în procesul de coacere este minim sau deloc.

Нямаме условия за стационарно лечение.
N-avem condiţii pentru îngrijirea câinilor la noi.

Казах ти, че нямам условия.
Ţi-am spus, nu am condiţii.

Не виждате нищо, защото нямате условията.
Nu vezi nimic din cauza ca nu intrunesti conditiile.

За съжаление, плановете от по-ниско ниво, нямат условия за таксуване за период по-кратък от една година.
Din păcate, abonamentele de nivel inferior nu au termene de facturare mai mici de un an.

Босна и Херцеговина е общество от бедни хора,[много от] които нямат условия за образование.
Bosnia şi Herţegovina este o societate de oameni săraci,[mulţi] dintre aceştia nu au condiţii pentru educaţie.

Трябва да предоставим пълна подкрепа на онези страни, които нямат условията, базата или възможността да предоставят помощ на своите граждани.
Trebuie să sprijinim acele ţări care nu au condiţiile, baza sau capacitatea necesară pentru a furniza asistenţă tuturor cetăţenilor.

Разбира се, ако искате да станете монах или монахиня и да се самоусъвършенствате, понастоящем все още нямаме условията за това.
Desigur dacă dorești să devii un călugăr sau călugăriță și să cultivi, deocamdată în prezent nu avem condițiile necesare pentru asta.

Как да използвам "няма условия" в изречение

Въпросът за статута е все още отворен. Няма условия за самостоятелност на косовската полиция и съдебна система, казва Дурич.

ramus: живота не е училище - не е и за мен. няма изпити, няма преподаватели, няма учебници. няма условия

В кабинета няма условия за заплащане с банкова карта – плащането се извършва в брой или по банков път.

Първото, което ще направи навън, е “да избяга като дявол от тамян”, защото “в България няма условия да се живее”.

– Няма условия или изисквания свързани с вида на строителството или периода на експлоатация на имота, който искате да закупите.

Малко по към слънцето- и няма условия на венера, щот ще се изпържите, колкото и духовно иенергийно да сте напреднали…

· използване на различни техники, за създаване на убеждението у клиентите/ пациентите, че в ЦСМП – Сливен няма условия за корупция;

Да, но много често виждаме кампании и дарителски сметки за лечение в чужбина, наистина ли в България няма условия за лечение?

• в апартаментите от хотелската част на комплекса не се разрешава и няма условия за приготвяне на храна и топли напитки;